A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Jamaikatyrann
Jamaikavireo
Jambufruchttaube
Jambus
James
Jamesflamingo
Jamesonit
Jamesonlappen-schnäpper
Jammer
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
James
|
James
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Zeitschrift
enthüllte
einige
pikante
Details
über
den
Tod
von
James
Dean
.
The
magazine
revealed/unveiled
a
few
juicy
tidbits
about
the
death
of
James
Dean
.
James
Watt
war
der
Vollender
und
nicht
der
Erfinder
der
Dampfmaschine
.
James
Watt
was
the
perfecter
and
not
the
inventor
of
the
steam
engine
.
Man
kann
James
Darren
sein
Talent
nicht
absprechen
.;
Man
kann
James
Darren
nicht
absprechen
,
dass
er
Talent
hat
.
You
can't
deny
James
Darren's
(obvious)
talent
.;
You
can't
deny
James
Darren
has
talent
.
Sie
hat
einen
kurzen
Auftritt
im
neuen
James
-Bond-Film
.
She
appears
briefly
in
the
new
James
Bond
film
.
James
I.
erhob
ihn
zum
Herzog
von
Buckingham
.
James
I
created
him
Duke
of
Buckingham
.
Der
James
-Krüss-Turm
beherbergt
zahlreiche
Erstausgaben
,
Entwürfe
,
Manuskripte
und
Typoskripte
-
etwa
ein
Typoskript
von
"Mein
Urgroßvater
und
ich"
mit
zahlreichen
handschriftlichen
Korrekturen
. [G]
The
James
Krüss
Tower
contains
many
first
editions
,
drafts
,
manuscripts
and
typescripts
,
such
as
a
typescript
of
"Mein
Urgrossvater
und
ich"
(My
Great-Grandfather
and
I)
with
many
hand-written
corrections
.
Der
US-amerikanische
Anglist
und
Judaist
James
E.
Young
,
einer
der
zahlreichen
kritischen
Kommentatoren
der
Planungen
und
Debatten
um
das
Denkmal
für
die
ermordeten
Juden
Europas
,
wertete
in
diesem
Sinne
den
häufig
schmerzhaften
Diskurs
um
Erinnerungskultur
in
Deutschland
als
das
eigentliche
Mahnmal
. [G]
It
was
in
this
sense
that
the
American
English
and
Judaic
Studies
scholar
James
E.
Young
,
one
of
the
many
critical
commentators
of
the
plans
and
debates
on
the
Memorial
to
the
Murdered
Jews
of
Europe
,
evaluated
the
often
painful
discourse
on
remembrance
culture
in
Germany
as
being
the
real
memorial
.
Der
US-amerikanische
Anglist
und
Judaist
James
E.
Young
prägte
in
Zusammenhang
mit
den
Debatten
um
zeitgemäße
Denkmalskonzepte
in
den
1990-er
Jahren
den
Begriff
der
Counter-Monuments
. [G]
The
American
English
and
Judaic
Studies
scholar
James
E.
Young
coined
the
term
counter-monument
in
the
1990s
in
connection
with
the
debates
on
contemporary
monument
concepts
.
Die
Großmeister
der
Postmoderne
,
James
Stirling
aus
London
,
Hans
Hollein
aus
Wien
,
Rob
Krier
aus
Luxemburg
,
Arata
Isozaki
aus
Tokio
,
Richard
Meier
aus
New
York
und
viele
andere
wurden
eingeladen
,
in
Deutschland
zu
bauen
. [G]
The
great
masters
of
post-modernism
,
James
Stirling
of
London
,
Hans
Hollein
of
Vienna
,
Rob
Krier
of
Luxembourg
,
Arata
Isozaki
of
Tokyo
,
Richard
Meier
of
New
York
and
many
others
were
invited
to
build
in
Germany
.
Ebenfalls
außer
Konkurrenz
läuft
als
Weltpremiere
die
Comic-Verfilmung
"V
wie
Vendetta"
(
USA/Deutschland
)
von
James
McTeigue
,
die
mit
Natalie
Portman
und
Hugo
Weaving
in
den
Babelsberger
Studios
entstand
. [G]
Likewise
outside
the
competition
is
the
world
premier
of
the
film
adaptation
of
the
comic
"V
wie
Vendetta"
("V
for
Vendetta"
;
USA/Germany
)
by
James
McTeigue
,
which
was
made
at
the
Babelsberg
Studios
with
Natalie
Portman
and
Hugo
Weaving
.
Es
hat
sich
seither
ein
regelrechtes
Genre
an
Lichtkunst
etabliert
,
und
seine
Exponenten
,
Dan
Flavin
,
Maurizio
Nannucci
,
Keith
Sonnier
oder
James
Turrell
,
haben
ihren
entsprechenden
Auftritt
. [G]
Light
art
has
since
evolved
into
a
veritable
genre
unto
itself
,
and
this
show
stars
its
torchbearers
,
including
Dan
Flavin
,
Maurizio
Nannucci
,
Keith
Sonnier
and
James
Turrell
.
Es
ist
kein
"Haus"
,
was
da
neben
dem
Kolonnadenspalier
des
klassizistischen
Königsbaus
die
Blicke
auf
sich
zieht
,
es
ist
ein
Artefakt
,
ein
Alien
,
und
eine
Provokation
,
wie
es
sie
seit
James
Stirlings
Staatsgalerie
in
Stuttgart
nicht
mehr
gegeben
hat
. [G]
It
is
not
a
"building"
next
to
the
colonnades
of
the
classicist
Königsbau
that
attracts
attention
,
it
is
an
artefact
,
an
alien
object
and
a
provocation
of
a
kind
not
seen
in
Stuttgart
since
James
Stirling's
Staatsgalerie
.
In
einem
der
Schlosstürme
ist
der
schriftstellerische
Nachlass
von
James
Krüss
zu
bestaunen
. [G]
The
literary
bequest
of
the
writer
,
James
Krüss
,
are
on
show
in
one
of
the
castle's
towers
.
Leider
nur
den
eingefleischten
Fans
bekannt
sind
die
Autoren
des
BritNoir:
Charles
Lewis
,
Derek
Raymond
,
Bill
James
,
Helen
Zahavi
,
zu
denen
auch
die
wunderbare
Liza
Cody
zu
zählen
wäre
. [G]
Alas
,
only
confirmed
mystery
story
fans
know
the
authors
of
the
"Brit
Noir"
-
Charles
Lewis
,
Derek
Raymond
,
Bill
James
,
and
Helen
Zahavi
,
among
whom
the
wonderful
Liza
Cody
could
also
be
counted
.
Sie
haben
sich
für
einen
Actionstreifen
(
"
James
Bond"
),
einen
Kurzfilm
(
"Die
rote
Rose"
),
eine
Comedy-Talkshow
und
einen
weiteren
Kurzfilm
(
"Thema:
Zivilcourage"
)
entschieden
. [G]
They
have
decided
on
an
action
film
("James
Bond"
), a
short
film
("The
Red
Rose"
), a
comedy
talk
show
and
another
short
film
("theme:
moral
courage"
).
Und
was
viele
nicht
wissen:
für
manchen
James
Bond-Filme
raste
Willy
Bogner
mit
der
Kamera
vor
dem
Bauch
Eiskanäle
und
Bobbahnen
hinunter
. [G]
And
it
is
a
little-known
fact
that
Willy
Bogner
featured
in
a
number
of
James
Bond
films
,
racing
down
ice
tunnels
and
bobsleigh
tracks
with
a
camera
strapped
to
his
waist
.
Und
,
wie
gesagt
,
sie
groovt
!
Sie
jagt
im
7er-Takt
durch
irrwitzige
Tempi
,
schlägt
James
Brown
ein
23/8-Schnippchen
oder
lädt
zum
tollkühnen
Tanz
. [G]
And
,
as
has
been
said
,
the
music
grooves
!
It
chases
in
7-beat
rhythm
through
dizzying
tempos
,
outwits
James
Brown
with
a
23/8
measure
,
or
invites
us
to
a
daredevil
dance
.
Vor
ihrem
Fenster
sieht
sie
das
Rathaus
,
die
Nicolai-Kirche
,
die
Türme
der
Jakobikirche
und
von
Sankt
Marien
,
einer
der
größten
und
mächtigsten
Backsteinkirchen
Deutschlands
. [G]
From
her
window
,
she
can
see
the
town
hall
,
St
Nicolas's
Church
and
the
towers
of
St
James
's
Church
and
St
Mary's
Church
,
one
of
the
largest
and
most
imposing
brick
churches
in
Germany
.
Bon
,
Philippe
Chang
Pi
Hin
,
Émilien
[EU]
Allison
,
James
Cronin
,
James
Curran
,
Siobhan
[EU]
Gormanly
,
Breda
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "James":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners