A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
90 results for 492
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Die
Tabelle
in
Artikel
1
Absatz
2
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
492
/2010
des
Rates
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
The
table
in
Article
1(2)
of
Council
Implementing
Regulation
(EU)
No
492
/2010
is
hereby
amended
by
replacing
the
following:
Die
universellen
Dienstleistungen
sind
diejenigen
,
die
in
Kapitel
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492
/2011
,
insbesondere
in
Artikel
12
Absatz
3
und
Artikel
13
,
vorgesehen
sind
. [EU]
Universal
services
are
those
provided
for
in
Chapter
II
of
Regulation
(EU)
No
492
/2011
,
in
particular
Article
12
(3)
and
Article
13
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
492
/2006
der
Kommission
vom
27
.
März
2006
zur
befristeten
und
unbefristeten
Zulassung
bestimmter
Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
492
/2006
of
27
March
2006
concerning
the
provisional
and
permanent
authorisation
of
certain
additives
in
feedingstuffs
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492
/2011
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
April
2011
über
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
innerhalb
der
Union
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Regulation
(EU)
No
492
/2011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
April
2011
on
freedom
of
movement
for
workers
within
the
Union
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1612/68
wurde
durch
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492
/2011
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
April
2011
über
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
innerhalb
der
Union
,
die
am
16
.
Juni
2011
in
Kraft
trat
,
kodifiziert
und
ersetzt
. [EU]
Regulation
(EEC)
No
1612/68
was
codified
and
replaced
by
Regulation
(EU)
No
492
/2011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
April
2011
on
freedom
of
movement
for
workers
within
the
Union
[3] ,
which
entered
into
force
on
16
June
2011
.
Durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
492
/2006
der
Kommission
wurde
Kaliumdiformat
,
CAS-Nummer
20642-05-1
,
für
einen
unbegrenzten
Zeitraum
gemäß
der
Richtlinie
70/524/EWG
als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für
alle
Tierarten
zugelassen
. [EU]
Potassium
diformate
,
CAS
number
20642-05-1
,
was
authorised
without
a
time
limit
in
accordance
with
Directive
70/524/EEC
as
a
feed
additive
for
use
on
all
animal
species
by
Commission
Regulation
(EC)
No
492
/2006
[3].
E
492
SORBITANTRISTEARAT
[EU]
E
492
SORBITAN
TRISTEARATE
Entscheidung
2002/225/EG
der
Kommission
vom
15
.
März
2002
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
91/
492
/EWG
des
Rates
hinsichtlich
der
Grenzwerte
und
der
Analysemethoden
für
bestimmte
marine
Biotoxine
in
lebenden
Muscheln
,
Stachelhäutern
,
Manteltieren
und
Meeresschnecken
; [EU]
Commission
Decision
2002/225/EC
of
15
March
2002
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Directive
91/
492
/EEC
as
regards
the
maximum
levels
and
the
methods
of
analysis
of
certain
marine
biotoxins
in
bivalve
molluscs
,
echinoderms
,
tunicates
and
marine
gastropods
.
Ergebnis
spektrophotometrisch
bei
492
nm
ablesen
. [EU]
Read
spectrophotometrically
at
492
nm
.
falls
es
sich
um
gefrorene
oder
verarbeitete
Muscheln
handelt
,
in
Erzeugungsgebieten
gefangen
wurden
,
die
Bedingungen
erfüllen
,
die
mindestens
den
Bedingungen
der
Richtlinie
91/
492
/EWG
des
Rates
vom
15
.
Juli
1991
zur
Festlegung
von
Hygienevorschriften
für
die
Erzeugung
und
Vermarktung
lebender
Muscheln
entsprechen
. [EU]
in
addition
,
in
the
case
of
frozen
or
processed
bivalve
molluscs
,
the
later
have
been
gathered
in
production
areas
subject
to
conditions
at
least
equivalent
to
those
laid
down
in
Council
Directive
91/
492
/EEC
of
15
July
1991
laying
down
the
health
conditions
for
the
production
and
placing
on
the
market
of
live
bivalve
molluscs
.
Für
das
Wirtschaftsjahr
2005/06
werden
die
in
Artikel
18
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
genannten
Beträge
,
die
die
Zuckerhersteller
den
Zuckerrübenverkäufern
zu
zahlen
haben
,
auf
0,492
EUR
je
Tonne
A-Zuckerrüben
und
auf
18
,372
EUR
je
Tonne
B-Zuckerrüben
der
Standardqualität
festgesetzt
. [EU]
For
the
2005/06
marketing
year
,
the
amounts
specified
in
Article
18
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
to
be
paid
by
sugar
manufacturers
to
beet
sellers
shall
be
fixed
,
per
tonne
of
standard
quality
beet
,
at
EUR
0,492
for
A
levy
beet
and
at
EUR
18
,372
for
B
levy
beet
.
für
die
Durchführung
des
Kapitels
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492
/2011
bereitgestellte
personelle
und
finanzielle
Mittel
[EU]
the
human
and
financial
resources
allocated
for
the
implementation
of
Chapter
II
of
Regulation
(EU)
No
492
/2011
Gemäß
Anhang
VII
Teil
1
Nummer
7
Unterabsatz
2
der
Beitrittsakte
von
2005
kann
ein
Mitgliedstaat
die
Kommission
darum
ersuchen
,
dass
sie
binnen
zwei
Wochen
eine
Erklärung
abgibt
,
wonach
die
Anwendung
der
Artikel
1
bis
6
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492
/2011
in
einem
bestimmten
Gebiet
oder
einem
bestimmten
Beruf
ganz
oder
teilweise
ausgesetzt
wird
. [EU]
According
to
Paragraph
7
second
subparagraph
of
Annex
VII
Part
1
to
the
2005
Act
of
Accession
a
Member
State
may
request
the
Commission
to
state
within
two
weeks
that
the
application
of
Articles
1-6
of
Regulation
(EU)
No
492
/2011
be
wholly
or
partially
suspended
in
a
given
region
or
occupation
.
Gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492
/2011
benennt
jeder
Mitgliedstaat
eine
besondere
Dienststelle
,
die
beauftragt
ist
,
die
Arbeiten
des
EURES-Netzes
in
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
zu
organisieren
. [EU]
Each
Member
State
shall
designate
a
specialist
service
as
provided
for
in
Article
11
(2)
of
Regulation
(EU)
No
492
/2011
that
shall
be
entrusted
with
organising
the
work
of
the
EU
RES
network
in
the
respective
Member
State
.
Gemäß
Artikel
9
Absatz
1
Unterabsatz
1
und
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
hat
die
Kommission
den
Antrag
Italiens
geprüft
,
Änderungen
von
Angaben
in
der
Spezifikation
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2400/96
der
Kommission
,
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
492
/2003
[3],
eingetragenen
geschützten
Ursprungsbezeichnung
"Soprèssa
Vicentina"
zu
genehmigen
. [EU]
By
virtue
of
the
first
subparagraph
of
Article
9(1)
and
in
accordance
with
Article
17
(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
the
Commission
has
examined
Italy's
application
for
approval
of
an
amendment
to
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
'Soprèssa
Vicentina'
,
registered
by
Commission
Regulation
(EC)
No
2400/96
[2],
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
492
/2003
[3].
Gemäß
der
Entscheidung
2003/
492
/EG
der
Kommission
vom
3.
Juli
2003
über
eine
finanzielle
Beihilfe
der
Gemeinschaft
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
Deutschland
im
Jahr
2001
wurde
Deutschland
für
die
im
Jahr
2001
im
Rahmen
der
Dringlichkeitsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
klassischen
Schweinepest
entstandenen
Kosten
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gewährt
. [EU]
Commission
Decision
2003/
492
/EC
of
3
July
2003
on
a
financial
contribution
from
the
Community
towards
the
eradication
of
classical
swine
fever
in
Germany
in
2001
[2]
granted
a
financial
contribution
from
the
Community
to
Germany
towards
the
expenditure
incurred
under
the
emergency
measures
to
combat
classical
swine
fever
implemented
in
2001
.
Gemäß
der
Richtlinie
70/524/EWG
wurde
die
Zubereitung
Saccharomyces
cerevisiae
MUCL
39885
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1200/2005
der
Kommission
zur
Verwendung
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Absetzferkel
und
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
492
/2006
der
Kommission
[4]
zur
Verwendung
für
Mastrinder
jeweils
auf
unbegrenzte
Zeit
zugelassen
. [EU]
The
preparation
of
Saccharomyces
cerevisiae
MUCL
39885
was
authorised
in
accordance
with
Directive
70/524/EEC
as
a
feed
additive
without
a
time
limit
for
use
on
piglets
(weaned)
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1200/2005
[3],
for
cattle
for
fattening
by
Commission
Regulation
(EC)
No
492
/2006
[4].
gestützt
auf
den
Beschluss
1999/
492
/EG
des
Rates
vom
21
.
Juni
1999
über
den
Abschluss
eines
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
einerseits
und
der
Republik
Island
andererseits
betreffend
das
Protokoll
Nr
. 2
zum
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Republik
Island
,
insbesondere
auf
Artikel
2 [EU]
Having
regard
to
Council
Decision
1999/
492
/EC
of
21
June
1999
concerning
the
conclusion
of
an
Agreement
in
the
form
of
an
exchange
of
letters
between
the
European
Community
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Iceland
,
of
the
other
part
,
on
Protocol
2
to
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Republic
of
Iceland
[2],
and
in
particular
Article
2
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492
/2011
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
April
2011
über
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
innerhalb
der
Union
,
insbesondere
auf
Artikel
38
[EU]
Having
regard
to
Regulation
(EU)
No
492
/2011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
April
2011
on
freedom
of
movement
for
workers
within
the
Union
[1],
and
in
particular
Article
38
thereof
Gleichzeitig
stiegen
die
RBM-Einfuhren
aus
Laos
in
die
Gemeinschaft
von
Null
in
den
Jahren
2001
bis
2003
auf
492
Tonnen
im
Jahr
2004
,
dem
UZ
. [EU]
At
the
same
time
,
imports
into
the
Community
of
RBMs
from
Laos
have
increased
from
a
situation
of
zero
imports
between
2001
and
2003
up
to
492
tonnes
in
2004
(=
IP
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "492":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners