A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for EU membership
Search single words:
EU
·
membership
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Demnach
ist
das
langfristige
Ziel
der
EU
ein
stabiles
,
funktionsfähiges
,
friedliches
und
multiethnisches
Bosnien
und
Herzegowina
,
das
in
Frieden
mit
den
angrenzenden
Staaten
kooperiert
und
seinen
Weg
in
Richtung
der
EU
-Mitgliedschaft
unbeirrbar
fortsetzt
,
während
das
mittelfristige
Ziel
der
Union
die
Unterzeichnung
eines
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommens
mit
Bosnien
und
Herzegowina
ist
. [EU]
It
states
that
the
long-term
objective
of
the
EU
is
a
stable
,
viable
,
peaceful
and
multiethnic
BiH
,
cooperating
peacefully
with
its
neighbours
and
irreversibly
on
track
towards
EU
membership
,
and
the
Union's
medium-term
objective
is
the
signing
of
a
Stabilisation
and
Association
Agreement
with
BiH
.
Die
Eu
ropäische
Union
möchte
ihre
Vertreter
im
Exekutivdirektorium
für
die
verbleibende
Amtszeit
auswechseln
und
hat
deshalb
drei
n
eu
e
Bewerber
benannt
. [EU]
The
Eu
ropean
Union
has
expressed
its
intention
of
reconstituting
the
EU
membership
of
that
Board
for
the
remainder
of
the
current
term
of
office
and
has
nominated
three
new
candidates
.
Diese
Ziele
bezwecken
im
Wesentlichen
weitere
Fortschritte
bei
der
Durchführung
des
Allgemeinen
Rahmenabkommens
für
den
Frieden
in
Bosnien
und
Herzegowina
gemäß
dem
Plan
zur
Umsetzung
des
Mandats
des
Amtes
des
Hohen
Repräsentanten
sowie
beim
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
,
um
ein
stabiles
,
funktionsfähiges
,
friedliches
und
multiethnisches
Bosnien
und
Herzegowina
zu
erreichen
,
das
in
Frieden
mit
den
angrenzenden
Staaten
kooperiert
und
seinen
Weg
in
Richtung
der
EU
-Mitgliedschaft
unbeirrbar
fortsetzt
. [EU]
These
centre
around
continued
progress
in
the
implementation
of
the
General
Framework
Agreement
for
Peace
in
Bosnia
and
Herzegovina
,
in
accordance
with
the
Office
of
the
High
Representative's
Mission
Implementation
Plan
,
and
in
the
Stabilisation
and
Association
Process
,
with
the
aim
of
a
stable
,
viable
,
peaceful
and
multiethnic
BiH
,
cooperating
peacefully
with
its
neighbours
and
irreversibly
on
track
towards
EU
membership
.
Diese
Ziele
umfassen
im
Wesentlichen
weitere
Fortschritte
bei
der
Durchführung
des
Allgemeinen
Rahmenabkommens
für
den
Frieden
in
Bosnien
und
Herzegowina
gemäß
dem
Plan
zur
Umsetzung
des
Mandats
des
Amtes
des
Hohen
Repräsentanten
sowie
beim
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
,
um
ein
stabiles
,
funktionsfähiges
,
friedliches
und
multiethnisches
Bosnien
und
Herzegowina
zu
verwirklichen
,
das
in
Frieden
mit
den
angrenzenden
Staaten
kooperiert
und
seinen
Weg
in
Richtung
der
EU
-Mitgliedschaft
unbeirrbar
fortsetzt
. [EU]
These
centre
around
continued
progress
in
the
implementation
of
the
General
Framework
Agreement
for
Peace
(GFAP)
in
BiH
,
in
accordance
with
the
Office
of
the
High
Representative's
Mission
Implementation
Plan
,
and
in
the
Stabilisation
and
Association
Process
,
with
the
aim
of
a
stable
,
viable
,
peaceful
and
multiethnic
BiH
,
cooperating
peacefully
with
its
neighbours
and
irreversibly
on
track
towards
EU
membership
.
Diese
Ziele
umfassen
im
Wesentlichen
weitere
Fortschritte
bei
der
Durchführung
des
Allgemeinen
Rahmenabkommens
für
den
Frieden
in
Bosnien
und
Herzegowina
gemäß
dem
Plan
zur
Umsetzung
des
Mandats
des
Amtes
des
Hohen
Repräsentanten
sowie
beim
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
,
um
ein
stabiles
,
funktionsfähiges
,
friedliches
und
multiethnisches
Bosnien
und
Herzegowina
zu
verwirklichen
,
das
in
Frieden
mit
den
angrenzenden
Staaten
kooperiert
und
seinen
Weg
in
Richtung
der
EU
-Mitgliedschaft
unbeirrbar
fortsetzt
. [EU]
These
centre
around
continued
progress
in
the
implementation
of
the
General
Framework
Agreement
for
Peace
(GFAP)
in
Bosnia
and
Herzegovina
,
in
accordance
with
the
Office
of
the
High
Representative's
Mission
Implementation
Plan
,
and
in
the
Stabilisation
and
Association
Process
,
with
the
aim
of
a
stable
,
viable
,
peaceful
and
multi-ethnic
BiH
,
cooperating
peacefully
with
its
neighbours
and
irreversibly
on
track
towards
EU
membership
.
Finnland
steht
auf
dem
Standpunkt
,
dass
die
Kapitalbeteiligungen
wie
auch
die
Bürgschaften
in
den
Geltungsbereich
der
weiterhin
gültigen
,
vor
Beitritt
Finnlands
zur
Union
eingeleiteten
Beihilferegelungen
fallen
. [EU]
Finland
has
argued
that
both
the
capital
injections
and
the
guarantees
were
covered
by
existing
aid
schemes
that
were
put
into
place
prior
to
Finland's
EU
membership
.
Im
Jahr
1994
beantragte
Polen
offiziell
die
Mitgliedschaft
in
der
EU
. [EU]
Later
,
in
1994
,
Poland
lodged
its
official
application
for
EU
membership
.
IN
ANBETRACHT
der
Bereitschaft
der
Eu
ropäischen
Union
,
Montenegro
soweit
wie
möglich
in
das
politische
und
wirtschaftliche
Leben
Eu
ropas
zu
integrieren
,
und
in
Anbetracht
von
dessen
Status
als
potenzieller
Kandidat
für
die
Mitgliedschaft
in
der
EU
auf
der
Grundlage
des
Vertrags
über
die
Eu
ropäische
Union
(
nachstehend
"
EU
-Vertrag"
genannt
)
und
der
Erfüllung
der
vom
Eu
ropäischen
Rat
im
Juni
1993
festgelegten
Kriterien
sowie
der
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess-Auflagen
,
der
,
insbesondere
hinsichtlich
der
regionalen
Zusammenarbeit
,
unter
dem
Vorbehalt
der
erfolgreichen
Durchführung
dieses
Abkommens
steht
[EU]
CONSIDERING
the
Eu
ropean
Union's
readiness
to
integrate
Montenegro
to
the
fullest
possible
extent
into
the
political
and
economic
mainstream
of
Eu
rope
and
its
status
as
a
potential
candidate
for
EU
membership
on
the
basis
of
the
Treaty
on
Eu
ropean
Union
(hereinafter
referred
to
as
'the
EU
Treaty'
)
and
fulfilment
of
the
criteria
defined
by
the
Eu
ropean
Council
in
June
1993
as
well
as
the
SAp
conditionalities
,
subject
to
the
successful
implementation
of
this
Agreement
,
notably
regarding
regional
cooperation
In
ihrer
am
26
.
September
2006
angenommenen
Mitteilung
über
den
Stand
der
Beitrittsvorbereitungen
Bulgariens
und
Rumäniens
hat
die
Kommission
bestätigt
,
dass
Bulgarien
weitere
Fortschritte
beim
Abschluss
seiner
Vorbereitungen
auf
die
Mitgliedschaft
gemacht
hat
,
aber
auch
eine
Reihe
von
Bereichen
genannt
,
in
denen
weiterhin
Bedenken
bestehen
,
darunter
die
Flugsicherheit
,
und
in
denen
die
Kommission
geeignete
Maßnahmen
ergreifen
würde
,
um
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Binnenmarkts
zu
gewährleisten
,
falls
Bulgarien
nicht
die
notwendigen
Abhilfemaßnahmen
trifft
. [EU]
In
its
Communication
adopted
on
26
September
2006
on
the
state
of
preparedness
for
EU
membership
of
Bulgaria
and
Romania
[5],
the
Commission
confirmed
that
Bulgaria
had
made
further
progress
to
complete
its
preparations
for
membership
,
but
also
identified
a
number
of
areas
of
continuing
concern
,
among
which
aviation
safety
,
where
the
Commission
would
take
appropriate
measures
to
ensure
the
proper
functioning
of
the
internal
market
,
unless
Bulgaria
took
the
necessary
corrective
actions
.
Nach
Auffassung
Finnlands
sind
,
sollte
es
sich
bei
den
Kapitalbeteiligungen
und
Garantien
um
staatliche
Beihilfen
handeln
,
beide
Maßnahmen
rechtmäßig
,
da
sie
Bestandteil
von
Beihilferegelungen
sind
,
die
bereits
vor
dem
Beitritt
Finnlands
zur
Eu
ropäischen
Union
eingeleitet
und
vor
dem
Beitritt
ordnungsgemäß
gegenüber
der
EFTA-Überwachungsbehörde
mit
den
Aktenzeichen
93-074
(
Kapitalzuführungen
)
und
93-079
(
Garantien
)
notifiziert
wurden
. [EU]
Finland
has
argued
that
both
the
capital
injections
and
the
guarantees
,
if
State
aid
,
were
lawful
under
aid
schemes
that
were
put
into
place
prior
to
Finland's
EU
membership
and
duly
submitted
to
the
EFTA
Surveillance
Authority
('ESA')
prior
to
EU
accession
under
references
93-074
(capital
increases
)
and
93-079
(guarantees).
Polen
befand
sich
damals
in
einem
sehr
frühen
Stadium
der
Verhandlungen
über
eine
EU
-Mitgliedschaft
;
der
endgültige
Beitrittstermin
stand
noch
nicht
einmal
fest
. [EU]
Poland
was
at
a
very
early
stage
of
its
EU
membership
negotiations
-
there
was
not
even
a
definitive
timeline
for
accession
.
Zu
diesen
Zielen
gehören
vor
allem
weitere
Fortschritte
bei
der
Durchführung
des
Allgemeinen
Rahmenabkommens
für
den
Frieden
in
Bosnien
und
Herzegowina
gemäß
dem
Mandatsumsetzungsplan
des
Amtes
des
Hohen
Repräsentanten
sowie
weitere
Fortschritte
beim
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
,
um
ein
stabiles
,
lebensfähiges
,
friedliches
und
multiethnisches
Bosnien
und
Herzegowina
zu
verwirklichen
,
das
in
Frieden
mit
seinen
Nachbarn
kooperiert
und
seinen
Weg
in
Richtung
einer
EU
-Mitgliedschaft
unbeirrbar
fortsetzt
. [EU]
These
centre
around
continued
progress
in
the
implementation
of
the
General
Framework
Agreement
for
Peace
(GFAP)
in
BiH
,
in
accordance
with
the
Office
of
the
High
Representative's
Mission
Implementation
Plan
,
as
well
as
continued
progress
in
the
Stabilisation
and
Association
Process
,
with
the
aim
of
a
stable
,
viable
,
peaceful
and
multiethnic
BiH
,
cooperating
peacefully
with
its
neighbours
and
irreversibly
on
track
towards
EU
membership
.
Zu
diesen
Zielen
gehören
vor
allem
weitere
Fortschritte
bei
der
Durchführung
des
Allgemeinen
Rahmenabkommens
für
den
Frieden
in
Bosnien
und
Herzegowina
gemäß
dem
Plan
zur
Umsetzung
des
Mandats
für
das
Amt
des
Hohen
Repräsentanten
sowie
beim
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
,
um
ein
stabiles
,
funktionsfähiges
,
friedliches
und
multiethnisches
Bosnien
und
Herzegowina
zu
verwirklichen
,
das
in
Frieden
mit
den
angrenzenden
Staaten
kooperiert
und
seinen
Weg
in
Richtung
einer
EU
-Mitgliedschaft
unbeirrbar
fortsetzt
. [EU]
These
centre
around
continued
progress
in
the
implementation
of
the
General
Framework
Agreement
for
Peace
(GFAP)
in
BiH
,
in
accordance
with
the
Office
of
the
High
Representative's
Mission
Implementation
Plan
,
and
in
the
Stabilisation
and
Association
Process
,
with
the
aim
of
a
stable
,
viable
,
peaceful
and
multiethnic
BiH
,
cooperating
peacefully
with
its
neighbours
and
irreversibly
on
track
towards
EU
membership
.
Zu
diesen
Zielen
gehören
vor
allem
weitere
Fortschritte
bei
der
Durchführung
des
Allgemeinen
Rahmenabkommens
für
den
Frieden
in
Bosnien
und
Herzegowina
gemäß
dem
Plan
zur
Umsetzung
des
Mandats
für
das
Amt
des
Hohen
Repräsentanten
sowie
weitere
Fortschritte
beim
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
,
um
ein
stabiles
,
funktionsfähiges
,
friedliches
und
multiethnisches
Bosnien
und
Herzegowina
zu
verwirklichen
,
das
in
Frieden
mit
den
angrenzenden
Staaten
kooperiert
und
seinen
Weg
in
Richtung
einer
EU
-Mitgliedschaft
unbeirrbar
fortsetzt
. [EU]
These
centre
around
continued
progress
in
the
implementation
of
the
General
Framework
Agreement
for
Peace
(GFAP)
in
BiH
,
in
accordance
with
the
Office
of
the
High
Representative's
Mission
Implementation
Plan
,
as
well
as
continued
progress
in
the
Stabilisation
and
Association
Process
,
with
the
aim
of
a
stable
,
viable
,
peaceful
and
multiethnic
BiH
,
cooperating
peacefully
with
its
neighbours
and
irreversibly
on
track
towards
EU
membership
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EU membership":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners