A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einzige
Einzimmer-Appartement
Einzimmerwohnung
Einzonung
Einzug
Einzugsbereich
Einzugschnecke
Einzugsdatum
Einzugsermächtigung
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for
Einzug
Word division: Ein·zug
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Diese
Ermächtigung
sollte
als
Zustimmung
gegenüber
dem
Zahlungsdienstleister
des
Zahlers
gelten
,
den
wiederkehrenden
Einzug
von
Lastschriften
des
Zahlungsempfängers
gemäß
dieser
Verordnung
vorzunehmen
,
falls
keine
nationalen
Rechtsvorschriften
betreffend
die
weitere
Gültigkeit
des
Mandats
oder
Kundenvereinbarungen
zur
Änderung
der
Lastschriftmandate
zwecks
ihrer
Fortführung
bestehen
. [EU]
Such
an
authorisation
should
be
considered
as
representing
consent
to
the
payer's
PSP
to
execute
the
recurring
direct
debits
collected
by
the
payee
in
compliance
with
this
Regulation
,
in
the
absence
of
national
law
relating
to
the
continued
validity
of
the
mandate
or
customer
agreements
changing
direct
debit
mandates
to
allow
their
continuation
.
Die
unabhängige
Stelle
,
die
den
Fonds
verwaltet
,
ist
für
den
Einzug
der
Beiträge
von
Unternehmen
verantwortlich
,
die
zur
Deckung
der
Nettokosten
von
Universaldienstverpflichtungen
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
als
beitragspflichtig
eingestuft
wurden
,
und
überwacht
die
Übertragung
der
fälligen
Beträge
an
die
Unternehmen
,
die
einen
Anspruch
auf
Zahlungen
des
Fonds
haben
." [EU]
The
independent
body
administering
the
fund
is
to
be
responsible
for
collecting
contributions
from
undertakings
,
which
are
assessed
as
liable
to
contribute
to
the
net
cost
of
universal
service
obligations
in
the
Member
State
and
is
to
oversee
the
transfer
of
sums
due
to
the
undertakings
entitled
to
receive
payments
from
the
fund
.';
die
Verfahren
für
Untersuchungen
,
damit
verbundene
Maßnahmen
und
die
Berichterstattung
sowie
die
Verfahrensregeln
zur
Beschlussfassung
einschließlich
zum
Recht
auf
Verteidigung
,
auf
Akteneinsicht
,
auf
Rechtsvertretung
,
auf
Vertraulichkeit
und
zeitweilige
Regelungen
sowie
die
Bemessung
und
den
Einzug
von
Geldbußen
und
Zwangsgeldern
. [EU]
procedures
for
enquiries
,
associated
measures
and
reporting
,
as
well
as
rules
of
procedure
for
decision-making
,
including
provisions
on
rights
of
defence
,
access
to
file
,
legal
representation
,
confidentiality
and
temporal
provisions
and
the
quantification
and
collection
of
fines
and
periodic
penalty
payments
.
"
Einzug
"
den
Teil
eines
Lastschriftvorgangs
,
der
mit
seiner
Auslösung
durch
den
Zahlungsempfänger
beginnt
,
bis
zu
dessen
Ende
durch
die
übliche
Belastung
des
Zahlungskontos
des
Zahlers
[EU]
'collection'
means
a
part
of
a
direct
debit
transaction
starting
from
its
initiation
by
the
payee
until
its
end
through
the
normal
debiting
of
the
payer's
payment
account
Einzug
der
Visumgebühr
[EU]
Collecting
the
visa
fee
Einzug
der
zu
erhebenden
Gebühr
[EU]
Collecting
the
fee
to
be
charged
Ferner
wird
in
dem
Bericht
die
Nutzung
elektronischer
Systeme
für
Erhebung
und
Einzug
von
Infrastrukturgebühren
und
Gebühren
für
externe
Kosten
evaluiert
,
sowie
der
Grad
ihrer
Interoperabilität
gemäß
der
Richtlinie
2004/52/EG
. [EU]
The
report
shall
also
evaluate
the
use
of
electronic
systems
to
levy
and
collect
infrastructure
and
external-cost
charges
and
their
degree
of
interoperability
pursuant
to
Directive
2004/52/EC
.
Für
die
Eintragung
und
den
Einzug
des
gesetzlichen
Beitrags:
College
voor
zorgverzekeringen
(
Verband
der
Krankenversicherungsträger
),
Diemen
[EU]
The
registration
and
levying
of
the
statutory
contributions:
the
College
voor
zorgverzekeringen
in
Diemen
;
or
"Geldtransaktionen"
im
Sinne
der
Anmerkung
d
zu
Nummer
5A002
schließen
auch
die
Erfassung
und
den
Einzug
von
Gebühren
sowie
Kreditfunktionen
ein
. [EU]
'Money
transactions'
in
5A002
Note
d.
includes
the
collection
and
settlement
of
fares
or
credit
functions
.
'Geldtransaktionen'
im
Sinne
der
Anmerkung
d
zur
Nummer
5A002
schließen
auch
die
Erfassung
und
den
Einzug
von
Gebühren
sowie
Kreditfunktionen
ein
. [EU]
'Money
transactions'
in
5A002
Note
d.
includes
the
collection
and
settlement
of
fares
or
credit
functions
.
Gemäß
den
Artikeln
9.2
und
12
.1
der
ESZB-Satzung
,
die
den
für
die
Geschäfte
des
Eurosystems
geltenden
Grundsatz
der
Dezentralisierung
vorsehen
,
sind
die
NZBen
mit
der
Inverkehrgabe
und
dem
Einzug
aller
,
einschließlich
der
von
der
EZB
ausgegebenen
,
Euro-Banknoten
zu
betrauen
. [EU]
Under
Articles
9.2
and
12
.1
of
the
Statute
of
the
ESCB
,
establishing
the
principle
of
decentralisation
for
Eurosystem
operations
,
the
NCBs
are
entrusted
with
putting
into
and
withdrawing
from
circulation
all
euro
banknotes
including
those
issued
by
the
ECB
.
IBAN
des
Zahlungskontos
des
Zahlers
,
das
durch
den
Einzug
belastet
werden
soll
[EU]
The
IBAN
of
the
payer's
payment
account
to
be
debited
for
the
collection
Im
Einzug
befindliche
Werte
erhalten
ein
Risikogewicht
von
20
%. [EU]
Cash
items
in
the
process
of
collection
shall
be
assigned
a
20
%
risk
weight
.
Leitlinie
EZB/2003/5
der
Europäischen
Zentralbank
vom
20
.
März
2003
über
die
Anwendung
von
Maßnahmen
gegen
unerlaubte
Reproduktionen
von
Euro-Banknoten
sowie
über
den
Umtausch
und
Einzug
von
Euro-Banknoten
,
ABl
. L
78
vom
25
.3.2003, S.
20
. [EU]
Guideline
ECB/2003/5
of
the
European
Central
Bank
of
20
March
2003
on
the
enforcement
of
measures
to
counter
non-compliant
reproductions
of
euro
banknotes
and
on
the
exchange
and
withdrawal
of
euro
banknotes
,
OJ
L
78
,
25
.3.2003, p.
20
.
"Mandat"
die
Erteilung
der
Zustimmung
und
Autorisierung
des
Zahlers
gegenüber
dem
Zahlungsempfänger
und
(
direkt
oder
indirekt
über
den
Zahlungsempfänger
)
gegenüber
dem
Zahlungsdienstleister
des
Zahlers
,
dass
der
Zahlungsempfänger
den
Einzug
für
die
Belastung
des
angegebenen
Zahlungskontos
des
Zahlers
auslösen
und
der
Zahlungsdienstleister
des
Zahlers
solchen
Anweisungen
Folge
leisten
darf
[EU]
'mandate'
means
the
expression
of
consent
and
authorisation
given
by
the
payer
to
the
payee
and
(directly
or
indirectly
via
the
payee
)
to
the
payer's
PSP
to
allow
the
payee
to
initiate
a
collection
for
debiting
the
payer's
specified
payment
account
and
to
allow
the
payer's
PSP
to
comply
with
such
instructions
Nach
dem
Grundsatz
der
Dezentralisierung
gemäß
den
Artikeln
9.2
und
12
.1
der
ESZB-Satzung
sind
die
NZBen
mit
der
Inverkehrgabe
und
dem
Einzug
aller
,
einschließlich
der
von
der
EZB
ausgegebenen
Euro-Banknoten
betraut
. [EU]
Under
the
principle
of
decentralisation
as
laid
down
in
Articles
9.2
and
12
.1
of
the
Statute
of
the
ESCB
,
NCBs
are
entrusted
with
putting
into
and
withdrawing
from
circulation
all
euro
banknotes
,
including
those
issued
by
the
ECB
.
sie
die
einschlägigen
Vorschriften
aller
anwendbaren
Gesetze
für
den
Einzug
von
Steuern
eingehalten
hat
[EU]
complied
with
the
relevant
withholding
tax
requirements
imposed
by
all
applicable
laws
Um
die
Industrie
der
EU
von
einer
ressourcenintensiven
zu
einer
nachhaltigen
wissensgestützten
Industrie
umzuwandeln
,
sind
neue
Fertigungskonzepte
erforderlich
.
Diese
hängen
davon
ab
,
dass
eine
völlig
neue
Haltung
im
Hinblick
auf
den
fortlaufenden
Erwerb
,
den
Einsatz
und
Schutz
und
die
Finanzierung
neuen
Wissens
und
seiner
Nutzung
-
auch
hin
zu
nachhaltigen
Produktions-
und
Verbrauchsmustern
-
Einzug
hält
. [EU]
A
new
approach
to
manufacturing
is
required
for
the
transformation
of
EU
industry
from
a
resource
intensive
to
a
sustainable
knowledge-based
industrial
environment
and
will
depend
on
the
adoption
of
totally
new
attitudes
towards
the
continued
acquisition
,
deployment
,
protection
and
funding
of
new
knowledge
and
its
use
,
including
towards
sustainable
production
and
consumption
patterns
.
Um
einen
reibungslosen
Übergang
zum
SEPA
zu
ermöglichen
,
sollte
eine
gültige
Ermächtigung
eines
Zahlungsempfängers
für
den
wiederkehrenden
Einzug
von
Lastschriften
mit
Hilfe
von
Altzahlungsinstrumenten
nach
der
in
dieser
Verordnung
für
die
Umstellung
festgesetzten
Frist
gültig
bleiben
. [EU]
In
order
to
secure
a
smooth
transition
to
SEPA
, a
valid
payee
authorisation
to
collect
recurring
direct
debits
in
a
legacy
scheme
should
remain
valid
after
the
migration
deadline
established
in
this
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einzug":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners