A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Regiment
Regimentsfeldwebel
Regiments...
Regimeterror
Region
Regionalausgabe
Regionalentwicklung
Regionalinformation
Regionalisierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
123 results for
Region
|
Region
Word division: Re·gi·on
Tip:
Conversion of units
German
English
Ostanglien
{n}
[geogr.]
(
Region
im
Osten
Englands
)
East
Anglia
Pays
de
la
Loire
(
Region
in
Frankreich
)
[geogr.]
Pays
de
la
Loire
(region
in
France
)
Picardie
{f}
(
Region
in
Frankreich
)
[geogr.]
Picardy
(region
in
France
)
Piemont
{n}
[geogr.]
(
Region
in
Italien
)
Piedmont
(Italian
region
)
Poitou-Charentes
(
Region
in
Frankreich
)
[geogr.]
Poitou-Charentes
(region
in
France
)
Provence-Alpes-Côte
d'Azur
(
Region
in
Frankreich
)
[geogr.]
Provence-Alpes-Côte
d'Azur
(region
in
France
)
Rhône-Alpes
(
Region
in
Frankreich
)
[geogr.]
Rhône-Alpes
(region
in
France
)
Savoyen
{n}
(
Region
in
Frankreich
)
[geogr.]
Savoy
(region
in
France
)
Südtirol
{n}
[geogr.]
(
autonome
Region
in
Italien
)
South
Tyrol
;
Alto-Adige
(autonomous
region
in
Italy
)
Toskana
{f}
[geogr.]
(
Region
in
Italien
)
Tuscany
(Italian
region
)
Umbrien
{n}
[geogr.]
(
Region
in
Italien
)
Umbria
(Italian
region
)
Venetien
{n}
[geogr.]
(
Region
in
Italien
)
Veneto
;
Venetia
(Italian
region
)
Wallonien
{n}
;
Wallonie
{f}
(
Region
in
Belgien
)
[geogr.]
Wallonia
(region
in
Belgium
)
Salzkammergut
{n}
(
Region
in
Österreich
)
[geogr.]
Salzkammergut
(region
in
Austria
)
Illyrien
(
antike
Region
im
Westen
der
Balkanhalbinsel
)
[geogr.]
[hist.]
Illyria
(ancient
region
in
the
western
part
of
the
Balkan
Peninsula
)
Palermo
(
Hauptstadt
der
Autonomen
Region
Sizilien
und
der
Provinz
Palermo
,
Italien
)
[geogr.]
Palermo
(capital
of
the
autonomous
region
of
Sicily
and
the
Province
of
Palermo
,
Italy
)
Genitalbereich
{m}
;
untere
Region
[übtr.]
;
untere
Region
en
[übtr.]
nether
region
;
nether
region
s
Darfur
{n}
(
Region
im
Südsudan
)
[geogr.]
Darfur
(region
in
South
Sudan
)
die
Yorkshire
Dales
;
die
Dales
(
Region
in
Nordengland
)
[geogr.]
The
Yorkshire
Dales
;
The
Dales
(area
in
Northern
England
)
Golf
region
{f}
[geogr.]
Gulf
region
Akzeptanz
{f}
;
positive
Resonanz
{f}
;
Zuspruch
{m}
(
bei
jdm
.)
[soc.]
acceptance
;
acceptation
[rare]
;
take-up
[Br.]
(by
sb
.)
Akzeptanz
erlangen
to
gain
acceptance
;
to
win
acceptance
auf
Akzeptanz
stoßen
;
auf
positive
Resonanz
stoßen
;
Zuspruch
finden
to
meet
with
acceptance
Der
Dienst
wird
in
dieser
Region
gut
angenommen
.
There
is
a
good
take-up
of
the
service
in
this
region
.
Die
Akzeptanz
der
Grippeimpfung
ist
eher
schlecht
.
The
acceptance
/
take-up
of
flu
vaccination
is
rather
poor
.
Alpenraum
{m}
;
Alpen
region
{f}
Alpine
region
;
Alps
region
Alpen
region
en
{pl}
Alpine
region
s
;
Alps
region
s
Anbaugebiet
{n}
[agr.]
[geogr.]
crop-growing
region
Baumwollanbaugebiet
{n}
cotton-growing
region
Kaffeeanbaugebiet
{n}
coffee-growing
region
Kartoffelanbaugebiet
{n}
potato-growing
region
Olivenanbaugebiet
{n}
olive-growing
region
Tabakanbaugebiet
{n}
tobacco-growing
region
Zuckerrohranbaugebiet
{n}
sugarcane-growing
region
Region
mit
Nahrungsmittelanbau
food-growing
region
Berggebiet
{n}
;
Berg
region
{f}
mountainous
region
;
mountain
area
;
mountain
region
;
upland
area
Berggebiete
{pl}
;
Berg
region
en
{pl}
mountainous
region
s
;
mountain
areas
;
mountain
region
s
;
upland
areas
Unternehmen
in
Berggebieten
businesses
in
mountain
areas
Burgund
{n}
(
Region
in
Frankreich
)
[geogr.]
Burgundy
;
Bourgogne
(region
in
France
)
Hochburgund
{n}
[hist.]
Upper
Burgundy
Damit
das
eintritt
, ...;
Dazu
...;
Voraussetzung
(
dafür
)
ist
, ...
For
that
to
happen
...;
In
order
for
that
to
happen
Dazu
brauchen
wir
Schulungszentren
in
jeder
Region
.
In
order
for
that
to
happen
,
we
need
training
centres
in
every
region
.
Dauerfrostgebiet
{n}
;
Permafrost
region
{f}
[meteo.]
permafrost
region
Dauerfrostgebiete
{pl}
;
Permafrost
region
en
{pl}
permafrost
region
s
Durchzügler
{m}
;
Durchzieher
{m}
(
aus
der
Perspektive
einer
bestimmten
Region
)
[zool.]
passage
migrant
;
passage
visitor
;
transient
(from
the
standpoint
of
a
particular
region
)
Durchzügler
{pl}
;
Durchzieher
{pl}
passage
migrants
;
passage
visitors
;
transients
Die
Fledermäuse
sind
in
dieser
Höhle
nur
Durchzügler
.
Bats
are
just
transients
in
this
cave
.
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
{pl}
;
landwirtschaftliche
Produkte
{pl}
;
Naturalien
{pl}
[veraltet]
[agr.]
farm
produce
;
agricultural
produce
;
produce
Produkte
aus
der
Region
region
al
produce
Bioprodukte
{pl}
organic
produce
Qualitätsprodukte
{pl}
quality
produce
dänisches
Erzeugnis
produce
of
Denmark
frische
Produkte
essen
to
eat
fresh
produce
Sie
baut
ihr
eigenes
Obst
und
Gemüse
an
.
She
grows
her
own
produce
.
Fauna
{f}
;
Tierwelt
{f}
(
Bestand
eines
Tiertaxons
oder
alle
Tierarten
in
einer
bestimmten
Region
/Umgebung/Epoche
)
[zool.]
[geogr.]
fauna
Fischfauna
{f}
fish
fauna
Fossilfauna
{f}
fossil
fauna
Grundwasserfauna
{f}
groundwater
fauna
wildlebende
Tiere
wild
fauna
Zersetzerfauna
{f}
decomposer
fauna
Avifauna
{f}
(
alle
Vogelarten
einer
Region
)
avifauna
Entomofauna
{f}
;
Insektenfauna
{f}
(
alle
Insektenarten
einer
Region
)
entomofauna
Herpetofauna
{f}
(
alle
Amphibien-
und
Reptilienarten
einer
Region
)
herpetofauna
Ichthyofauna
{f}
(
alle
Fischarten
einer
Region
)
ichthyofauna
Flora
{f}
;
Pflanzenwelt
{f}
(
Bestand
eines
Pflanzentaxons/Pilztaxons
oder
alle
Pflanzenarten
in
einer
bestimmten
Region
/Umgebung/Epoche
)
[biol.]
[geogr.]
flora
Pilzflora
{f}
fungal
flora
Wasserflora
{f}
;
Gewässerflora
{f}
aquatic
flora
Gegend
{f}
;
Gefilde
{pl}
[geh.]
(
als
klimatische
Region
)
clime
;
climes
(literary)
sonnigere
Gefilde
sunnier
climes
im
kühlen
Schottland
in
the
cool
climes
of
Scotland
Gehirn
region
{f}
;
Hirn
region
{f}
[anat.]
brain
region
;
brain
area
Gehirn
region
en
{pl}
;
Hirn
region
en
{pl}
brain
region
s
;
brain
areas
Getreideart
{f}
;
Getreidesorte
{f}
[agr.]
type
of
grain
;
cereal
crop
Getreidearten
{pl}
;
Getreidesorten
{pl}
types
of
grain
;
cereal
crops
die
Hauptgetreideart
einer
Region
the
chief
cereal
crop
of
a
region
Grenz
region
{f}
;
Grenzgebiet
{n}
;
Grenzraum
{m}
[pol.]
border
region
;
border
area
;
cross-border
region
Grenz
region
en
{pl}
;
Grenzgebiete
{pl}
;
Grenzräume
{pl}
border
region
s
;
border
areas
;
cross-border
region
s
Industrie
region
{f}
;
Industriegegend
{f}
;
Industrielandschaft
{f}
[geogr.]
industrial
region
;
industrial
landscape
Industrie
region
en
{pl}
;
Industriegegenden
{pl}
;
Industrielandschaften
{pl}
industrial
region
s
;
industrial
landscapes
Kernland
{n}
;
Landesinnere
{n}
;
Inneres
{n}
(
einer
Region
)
[geogr.]
[pol.]
heartland
(of a
region
)
Naturoasen
im
Herzen
Europas
wildlife
sites
in
the
heartland
of
Europe
Kinn
...;
Mental
...
{adj}
[anat.]
mental
Kinndorn
{m}
(
Spina
mentalis
)
mental
spine
Kinndreieck
{n}
;
Kinnvorsprung
{m}
(
Protuberantia
mentalis
)
mental
protuberance
Kinnloch
{n}
(
Foramen
mentale
)
mental
foramen
Kinnnerv
{m}
(
Nervus
mentalis
)
mental
nerve
Kinnpunkt
{m}
;
Gnathion
mental
point
Kinn
region
{f}
(
Regio
mentalis
)
mental
region
Konvergenz
region
{f}
convergence
region
Konvergenz
region
en
{pl}
convergence
region
s
EU-
Region
en
mit
Anspruch
auf
Fördergelder
aus
EU-Fonds
convergence
region
s
(EU)
Korn
{n}
(
Hauptgetreideart
einer
Region
)
[agr.]
corn
[Br.]
(chief
cereal
crop
of
a
region
)
Das
Korn
steht
gut
.
The
corn
is
in
good
condition
.
Mark
{f}
(
Grenzland
)
[hist.]
[geogr.]
march
;
mark
die
Mark
Brandenburg
the
Mark
of
Brandenburg
die
Marken
(
Region
Italiens
)
the
Marches
(Italian
region
)
die
walisischen
Marken
the
Welsh
Marches
aus
etw
.
Nutzen
ziehen
;
von
etw
.
Nutzen
haben
{v}
to
derive
benefit
from
sth
.;
to
reap
the
benefits
of
sth
.
Wir
möchten
,
dass
die
Friedensdividende
den
Menschen
in
der
Region
zugutekommt
.
We
want
the
people
in
the
region
to
reap
the
benefits
of
the
peace
dividend
.
Es
ist
fraglich
,
ob
die
Vorteile
des
Kommunikationsmarkts
den
Verbrauchern
in
vollem
Umfang
zugutekommen
.
It
is
doubtful
whether
consumers
can
reap
the
full
benefits
of
the
communications
market
.
Öko
region
{f}
[envir.]
eco
region
;
ecological
region
Öko
region
en
{pl}
eco
region
s
;
ecological
region
s
Ostseeraum
{m}
;
Ostsee
region
{f}
[geogr.]
Baltic
Sea
region
;
Baltic
region
;
Baltic
Sea
area
Ostsee
region
en
{pl}
Baltic
Sea
region
s
;
Baltic
region
s
;
Baltic
Sea
areas
Prävalenzgebiet
{n}
;
Endemiegebiet
{n}
;
Endemie
region
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
prevalence
area
;
endemic
area
;
endemic
region
(epidemiology)
Prävalenzgebiete
{pl}
;
Endemiegebiete
{pl}
;
Endemie
region
en
{pl}
prevalence
areas
;
endemic
areas
;
endemic
region
s
Niedrigprävalenzgebiet
{n}
;
Niedrigendemiegebiet
{n}
low-prevalence
area
;
low-endemic
area
Hochprävalenzgebiet
{n}
;
Hochendemiegebiet
{n}
high-prevalence
area
;
high-burden
area
Sahara
{f}
[geogr.]
Sahara
Subsahara-
Region
{f}
sub-Saharan
region
Sonnenstunden
{pl}
hours
of
sunshine
;
sunshine
hours
Die
Region
Neusiedler
See
zählt
mit
ihren
2.000
Sonnenstunden
pro
Jahr
zu
den
sonnenreichsten
Region
en
Österreichs
.
With
2,000
hours
of
sunshine
a
year
,
the
region
of
Lake
Neusiedl
is
Austria's
most
sun-drenched
area
.
Sperre
{f}
;
Abriegelung
{f}
(
eines
Ortes
bei
einer
Gefahrenlage
)
lockdown
[Am.]
(of a
place
in
a
dangerous
situation
)
die
Sperre
des
Luftraums
a
lockdown
of
airspace
Sperre
des
öffentlichen
Raums
;
Sperrmaßnahmen
{pl}
;
Stilllegen
des
öffentlichen
Lebens
(
zur
Infektionsbekämpfung
)
lockdown
of
public
places
;
lockdown
of
public
life
(for
infection
control
)
Sperrzone
sein
;
zur
Sperrzone
erklärt
worden
sein
;
abgeriegelt
sein
to
be
in
lockdown
ein
Stadtviertel
abriegeln
to
place/put
a
quarter
on
lockdown
eine
Tourismus
region
zum
Quarantänegebiet
erklären
/
unter
Quarantäne
stellen
to
place
a
tourism
region
on
quarantine
lockdown
;
to
lock
down
a
tourism
region
Sperre
bedeutet
,
dass
niemand
hinein
oder
heraus
darf
.
Lockdown
means
that
no
one
is
allowed
in
or
out
.
Nach
der
Schießerei
wurde/war
die
Schule
gesperrt/abgeriegelt
.
The
school
went
into
/
was
in
lockdown
after
the
shooting
.
Stadtmarketing
{n}
city
marketing
reißerisches
Anpreisen
einer
Stadt/
Region
boosterism
Stadt
region
{f}
city
region
Stadt
region
en
{pl}
city
region
s
More results
Search further for "Region":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners