A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Douglaswachtel
Doula
Down-Syndrom
Downgrade
Download
Downloaderweiterung
Downquantenzahl
Downton
Doxacuriumchlorid
Search for:
ä
ö
ü
ß
112 results for
Download
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Das
Herunterladen
von
Daten
von
einer
in
einen
der
Steckplätze
der
FE
eingeführten
Fahrerkarte
ist
auch
möglich
,
wenn
in
den
anderen
Steckplatz
keine
andere
Karte
eingeführt
ist
." [EU]
It
shall
,
however
,
be
possible
to
download
data
from
a
driver
card
inserted
into
one
of
the
VU
slots
when
no
other
card
is
inserted
in
the
other
slot
.'
Das
Netz
bietet
eine
ausreichende
garantierte
Übertragungsrate
für
das
Herunter-
und
Hochladen
für
jede
Verbindung
und
ist
auf
die
gesamte
Bandbreite
der
Netzzugangspunkte
ausgelegt
. [EU]
The
network
shall
supply
sufficient
minimal
guaranteed
upload
and
download
speeds
for
each
connection
and
it
shall
support
the
total
bandwidth
size
of
the
network
access
points
.
Das
Netz
muss
eine
ausreichende
garantierte
Übertragungsrate
für
das
Herunter
und
Hochladen
für
jede
Verbindung
bieten
und
auf
die
gesamte
Bandbreite
der
Netzzugangspunkte
ausgelegt
sein
. [EU]
The
network
must
supply
sufficient
minimal
guaranteed
upload
and
download
speeds
for
each
connection
and
it
must
be
sized
to
support
the
total
bandwidth
size
of
the
network
access
points
.
Das
Website-Interface
enthält
Funktionen
,
mit
denen
sich
Daten
herunterladen
oder
auf
einer
Karte
sichtbar
machen
lassen
,
gefiltert
nach
Fischereifahrzeugen
,
Fischereifahrzeuglisten
,
Fischereifahrzeugtypen
,
Zeiträumen
oder
geografischen
Gebieten
. [EU]
The
website
interface
shall
contain
functionalities
to
download
data
or
visualize
it
on
a
map
,
filtered
by
fishing
vessel
,
list
of
fishing
vessels
,
fishing
vessel
type
,
period
in
time
or
geographical
area
Datum
der
Prüfung/des
Download
s
[EU]
Date
of
test/
download
Der
in
Absatz
1
genannte
Mitgliedstaat
kann
spezifische
Anforderungen
festlegen
,
wonach
die
Aufbewahrung
der
Rechnungen
in
einem
Land
verboten
oder
eingeschränkt
wird
,
mit
dem
keine
Rechtsvereinbarung
über
Amtshilfe
,
deren
Anwendungsbereich
mit
dem
der
Richtlinie
2010/24/EU
sowie
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1798/2003
vergleichbar
ist
,
oder
keine
Rechtsvereinbarung
über
das
in
Artikel
249
genannte
Recht
auf
elektronischen
Zugriff
auf
diese
Rechnungen
,
deren
Herunterladen
und
Verwendung
besteht
." [EU]
The
Member
State
referred
to
in
paragraph
1
may
lay
down
specific
conditions
prohibiting
or
restricting
the
storage
of
invoices
in
a
country
with
which
no
legal
instrument
exists
relating
to
mutual
assistance
similar
in
scope
to
that
provided
for
in
Directive
2010/24/EU
and
Regulation
(EC)
No
1798/2003
or
to
the
right
referred
to
in
Article
249
to
access
by
electronic
means
,
to
download
and
to
use
.';
Der
in
Absatz
1
genannte
Mitgliedstaat
kann
spezifische
Anforderungen
festlegen
,
wonach
die
Aufbewahrung
der
Rechnungen
in
einem
Land
verboten
oder
eingeschränkt
wird
,
mit
dem
keine
Rechtsvereinbarung
über
Amtshilfe
,
deren
Anwendungsbereich
mit
dem
der
Richtlinie
76/308/EWG
sowie
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1798/2003
vergleichbar
ist
,
und
keine
Rechtsvereinbarung
über
das
in
Artikel
249
genannte
Recht
auf
elektronischen
Zugriff
auf
diese
Rechnungen
,
deren
Herunterladen
und
Verwendung
besteht
. [EU]
The
Member
State
referred
to
in
paragraph
1
may
lay
down
specific
conditions
prohibiting
or
restricting
the
storage
of
invoices
in
a
country
with
which
no
legal
instrument
exists
relating
to
mutual
assistance
similar
in
scope
to
that
provided
for
in
Directive
76/308/EEC
and
Regulation
(EC)
No
1798/2003
or
to
the
right
referred
to
in
Article
249
to
access
by
electronic
means
,
to
download
and
to
use
.
Der
Parameter
für
die
Anfrage
'Get
Download
Service
Metadata'
gibt
die
natürliche
Sprache
an
,
in
der
der
Inhalt
der
Antwort
auf
'Get
Download
Service
Metadata'
angezeigt
werden
soll
. [EU]
The
Get
Download
Service
Metadata
request
parameter
shall
indicate
the
natural
language
to
be
used
for
the
content
of
the
Get
Download
Service
Metadata
response
.
Der
Parameter
für
die
Anfrage
'Link
Download
Service'
muss
alle
Informationen
zu
dem
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
stehenden
Download
dienst
einer
Behörde
oder
eines
Dritten
bereitstellen
,
damit
der
Download
dienst
des
Mitgliedstaats
Zugang
zu
Geodatensätzen
und
,
soweit
möglich
,
zu
Geo-Objekten
des
Download
dienstes
der
jeweiligen
Behörde
oder
des
Dritten
gewähren
kann
. [EU]
The
Link
Download
Service
request
parameter
shall
provide
all
information
about
the
Public
Authority's
or
Third
Party's
Download
Service
compliant
with
this
Regulation
,
enabling
the
Member
State
Download
Service
to
provide
access
to
Spatial
Data
Sets
and
,
where
practicable
,
to
Spatial
Objects
from
the
Public
Authority's
or
Third
Party's
Download
Service
.
Der
Parameter
für
die
Antwortsprache
(
Response
Language
)
gibt
die
natürliche
Sprache
an
,
die
in
den
Parametern
zur
Antwort
auf
'Get
Download
Service
Metadata'
verwendet
wird
[EU]
The
response
Language
parameter
indicating
the
natural
language
used
in
the
Get
Download
Service
Metadata
response
parameters
der
Parameter
für
die
unterstützten
Sprachen
(
Supported
languages
)
umfasst
eine
Liste
der
natürlichen
Sprachen
,
die
der
Download
dienst
unterstützt
. [EU]
the
Supported
languages
parameter
containing
the
list
of
the
natural
languages
supported
by
the
Download
Service
.
Die
Anfrage-
und
Antwortparameter
zu
jeder
Operation
vervollständigen
die
jeweilige
Beschreibung
der
Operation
und
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
der
technischen
Spezifikationen
des
Download
dienstes
. [EU]
The
request
and
response
parameters
of
each
operation
complete
the
description
of
each
operation
and
form
an
integral
part
of
the
Download
Service's
technical
specifications
.
Die
Antwort
auf
'Get
Download
Service
Metadata'
muss
die
folgenden
Parameter
enthalten:
[EU]
The
Get
Download
Service
Metadata
response
shall
contain
the
following
sets
of
parameters:
die
Anzahl
der
Download
-Dienste
,
die
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
16
der
Richtlinie
2007/2/EG
konform
sind
,
dividiert
durch
die
Gesamtanzahl
der
Download
-Dienste
(
NSi4
.3) [EU]
the
number
of
download
services
which
are
in
conformity
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
16
of
Directive
2007/2/EC
,
divided
by
the
total
number
of
download
services
(NSi4,3)
die
Anzahl
der
Geodatensätze
gemäß
den
Themen
der
Anhänge
I,
II
und
III
der
Richtlinie
2007/2/EG
,
für
die
ein
Download
-Dienst
existiert
,
dividiert
durch
die
Gesamtanzahl
der
Geodatensätze
für
die
Themen
dieser
Anhänge
(
NSi2
.2). [EU]
the
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
the
themes
listed
in
Annexes
I,
II
and
III
to
Directive
2007/2/EC
for
which
a
download
service
exists
,
divided
by
the
total
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
themes
listed
in
those
Annexes
(NSi2,2).
die
Anzahl
von
Serviceanfragen
pro
Jahr
für
alle
Download
-Dienste
,
dividiert
durch
die
Anzahl
der
Download
-Dienste
(
NSi3
.3) [EU]
the
annual
number
of
service
requests
for
all
download
services
,
divided
by
the
number
of
download
services
(NSi3,3)
Die
Daten
stehen
entsprechend
dem
in
Anhang
XII
festgelegten
Datenaustauschformat
und
im
XML-Format
zum
Herunterladen
zur
Verfügung
. [EU]
The
data
shall
be
made
available
for
download
according
to
the
data
exchange
format
and
all
data
elements
as
defined
in
Annex
XII
and
in
the
XML
format
.
die
Download
dienste
den
besonderen
Anforderungen
und
Merkmalen
in
den
Anhängen
I
und
IV
[EU]
as
concerns
the
Download
Services
,
the
applicable
specific
requirements
and
characteristics
set
out
in
Annexes
I
and
IV
Die
Fußnote
in
Abschnitt
2.1
zum
Verfahren
des
Herunterladens
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
footnote
in
section
2.1
associated
with
download
procedure
,
is
replaced
by
the
following:
Die
Hersteller
von
digitalen
Fahrtenschreiber-Fahrzeugeinheiten
und
die
Hersteller
der
zum
Herunterladen
von
Datendateien
konzipierten
und
bestimmten
Geräte
treffen
alle
zumutbaren
Maßnahmen
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
das
Herunterladen
dieser
Daten
unter
möglichst
geringen
Zeitverlusten
für
die
Verkehrsunternehmen
und
Fahrer
erfolgen
kann
. [EU]
Manufacturers
of
digital
tachograph
vehicle
units
and
manufacturers
of
equipment
designed
and
intended
to
download
data
files
shall
take
all
reasonable
steps
to
ensure
that
the
download
ing
of
such
data
can
be
performed
with
the
minimum
delay
to
transport
undertakings
or
drivers
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Download":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
