Thum : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

301 ähnliche Ergebnisse für Thum

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Thur, Trum, Aluminiumfolien-Hut, Ames-Raum, Baum, Baum-Ammer, Baum-Eisvögel, Blum-Näherung, Chat-Raum, Chaussee-Baum, Deerstalker-Hut, Dum-Dum-Fieber, EB-Team, Ein-Thema-Kandidat, Ein-Thema-Kandidaten, Ein-Thema-Kandidatin, Ein-Thema-Kandidatinnen, Feng-Shui, Ghul, Hub, Huf	Ähnliche Wörter: Hum-Vee, Thur, chum, ho-hum, hum, hum-free, rule-of-thumb, thrum, thud, thug, thumb, thumb-hold, thumb-holds, thumb-sucking, thump, thus
	per Autostopp fahren / reisen; per Anhalter fahren [Dt.]; autostoppen [Ös.]; trampen [ugs.] {vi} [transp.]	to travel by hitchhiking; to hitch-hike; to hitchhike; to hitch [coll.]; to go backpacking; to thumb a lift [coll.]
	per Autostopp fahren / reisend; per Anhalter fahrend; autostoppend; trampend	travelling/traveling by hitchhiking; hitch-hiking; hitchhiking; hitching; going backpacking; thumbing a lift
	per Autostopp gefahren / gereist; per Anhalter gefahren; getrampt	travelled/traveled by hitchhiking; hitch-hiked; hitchhiked; hitched; gone backpacking; thumbed a lift
	er/sie fährt per Autostopp / Anhalter; er/sie trampt	he/she hitchhikes
	ich/er/sie fuhr per Autostopp / Anhalter; ich/er/sie trampte	I/he/she hitchhiked
	er/sie ist/war per Autostopp / Anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt	he/she has/had hitchhiked
	per Autostopp / Anhalter nach Hause fahren	to hitch-hike home
	viel per Autostopp / Anhalter herumreisen	to get around by hitchhiking
	per Autostopp nach Skandinavien / Südeuropa reisen	to hitch up to Scandinavia / down to Southern Europe
	Ich fuhr per Autostopp zu meiner Tante und meinem Onkel.	I hitchhiked to my aunt and uncle's home.
	Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.	They hitchhiked across Europe.
	Daumen {m} [anat.]	thumb
	Daumen {pl}	thumbs
	Daumen drehen; Däumchen drehen	to twiddle one's thumbs
	den Daumen nach unten	thumbs down
	Daumen lutschen	to suck the thumb
	etw. über den Daumen peilen	to estimate sth. by rule of thumb
	einen grünen Daumen haben [übtr.] (gärtnerisches Geschick haben)	to have a green thumb [fig.]; to have green fingers
	Drück / Drücken Sie die Daumen!	Cross your fingers!
	Ich halte/drücke Ihnen/Dir die Daumen.	I'll keep my fingers crossed for you.
	mit einer Sache (heftig) auf/gegen etw. schlagen {v}	to thump sth.; to thump sth. on/against sth.
	schlagend	thumping
	geschlagen	thumped
	auf einen Sandsack schlagen	to thump a punch bag
	mit der Faust auf den Tisch schlagen	to thump your fist down onto the table
	mit geballten Fäusten gegen jds. Brust schlagen	to thump your balled fists against sb.'s chest
	Ich hau dir eine, wenn ...	I'll thump you if you ...
	etw. durchblättern {vt}	to leaf through sth.; to thumb through sth.; to flick through sth.; to flip through sth.
	durchblätternd	leafing through; thumbing through; flicking through; flipping through
	durchgeblättert	leafed through; thumbed through; flicked through; flipped through
	Ich habe mein Adressbuch durchgeblättert, aber seine Telefonnummer nicht gefunden.	I flipped through my address book but couldn't find his phone number.
	Faustregel {f}	rule of thumb; rule of the thumb
	Faustregeln {pl}	rules of thumb; rules of the thumb
	als Faustregel gilt; als Faustregel kann man sagen	as a rule of thumb
	jdn. unter der Fuchtel haben {v}	to have sb. under one's thumb
	unter jds. Pantoffel stehen [übtr.] [ugs.]	to be under sb.'s thumb [fig.] [coll.]
	Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.	She really has her husband under her thumb.
	Speicherstift {m} [comp.]	memory stick; pen drive; thumb drive ®
	USB-Speicherstift; USB-Stift; USB-Stick {m}	USB memory stick; USB stick; USB flash drive; flash drive [coll.]
	USB-Stick {m} als Schlüsselanhänger	USB keychain
	gegen/auf etw. heftig klopfen; hämmern {vi}	to beat at sth.; to pound against sth.; to thump sth. [coll.]
	heftig klopfend; hämmernd	beating; pounding; thumping
	heftig geklopft; gehämmert	beaten; pounded; thumped
	herumpoltern {vi}	to thump around
	herumpolternd	thumping around
	herumgepoltert	thumped around
	an die Türe klopfen; hämmern; pochen [geh.]; pumpern [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi}	to beat; to pound; to thump on the door
	an die Türe klopfend; hämmernd; pochend; pumpernd	beating; pounding; thumping on the door
	an die Türe geklopft; gehämmert; gepocht; gepumpert	beaten; pounded; thumped on the door
	Daumenring {m} (Blasinstrument) [mus.]	thumb-hold (wind instrument)
	Daumenringe {pl}	thumb-holds
	Faustformel {f} [math.]	rule of thumb
	als Faustformel; über den Daumen gepeilt	by rule of thumb
	Fingerschraube {f} [techn.]	thumb screw
	Fingerschrauben {pl}	thumb screws
	Handschmeichler {m}	worry stone; palm stone; thumb stone; fidget stone
	Handschmeichler {pl}	worry stones; palm stones; thumb stones; fidget stones
	Lappenschraube {f} [techn.]	thumb screw
	Lappenschrauben {pl}	thumb screws
	Abrollklopfen {n} (Reifen)	thump
	Brummeinkopplung {f} [electr.]	hum pick up
	Brummstörung {f} [electr.]	hum trouble
	Bums {m}; dumpfer Schlag; Knuff {m}	thump
	den Daumen raushalten {v} (Anhaltergeste)	to stick out your thumb; to stick your thumb out; to thumb a ride; to thumb a lift (gesture for hitchhiking)
	Daumenabdruck {m}	thumb print; thumbprint
	Daumengrundgelenk {n} (Articulatio metacarpophalangealis pollicis) [anat.]	thumb MCP joint; thumb metacarpophalangeal joint; metacarpophalangeal joint of the thumb
	Daumenindex {m}	thumb register
	Daumenlutschen {n}	thumb-sucking
	Daumensattelgelenk {n}; Karpometakarpalgelenk {n} des Daumens /CMCP/ (Articulatio carpometacarpalis pollicis) [anat.]	basal joint of thumb; thumb basal joint; thumb carpometacarpal joint; carpometacarpal joint of thumb; CMC joint
	Donnerstag {m} /Do/	Thursday /Thu/
	Entbrummer {m} [electr.]	hum eliminator
	Gangtrum {n}; Schachttrum {n}; Trum {n} [min.]	compartment; vein; veinlet; stringer
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	Geometriebrumm {m} (TV)	positional hum (TV)
	Kumpel {m}; Kamerad {m}	chum; brotha; homeboy; homie [slang]
	Plumps {m}	bump; plop; thud
	Skidaumen {m}; Schidaumen {m}; ulnare Seitenbandruptur {f} am Daumengrundgelenk [med.]	skier's thumb; thumb ulnar collateral ligament tear; UCL tear; thumb ulnar collateral ligament injury; thumb UCL injury
	Spezi {m} [ugs.]	pal; chum [coll.]
	Zackenrad-Dekadenschalter {m} [electr.]	thumb wheel switch
	arterielles Strömungsgeräusch {n}; Nonnengeräusch {n}; Nonnensausen {n} [med.]	arterial murmur; venous hum; humming-top murmur; nun's murmur; bruit de diable
	unangenehm auffallen {vi}	to stand / stick out like a sore thumb [fig.]
	etw. ausblenden {vt} (Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren) [comp.]	to comment out ↔ sth. (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
	bieder; hausbacken; fade; wenig aufregend; uninteressant {adj}	ho-hum
	brummfrei {adj} [electr.]	hum-free
	dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise {adv}	thus
	davor {adv} (räumlich)	in front (of it/that/them); before it/that/them
	demnach {conj}	thus; so
	dumpfer Aufschlag; Bums {m} [ugs.]	thud
	folglich {adv}	thus
	grob; ungefähr, approximativ {adj}	rule-of-thumb
	etw. hinaustrompeten {vt}	to thump out sth.
	ihretwillen; ihretwegen; ihrethalben {adv}	because of her; for her sake; because of them
	kleiner magmatischer Gesteinsausläufer {m}; magmatisches Trum {n}; Apophyse {f} [geol.]	small off-shooting dike; magmatic offshoot; dikelet; apophysis
	etw. (im Internet durch Klick auf ein Daumensymbol) negativ bewerten; zu etw. eine negative Bewertung abgeben {vt} [comp.]	to thumb down ↔ sth.; to downvote sth. (on the Internet by clicking on a thumb icon)
Weitere Ergebnisse