ermesst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for ermesst

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Ermessen, Kermesit, erfasst, erlässt, ermessen, erpresst, presst, vermisst	Similar words: Ernest
	Abteilung {f} des High Court of Justice für Billigkeits- und Ermessensangelegenheiten [jur.]	Chancery Division [Br.]
	Bedrohungsgefühl {n}; Gefährungsgefühl {n} [psych.]	feeling of threat; feeling of being unter threat; fear of endangerment
	Belegungsrecht {n} (für ein Grab)	right of interment (in a grave)
	Castle-Ferment {n}; endogener Magenfaktor {m} (bei der Resorption von Vitamin B12) [biochem.]	Castle's intrinsic factor; intrinsic factor
	Cermet-Potentiometer {n} [electr.]	cermet potentiometer; cermet pot
	Entzifferung {f}	decipherment
	Ermächtigung {f} (von jdm., etw. zu tun) [adm.]	empowerment (of sb. to do sth.)
	Ermessensausübung {f} [adm.]	exercise of discretion
	Ermessensfreiheit {f}	power of discretion; discretionary power
	Ermessensmissbrauch {m}	abuse of discretion; abuse of discretionary power
	Ermessensspielraum {m}	scope of (administrative) discretion; area of discretion
	Ermessensspielraum {m}; Ermessensbefugnis {f}	discretionary powers
	Fassungslosigkeit {f}	bewilderment
	Gemeingefährdung {f} (Straftatbestand) [jur.]	public endangerment (criminal offence)
	Königsgelb {n}; Rauschgelb {n}; Rubinschwefel {m}; Schwefelarsen {n}; Arsenblende {f}; Operment {n}; Auripigment {n} (Färbemittel)	king's yellow; arsenic yellow; yellow arsenic; yellow orpiment; orpiment; auripigment (colourant)
	Labferment {n}; Lab {m} (Enzym im Labmagen) [biochem.]	rennin; chymosin
	Permeat {n} [chem.]	permeate
	Rindermett {n} [cook.]	beef sausage
	Rubinschwefel {m}; Opperment {n}; Realgar {m} [min.]	red arsenic; red orpiment; realgar
	Selbstgefährdung {f}	self-endangerment
	Steuerabgrenzung {f}; Steuerlatenz {f} (Rechnungswesen) [econ.] [adm.]	deferral of taxes; tax deferral; tax deferment (accountancy)
	Steuerstundung {f} [fin.]	tax deferment; tax deferral [Am.]; respite granted for tax payment
	Stundung {f} (einer Zahlung)	deferment of payment
	Verblüffung {f}; Erstaunen {n}	bewilderment; bewilderedness
	Wiederbestattung {f}	reinterment [formal]
	Zerstückelung {f}	dismemberment
	posttraumatische Verbitterungsstörung {f} [med.]	posttraumatic embitterment disorder /PTED/
	verwundert {adj}	in bewilderment
	Cermet {n} (CERamic + METal) [chem.]	cermet
	Besserwerden {n}	betterment [formal]
	Arbeitsmittelverbesserung {f} [mach.]	betterment of working means
	Abschreckung {f}	determent
	Abschreckungen {pl}	determents
	Beförderung {f}	preferment
	Beförderungen {pl}	preferments
	Behauptung {f}	assertion; claim; averment [formal]
	Behauptungen {pl}	assertions; claims; averments
	Tatsachenbehauptung {f}	factual claim; allegation of fact
	unbegründete Behauptung {f}	assertion without substance
	haltlose Behauptung {f}	untenable assertion
	eine Behauptung aufstellen	to make an assertion
	Ich bleibe bei meiner Behauptung, dass ...	I stand by my assertion that ...
	Ich behaupte, dass jeder kreativ sein kann, wenn er nur will.	My assertion is that everyone can be creative if they want to be.
	Beisetzung {f} (Zeremonie der Zur-Ruhe-Bettung auf dem Friedhof/in der Natur) [relig.]	burial; interment; committal [formal]
	Beisetzungen {pl}	burials; interments; committals
	Beisetzung in einer Kirche / einem Kloster; Sepultur {f}	burial in a church / monastery
	Beisetzung des Sarges; Grablegung {f} [poet.]; Grablege {f} [altertümlich] (im Erdgrab oder einer Gruft)	burial of the coffin; interment of the coffin; graveside committal; grave committal; sepulture [archaic]
	Urnenbeisetzung {f}; Beisetzung der Urne (oft fälschlich: Urnenbestattung)	urn burial; interment of ashes; cremation committal
	Besserung {f}; Verbesserung {f}	betterment; melioration
	Besserungen {pl}; Verbesserungen {pl}	betterments; meliorations
	Entmachtung {f} [soc.]	disempowerment
	Gefühl der Ohnmacht	sense of disempowerment
	Enzym {n}; Ferment {n} [frühere Bezeichnung] [biochem.]	enzyme; ferment [former name]
	Enzyme {pl}; Fermente {pl}	enzymes; ferments
	adaptives Enzym	adaptive enzyme
	allosterisches Enzym	allosteric enzyme
	Bürstensaumenzym {n}	brush border enzyme
	DNS-spaltendes Enzym	DNAase
	isodynamisches Enzym	isoenzyme; isozyme
	konstitutives Enzym	constitutive enzyme
	Lebensmittelenzyme {pl}	food enzymes
	manganhaltiges Enzym	manganese enzyme
	pektisches Enzym	pectic enzyme
	Reparaturenzym {n}	repair enzyme
	Ektoenzym {n}; sekretorisches Enzym	ectoenzyme
	intrazelluläres Enzym; Zellenzym; Endoenzym	intracellular enzyme; cellular enzyme; endoenzyme
	Ermessen {n}; Gutdünken {n}	discretion
	in jds. Ermessen; im Ermessen vor jdm.	at sb.'s discretion; at the discretion of sb.
	in jemandes Ermessen stehen	to be at sb.'s discretion
	nach meinem Ermessen	in my estimation
	nach freiem Ermessen; nach eigenem Ermessen	at one's own discretion
	bei etw. nach eigenem Ermessen handeln / im eigenen Ermessen handeln	to use your discretion in doing sth.
	jdm. anheimstellen	to leave to sb.'s discretion
	Das liegt in Ihrem Ermessen.	That's within your discretion.
	freies Ermessen {n}; unbeschränkte Handlungsvollmacht {f}; Generalvollmacht {f}; Blankovollmacht {f} [ugs.] [jur.]	full discretionary power; full power of attorney
	freies Ermessen haben, etw. zu tun	to have full discretionary power to do sth.
	Ermessens...; der Entscheidung des Einzelnen überlassen {adj}	discretionary
	Ermessensentscheidung {f}	discretionary decision; decision in equity and good conscience [Am.]; decision ex aequo et bono [Am.]
	jds. Ermessensfrage {f}; Ermessenssache {f}	a matter of sb.'s discretion
	Ermessenssache sein	to be discretionary
	Gärmittel {n} [cook.]	ferment
	Gärmittel {pl}	ferments
	Gärstoff {m}; Ferment {n} [chem.]	ferment
	Gärstoffe {pl}; Fermente {pl}	ferments
	Gefahr {f}	endangerment
	Gefahren {pl}	endangerments
	Hackfleisch {n} [Dt.] [Schw.]; Gehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Hack {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschiertes [Ös.]; G'hackts [Schw.] [cook.]	minced meat [Br.]; mince [Br.]; ground meat [Am.]
	Hackepeter {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Thüringer Mett [Norddt.] [Mitteldt.]	spiced minced meat [Br.]; spiced ground meat [Am.]; lorne sausage [Sc.]; slice sausage [Sc.]; square sausage [Sc.]
	Rinderhackfleisch [Dt.] [Schw.]; Rindergehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Gehacktes vom Rind [Norddt.] [Mitteldt.]; Rinderhack [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschiertes vom Rind [Ös.] (oft fälschlich: Rindermett)	minced beef [Br.]; beef mince [Br.]; ground beef [Am.]
	mageres Rinderhackfleisch; Schabefleisch {n} [Ostdt.]; Tartar {n}	lean minced beef [Br.]; lean ground beef [Am.]
	Schweinehackfleisch [Dt.] [Schw.]; Schweinegehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Gehacktes vom Schwein [Norddt.] [Mitteldt.]; Schweinehack [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Mett {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Faschiertes vom Schwein [Ös.]	minced pork [Br.]; pork mince [Br.]; ground pork [Am.]
	(Ja,) Himmel nochmal! [Dt.]; (Ja,) Kruzitürken (noch einmal)! [Dt.] [Ös.]!; Da hört sich doch alles auf! [Dt.] [Ös.]!; Himmel Herrgott! [Süddt.] [Ös.]; Herrschaftszeiten (noch einmal)! [Süddt.] [Ös.]; Sakra! [Süddt.] [Ös.]; Gottfriedstutz! [Schw.]; Sapperlot! [veraltend]; Sapperment! [veraltet] {interj}	Drat!; Dang! [Am.]; Darn! [Am.]; Darned! [Am.]; Darn it! [Am.]; Dagnabbit! [Am.] [humor.]; Dagnabit! [Am.] [humor.]; For the love of God [dated]; For the love of Mike / Pete [dated]; Zounds! [archaic] [humor.]
	Himmel nochmal, seid jetzt endlich ruhig. Ich möchte schlafen!.	For the love of God, quiet down! I'm trying to get some sleep here!
	Irritation {f}; Verwirrung {f}	bewilderment; bewilderedness; bemusement; puzzlement
	Er lächelte irritiert.	He smiled in/with bemusement.
	Leichenausgrabung {f}; Exhumierung {f}	disinterment; exhumation
	Leichenausgrabungen {pl}; Exhumierungen {pl}	disinterments; exhumations
	(unabhängiger) Schiedsrichter {m}; Schiedsmann {m} (bei einem Streit)	arbitrator; arbiter
	Schiedsrichter {pl}; Schiedsmänner {pl}	arbitrators; arbiters
	die Rolle des Schiedsrichters	the task of arbitrator
	durch einen einzigen Schiedsrichter	by a sole arbitrator
	einen Schiedsrichter ablehnen	to challenge an arbitrator/arbiter
	sich auf einen Schiedsrichter einigen	to agree on an arbitrator/arbiter
	sich vor dem Schiedsrichter einigen	to reach an agreement before the arbitrator/arbiter
	Der Schiedsmann entscheidet nach billigem Ermessen.	The arbitrator acts as amiable compositeur.
More results