havde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2100 similar results for havde

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Halde, A-Bande, Abtast-Halte-Schaltung, Ade, Aude, Baader-Meinhof-Bande, Bande, Barde, Baude, Carcharhinus-Haie, Castroviejo-Hase, D-Sub-Haube, Espiritu-Santo-Hase, Garde, Glocken-Heide, Haare, Habe, Hacke, Hader, Haida, Haie	Similar words: hade, have, might-have-beens, Aude, Haida, Halle, Hanse, Hare, Havel, Ni-hard, P-wave, S-wave, age-harden, aide, aide-de-camp, aide-memoire, avant--garde, bucket-handle, cack-handed, cade, case-harden
	ein weiteres Standbein haben; sich ein weiteres Standbein schaffen {vi} [übtr.]	to have / to add another string to your bow
	mit jdm. einen harten Strauß ausfechten {v} [übtr.]	to have a hard struggle with sb.
	sich einen schönen Tag machen; sich vor der Arbeit drücken {vr}	to have a good skive
	etw. (schon) in der Tasche haben (sicher erreicht haben) {vt}	to have sth. in the bag [coll.]; to have sth. sewn up [coll.]
	ein Traumtänzer sein {v}	to have always got your head in the clouds
	etwas Unwirkliches haben {v}	to have an air or unreality
	die Verblichenen {pl}; die von uns Gegangenen; die, die nicht mehr unter uns weilen {pl}	the departed; those who are no longer with us; those who have passed away; those who have gone before (us)
	Völkerrechtspersönlichkeit haben {vi} [jur.]	to have international personality
	mit dem Rücken zur Wand stehen [übtr.]; in großer Bedrängnis sein {v}	to be up against the wall; to have one's back up against the wall [fig.]
	eine weiße Weste haben; eine reine Weste haben {vt} [übtr.]	to have a clean slate [fig.]
	mit jdm. um die Wette laufen/fahren {v}	to race with sb.; to have a race with sb.
	Wichtigeres zu tun haben; anderes zu tun haben {v}	to have a bigger fish to fry; to have another fish to fry [fig.]
	jmd. beim/am Wickel packen/nehmen {v}	to have sb. for dinner; to have sb.'s guts for garters [fig.]
	sich an etw. die Zähne ausbeißen {vr} [übtr.]	to have a difficult time with something
	schon bessere Zeiten gesehen haben (Sache) {v}	to have seen better days (of a thing)
	sich abgeben {vr} mit jdm./etw.	to have to do with sb./sth.
	einen Patienten abhören {vt} [med.]	to listen to a patient's chest/heartbeat; to take/have a listen to a patient's chest/heartbeat [Br.]
	jdn. abstempeln als {vt}	to have sb. pegged as
	abstimmen {vi} (über)	to have / hold / take a ballot (on)
	abtanzen {vi} [ugs.]	to have a (good) rave-up; to have a (really) good dance; to (really) cut up the floor [Am.]
	alleinvertretungsberechtigt sein {v} [econ.] [jur.]	to have sole power of representation; to have sole representation
	sich bestens amüsieren; viel Spaß haben {v}	to have a ball [fig.]
	sich aufregen {vr} über	to have strong feelings about
	etw. (nichts) aufzuweisen haben {vt}	to have sth. (nothing) to show
	sich wunderlich ausnehmen {vr}	to have a strange effect
	mit jdm. Streit austragen {v}	to have it out with sb.
	sich beehren zu {vr}	to have the honour to [Br.]; to have the honor to [Am.]
	über eine Armee befehlen; eine Armee befehligen {v} [mil.]	to have command of an army; to be in command of an army
	zu etw. befugt sein {v} [adm.]	to be authorized/authorised [Br.] to do sth.; to have the authority to do sth.
	etw. beherrschen {vt} (Sache) [übtr.]	to have a firm/tenacious grip on sth. (of a thing) [fig.]
	jdn. (mit Misstrauen) beobachten; sich für jdn. interessieren; ein Auge auf jdn. haben; jdn. auf dem Kieker haben [Dt.] {v}	to have your eye on sb.
	etw. bereithaben {vt}	to have ready ↔ sth.
	etw. bereitstehen haben {vt}	to have sth. ready
	berlinern; einen Berliner Akzent haben; ein berlinerisch gefärbtes Deutsch sprechen {vi} [ling.]	to have a Berlin accent; to speak with a Berlin accent
	berufstätig sein; Arbeit haben; arbeiten {v}	to go to work; to be in work; to work; to have a job
	beschlussfähig sein {v} (Gremium) [adm.]	to constitute a quorum; to have a quorum; to be quorate [Br.] (of a body)
	etw. ausgiebig betrachten {vt}	to have a long close look at sth.
	sich die Köpfe blutig schlagen {vr}	to have a real go at each other
	einen böhmischen Akzent haben; ein böhmisch gefärbtes Deutsch sprechen; böhmakeln [Bayr.] [Ös.] {vi} [ling.]	to have a Bohemian accent; to speak with a Bohemian accent
	auf jdn. böse sein; jdm. grollen; jdm. zürnen [poet.] {vi} [soc.]	to have/hold/bear a grudge against sb.; to feel rancorous towards sb.
	brauberechtigt sein {v} [cook.]	to have the right of brewing
	budgetwirksam sein {v} [fin.]	to have implications for the Budget.
	charakterlos sein (Person) {vi}	to have no character (of a person)
	glücklich davonkommen; noch einmal Glück haben {v}	to have a lucky escape
	depressiv veranlagt sein {v}	to have a tendency towards depression
	dünnhäutig sein [übtr.]; empfindlich sein {v} (zu sensibel)	to have a thin skin [fig.]
	in (eine Entscheidung usw.) nicht eingebunden sein; bei etw. keine Mitsprachemöglichkeit haben; auf etw. keinen Einfluss haben {vi}	to have no say (in a decision etc.)
	eingefuchst sein {v} [ugs.]	to have it all at one's fingertips [coll.]
	einschlägig vorbestraft sein {v} [jur.]	to have been previously convicted (for a similar offence)
	seine Wohnung einweihen {vt}	to have a housewarming party
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results