A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for 763
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
32008
R
0
763
:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9.
Juli
2008
über
Volks-
und
Wohnungszählungen
(
ABl
. L
218
vom
13
.8.2008, S.
14
). [EU]
Regulation
(EC)
No
763
/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
9
July
2008
on
population
and
housing
censuses
(OJ L
218
,
13
.8.2008, p.
14
).
Bei
der
Anwendung
der
Begriffsbestimmung
des
"üblichen
Aufenthaltsorts"
nach
Artikel
2
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2008
behandeln
die
Mitgliedstaaten
Sonderfälle
wie
folgt:
[EU]
In
applying
the
definition
of
'usual
residence'
given
in
Article
2(d)
of
Regulation
(EC)
No
763
/2008
,
Member
States
shall
treat
special
cases
as
follows:
Beschluss
2004/
763
/GASP
des
Europäischen
Rates
[EU]
Decision
2004/
763
/CFSP
of
the
European
Council
Damit
die
Vergleichbarkeit
der
Daten
gewährleistet
ist
,
die
aus
in
den
Mitgliedstaaten
durchgeführten
Volks-
und
Wohnungszählungen
stammen
,
und
zuverlässige
Übersichten
auf
Gemeinschaftsebene
erstellt
werden
können
,
müssen
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2008
vorgeschriebenen
Zählungsthemen
in
allen
Mitgliedstaaten
in
der
gleichen
Weise
festgelegt
und
untergliedert
werden
. [EU]
In
order
to
ensure
that
data
from
the
population
and
housing
censuses
conducted
in
the
Member
States
are
comparable
,
and
to
allow
reliable
Community-wide
overviews
to
be
drawn
up
,
the
census
topics
as
required
by
Regulation
(EC)
No
763
/2008
must
be
defined
and
broken
down
in
the
same
way
in
all
Member
States
.
den
wesentlichen
Merkmalen
entsprechen
,
die
in
Artikel
2
Buchstabe
i
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2008
aufgeführt
und
in
Artikel
2
Absätze
2
bis
6
definiert
sind
[EU]
meet
the
essential
features
as
listed
in
Article
2(i)
of
Regulation
(EC)
No
763
/2008
and
defined
in
Article
2 (2)
to
(6)
Die
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
bestimmter
Rohrformstücke
,
Rohrverschlussstücke
und
Rohrverbindungsstücke
aus
Eisen
oder
Stahl
mit
Ursprung
in
der
VR
China
wurden
im
Jahr
2000
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2000
auf
die
Einfuhren
der
gleichen
,
aus
Taiwan
versandten
Ware
ausgeweitet
,
außer
wenn
sie
von
Chup
Hsin
Enterprise
Co
.
Ltd
(
"Chup
Hsin"
),
Nian
Hong
Pipe
Fittings
Co
.
Ltd
(
"Nian
Hong"
)
und
Rigid
Industries
Co
.
Ltd
(
Kaohsiung
,
Taiwan
)
hergestellt
und
ausgeführt
wurden
,
da
die
Untersuchung
ergeben
hatte
,
dass
diese
Unternehmen
die
Maßnahmen
nicht
umgingen
. [EU]
In
2000
,
Regulation
(EC)
No
763
/2000
extended
the
anti-dumping
measures
imposed
on
imports
originating
in
the
PRC
to
imports
consigned
from
Taiwan
of
certain
tube
or
pipe
fittings
,
of
iron
or
steel
with
the
exception
of
those
produced
and
exported
by
Chup
Hsin
Enterprise
Co
.
Ltd
(Chup
Hsin
),
Nian
Hong
Pipe
Fittings
Co
.
Ltd
, (Nian
Hong
)
and
Rigid
Industries
Co
.
Ltd
. (Kaohsiung,
Taiwan
)
because
it
was
found
that
they
did
not
circumvent
the
measures
.
Die
Begriffsbestimmungen
in
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2008
gelten
ebenfalls
für
diese
Verordnung
. [EU]
The
definitions
laid
down
in
Article
2
of
Regulation
(EC)
No
763
/2008
also
apply
to
this
Regulation
.
Die
Entscheidung
2005/
763
/EG
der
Kommission
vom
28
.
Oktober
2005
zur
Änderung
der
Entscheidung
2005/393/EG
hinsichtlich
der
Sperrzonen
für
die
Blauzungenkrankheit
in
Spanien
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2005/
763
/EC
of
28
October
2005
amending
Decision
2005/393/EC
as
regards
the
restricted
zones
in
relation
to
bluetongue
in
Spain
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2008/
763
/EG
der
Kommission
vom
29
.
September
2008
zur
Aufstellung
-
gemäß
Richtlinie
2006/66/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
-
einer
gemeinsamen
Methodik
für
die
Berechnung
des
Jahresabsatzes
von
Gerätebatterien
und
-akkumulatoren
an
Endnutzer
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2008/
763
/EC
of
29
September
2008
establishing
,
pursuant
to
Directive
2006/66/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
, a
common
methodology
for
the
calculation
of
annual
sales
of
portable
batteries
and
accumulators
to
end-users
[4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
"Gesamtbevölkerung"
eines
genau
abgegrenzten
geografischen
Gebiets
umfasst
alle
Personen
,
deren
üblicher
Aufenthaltsort
nach
Artikel
2
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2008
sich
in
diesem
geografischen
Gebiet
befindet
[EU]
'total
population'
of
a
well
defined
geographical
area
means
all
persons
whose
usual
residence
,
as
defined
in
Article
2(d)
of
Regulation
(EC)
No
763
/2008
,
is
located
in
that
geographical
area
Die
Metadaten
geben
Aufschluss
darüber
,
in
welcher
Weise
die
Begriffsbestimmung
des
"üblichen
Aufenthaltsorts"
gemäß
Artikel
2
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2008
angewandt
wurde
und
insbesondere
in
welchem
Maße
der
rechtmäßige
oder
eingetragene
Wohnsitz
als
Ersatz
für
den
üblichen
Aufenthaltsort
nach
dem
Kriterium
von
12
Monaten
gemeldet
wurde
;
sie
umfassen
zudem
eine
eindeutige
Definition
des
Begriffs
der
Wohnbevölkerung
. [EU]
The
metadata
shall
explain
in
which
way
the
definition
of
'usual
residence'
of
Article
2(d)
of
Regulation
(EC)
No
763
/2008
has
been
applied
,
in
particular
to
what
extent
the
legal
or
registered
residence
has
been
reported
as
a
substitute
for
the
usual
residence
according
to
the
12
months
criterion
,
as
well
as
a
clear
definition
of
the
concept
adopted
for
the
resident
population
.
Die
Richtlinie
2010/52/EU
der
Kommission
vom
11
.
August
2010
zur
Änderung
der
Richtlinie
76/
763
/EWG
des
Rates
über
die
Beifahrersitze
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
und
der
Richtlinie
2009/144/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
bestimmte
Bauteile
und
Merkmale
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
zwecks
Anpassung
der
technischen
Vorschriften
dieser
Richtlinien
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Directive
2010/52/EU
of
11
August
2010
amending
,
for
the
purposes
of
adaptation
of
their
technical
provisions
,
Council
Directive
76/
763
/EEC
relating
to
passenger
seats
for
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
and
Directive
2009/144/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
certain
components
and
characteristics
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1201/2009
der
Kommission
vom
30
.
November
2009
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Volks-
und
Wohnungszählungen
in
Bezug
auf
die
technischen
Spezifikationen
für
die
Themen
sowie
für
deren
Untergliederungen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1201/2009
of
30
November
2009
implementing
Regulation
(EC)
No
763
/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
population
and
housing
censuses
as
regards
the
technical
specifications
of
the
topics
and
of
their
breakdowns
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9.
Juli
2008
über
Volks-
und
Wohnungszählungen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
763
/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
9
July
2008
on
population
and
housing
censuses
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1151/2010
der
Kommission
vom
8.
Dezember
2010
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Volks-
und
Wohnungszählungen
in
Bezug
auf
die
Modalitäten
und
die
Struktur
der
Qualitätsberichte
sowie
das
technische
Format
der
Datenübermittlung
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
1151/2010
of
8
December
2010
implementing
Regulation
(EC)
No
763
/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
population
and
housing
censuses
,
as
regards
the
modalities
and
structure
of
the
quality
reports
and
the
technical
format
for
data
transmission
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
519/2010
der
Kommission
vom
16
.
Juni
2010
zur
Annahme
des
Programms
der
statistischen
Daten
und
der
Metadaten
für
Volks-
und
Wohnungszählungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
519/2010
of
16
June
2010
adopting
the
programme
of
the
statistical
data
and
of
the
metadata
for
population
and
housing
censuses
provided
for
by
Regulation
(EC)
No
763
/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Einteilung
der
Datenquellen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2008
[EU]
Classification
of
the
data
sources
according
to
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
763
/2008
Entscheidung
2003/
763
/EG
der
Kommission
vom
15
.
Oktober
2003
mit
Sonderbedingungen
für
die
Einfuhr
von
Fischereierzeugnissen
aus
Kap
Verde
, [EU]
Commission
Decision
2003/
763
/EC
of
15
October
2003
laying
down
special
conditions
governing
imports
of
fishery
products
from
Cape
Verde
[77].
Ergänzungsbeträge
für
männliche
Rinder
sollten
nur
unter
Rubrik
763
registriert
werden
,
falls
sie
nicht
schon
gemäß
Rubrik
710
bis
715
erfasst
sind
. [EU]
Additional
payments
to
male
bovine
animals
should
be
recorded
under
heading
763
,
only
if
they
are
not
already
entered
under
headings
710
to
715
.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
die
Begriffsbestimmungen
und
technischen
Spezifikationen
,
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/2008
sowie
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
1201/2009
und
(
EU
)
Nr
.
519/2010
[3]
der
Kommission
festgelegt
sind
. [EU]
The
definitions
and
technical
specifications
set
out
in
Regulation
(EC)
No
763
/2008
and
Commission
Regulations
(EC)
No
1201/2009
[2]
and
(EU)
No
519/2010
[3]
shall
apply
for
the
purpose
of
this
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "763":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners