Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
47
ähnliche
Ergebnisse für Downers
Tipp:
Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Donner
,
Donnern
,
Gowers-Phänomen
,
donnern
,
donnert
Ähnliche Wörter:
co-owners
,
downer
,
dowsers
,
owners
,
ship-owners
Beruhigungsmittel
{n}
downer
Bruchteilsgemeinschaft
{f}
(
Gemeinschaft
nach
Bruchteilen
)
[jur.]
fractionally
shared
joint
ownership
;
fractional
ownership
;
community
of
owners
holding
undivided
interests
in
property
;
community
by
undivided
shares
Eigenkapitalanteil
{m}
;
Eigenkapitalquote
{f}
[econ.]
capital
ratio
;
equity
share
;
equity
ratio
;
ratio
of
equity
to
total
capital
;
ratio
of
owners'
/
shareholders'
funds
to
total
assets
Jupiter
{m}
(
Gott
des
Himmels
,
des
Donners
und
der
Blitze
in
der
römischen
Mythologie
)
Jove
;
Jupiter
(god
of
sky
,
thunder
and
lightning
in
Roman
mythology
)
Wohnungsbauförderung
{f}
[fin.]
homeowners
allowance
;
home
owners
allowance
Zeus
{m}
(
Gott
des
Himmels
,
des
Donners
und
der
Blitze
in
der
griechischen
Mythologie
)
Zeus
(god
of
sky
,
thunder
and
lightning
in
Greek
mythology
)
deprimierendes
Ereignis
{n}
downer
Anwohner
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Anlieger
{m}
[Dt.]
;
Anrainer
{m}
[Ös.]
;
Anstösser
{m}
[Schw.]
;
Anwänder
{m}
[Schw.]
[adm.]
neighbouring
resident
[Br.]
;
neighboring
resident
[Am.]
;
adjoining
street
resident
;
adjoining
resident
;
adjoining
owner
(on
the
street
);
abutting
resident
(on
the
street
)
[Am.]
;
abutting
owner
(on
the
street
)
[Am.]
;
abutter
(on
the
street
)
[Am.]
Anwohner
{pl}
;
Anlieger
{pl}
;
Anrainer
{pl}
;
Anstösser
{pl}
;
Anwänder
{pl}
neighbouring
residents
;
neighboring
residents
;
adjoining
street
residents
;
adjoining
residents
;
adjoining
owners
;
abutting
residents
;
abutting
owners
;
abutters
Anlieger/Anwohner
frei
!;
Ausgenommen
Anrainer
!
[Ös.]
;
Anwohner
gestattet
!
[Schw.]
(
Hinweisschild
)
Residents
on
ly!;
Access
on
ly!
[Br.]
Bauherr
{m}
;
Bauherrschaft
{f}
[Schw.]
[constr.]
[adm.]
building
owner
;
building
sponsor
;
builder
;
building
contractor
client
Bauherren
{pl}
;
Bauherrschaften
{pl}
building
owners
;
building
sponsors
;
builders
;
building
contractor
clients
Besitz
{m}
{+Gen.};
Sachherrschaft
{f}
[jur.]
(
über
etw
.)
possession
(of
sth
.)
Eigenbesitz
{m}
proprietary
possession
im
Besitz
von
etw
.
sein
;
etw
.
besitzen
to
be
in
possession
of
sth
.
in
den
Besitz
von
etw
.
gelangen/kommen
to
come
into
/
to
gain
possession
of
sth
.
wieder
in
den
Besitz
einer
Sache
gelangen
to
regain
possession
of
sth
.
etw
.
in
seinem
Besitz
haben
to
have
sth
.
in
one's
possession
Besitz
erwerben
to
acquire
possession
etw
. (
rechtmäßig
)
in
Besitz
nehmen
[jur.]
to
enter
into
possession
of
sth
.
etw
. (
unrechtmäßig
)
in
Besitz
nehmen
;
sich
einer
Sache
bemächtigen
to
take
possession
of
sth
.
jdn
.
im
Besitz
stören
to
interfere
with
sb
.'s
possession
jdn
.
in
Besitz
von
etw
.
setzen
to
put
sb
.
in
possession
of
sth
.
den
Besitz
an/von
etw
.
wiedererlangen
to
recover
possession
of
sth
.
wieder
in
den
Besitz
eingesetzt
werden
to
be
restored
to
possession
Besitz
einer
verbotenen
Waffe
possession
of
a
prohibited
weapon
auf
Räumung
klagen
to
sue
for
possession
[Br.]
eine
Erbschaft
antreten
to
take
possession
of
an
estate
Beide
Pistolen
befinden
sich
im
Besitz
der
rechtmäßigen
Eigentümer
.
Both
pistols
are
in
the
possession
of
the
rightful
owners
.
Bei
seiner
Verhaftung
hatte
er
124
gefälschte
DVDs
bei
sich
.
At
the
time
of
arrest
he
was
(found)
in
possession
of
124
counterfeit
DVDs
.
Wie
ist
das
Gemälde
in
seinen
Besitz
gelangt
?;
Wie
ist
er
in
den
Besitz
des
Gemäldes
gekommen
?
How
did
the
painting
come
into
his
possession
?;
How
did
he
come
into
possession
of
the
painting
?
Dateninhaber
{m}
;
Dateneigentümer
{m}
;
Dateneigner
{m}
data
owner
;
data
steward
Dateninhaber
{pl}
;
Dateneigentümer
{pl}
;
Dateneigner
{pl}
data
owners
;
data
stewards
Denkmalbesitzer
{m}
monument's
owner
Denkmalbesitzer
{pl}
monument's
owners
Eigentümerwechsel
{m}
[adm.]
[jur.]
change
of
owner
Eigentümerwechsel
{pl}
changes
of
owners
Eigentümer
{m}
;
Eigentümerin
{f}
;
Eigner
{m}
[adm.]
;
Eignerin
{f}
[adm.]
;
Inhaber
{m}
;
Inhaberin
{f}
[econ.]
[jur.]
;
Besitzer
{m}
[ugs.]
;
Besitzerin
{f}
[ugs.]
owner
Eigentümer
{pl}
;
Eigentümerinnen
{pl}
;
Eigner
{pl}
;
Eignerinnen
{pl}
;
Inhaber
{pl}
;
Inhaberinnen
{pl}
;
Besitzer
{pl}
;
Besitzerinnen
{pl}
owners
Mehrheitseigentümer
{m}
;
Mehrheitseigner
{m}
majority
owner
Unternehmensinhaber
{m}
business
owner
Inhaber
von
Rechten
owner
of
rights
nomineller
Inhaber
nominal
owner
Eigentümer
eines
Gegenstandes
owner
of
an
article
Eigentümer
des
Grundstücks
real
owner
Eigners
Gefahr
owner's
risk
/O
.R./
Fabrikant
{m}
;
Fabrikeigentümer
{m}
manufacturer
;
factory
owner
Fabrikanten
{pl}
;
Fabrikeigentümer
{pl}
manufacturers
;
factory
owners
Skifabrikant
{m}
;
Schifabrikant
{m}
ski
manufacturer
Fabriksbesitzer
{m}
;
Fabrikbesitzer
{m}
;
Fabriksinhaber
{m}
factory
owner
;
factory
proprietor
;
industrialist
Fabriksbesitzer
{pl}
;
Fabrikbesitzer
{pl}
;
Fabriksinhaber
{pl}
factory
owners
;
factory
proprietors
;
industrialists
Fahrzeugeigentümer
{m}
;
Fahrzeugeigentümerin
{f}
car
owner
Fahrzeugeigentümer
{pl}
;
Fahrzeugeigentümerinnen
{pl}
car
owners
Firmeninhaber
{m}
;
Firmeninhaberin
{f}
[econ.]
company
owner
;
owner
of
a/the
company
Firmeninhaber
{pl}
;
Firmeninhaberinnen
{pl}
company
owners
;
owners
of
a/the
company
Geräusch
{n}
noise
;
sound
Geräusche
{pl}
noises
;
sounds
Umgebungsgeräusche
{pl}
ambient
noise
;
environmental
sound
ein
hämmerndes
Geräusch
a
hammering
noise
das
Geräusch
von
Schritten
the
noise
/
sound
of
footsteps
das
Geräusch
des
Donners
hören
to
hear
the
noise
/
sound
of
thunder
Was
war
das
für
ein
Geräusch
?
What
was
that
noise
?
Gutsbesitzer
{m}
;
Gutsherr
{m}
estate
owner
;
owner
of
a/the
estate
;
laird
[Sc.]
;
granger
[Br.]
[obs.]
Gutsbesitzer
{pl}
;
Gutsherren
{pl}
estate
owners
;
owners
of
a/the
estate
;
lairds
;
grangers
kleiner
Gutsbesitzer
squireen
[Br.]
[Ir.]
Hundebesitzer
{m}
;
Hundebesitzerin
{f}
dog
owner
Hundebesitzer
{pl}
;
Hundebesitzerinnen
{pl}
dog
owners
Hundehalter
{m}
;
Hundehalterin
{f}
dog
owner
Hundehalter
{pl}
;
Hundehalterinnen
{pl}
dog
owners
Jachtbesitzer
{m}
[naut.]
yacht
owner
;
yachtsman
Jachtbesitzer
{pl}
yacht
owners
;
yachtsmen
Konzession
{f}
(
Sonderrecht
)
[pol.]
concession
Konzessionen
{pl}
concessions
die
Einfuhrkonzessionen
,
die
der
Insel
gewährt
wurden
the
import
concessions
that
had
been
granted
to
the
island
das
Ende
der
Steuervergünstigungen
für
Eigenheimbesitzer
the
ending
of
tax
concessions
for
home
owners
Kunstgalerist
{m}
;
Galerist
{m}
[art]
art
gallery
owner
;
gallery
owner
Kunstgaleristen
{pl}
;
Galeristen
{pl}
art
gallery
owners
;
gallery
owners
Ladenbesitzer
{m}
;
Ladenbesitzerin
{f}
owner
of
a
shop
Ladenbesitzer
{pl}
;
Ladenbesitzerinnen
{pl}
owners
of
shops
Markeninhaber
{m}
[econ.]
trademark
owner
;
brand
owner
Markeninhaber
{pl}
trademark
owners
;
brand
owners
Medieninhaber
{m}
(
Impressum
)
media
owner
(imprint)
Medieninhaber
{pl}
media
owners
Miteigentümer
{m}
;
Miteigentümerin
{f}
part
owner
Miteigentümer
{pl}
;
Miteigentümerinnen
{pl}
part
owners
Plantagenbesitzer
{m}
;
Plantagenbesitzerin
{f}
[agr.]
plantation
owner
;
planter
Plantagenbesitzer
{pl}
;
Plantagenbesitzerinnen
{pl}
plantation
owners
;
planters
Prozesseigner
{m}
process
owner
Prozesseigner
{pl}
process
owners
Rechteinhaber
{m}
[jur.]
holder
of
rights
;
rights
holder
;
owner
of
rights
;
rights
owner
Rechteinhaber
{pl}
holders
of
rights
;
rights
holders
;
owners
of
rights
;
rights
owners
Reeder
{m}
;
Schiffseigentümer
{m}
(
Seeschifffahrt
)
ship-owner
(ocean
navigation
)
Reeder
{pl}
;
Schiffseigentümer
{pl}
ship-owners
Schiffseigner
{m}
(
Binnenschifffahrt
)
ship-owner
(inland
navigation
)
Schiffseigner
{pl}
ship-owners
Sklavenhalter
{m}
slaveholder
;
slave
owner
;
slaver
Sklavenhalter
{pl}
slaveholders
;
slave
owners
;
slavers
Teilhaber
{m}
;
Mitinhaber
{m}
;
Gesellschafter
{m}
;
Mitgesellschafter
{m}
;
Kompagnon
{m}
;
Compagnon
{m}
[selten]
/Co
./ (
einer
OHG
)
[econ.]
associate
;
co-owner
;
co-partner
;
partner
;
compeer
[formal]
;
member
(of a
general
partnership
)
Teilhaber
{pl}
;
Mitinhaber
{pl}
;
Gesellschafter
{pl}
;
Mitgesellschafter
{pl}
;
Kompagnons
{pl}
;
Compagnons
{pl}
associates
;
co-owners
;
co-partners
;
partners
;
compeers
;
members
aktiver
Teilhaber
active
partner
geschäftsführender
Gesellschafter
managing
partner
nomineller
Gesellschafter
;
nicht
aktiver
Teilhaber
nominal
partner
stiller
Gesellschafter
sleeping
partner
;
silent
partner
[Am.]
Gesellschafter
nach
außen
hin
;
Gesellschafter
ohne
Eigeninteresse
;
Scheingesellschafter
ostensible
partner
Tierbesitzer
{m}
animal
owner
Tierbesitzer
{pl}
animal
owners
Ufereigentümer
{m}
;
Uferbesitzer
{m}
riparian
owner
;
riparian
propriatory
;
riverside
owner
Ufereigentümer
{pl}
;
Uferbesitzer
{pl}
riparian
owners
;
riparian
propriatories
;
riverside
owners
Vorbesitzer
{m}
;
Vorbesitzerin
{f}
previous
owner
;
previous
holder
Vorbesitzer
{pl}
;
Vorbesitzerinnen
{pl}
previous
owners
;
previous
holders
Weinbergbesitzer
{m}
;
Weinbergeigentümer
{m}
vineyard
owner
Weinbergbesitzer
{pl}
;
Weinbergeigentümer
{pl}
vineyard
owners
Werkstattbesitzer
{m}
;
Werkstatteigentümer
{m}
workshop
owner
Werkstattbesitzer
{pl}
;
Werkstatteigentümer
{pl}
workshop
owners
Wohnungsbesitzer
{m}
;
Wohnungsbesitzerin
{f}
;
Wohnungseigentümer
{m}
;
Wohnungseigentümerin
{f}
flat
owner
[Br.]
;
apartment
owner
[Am.]
Wohnungsbesitzer
{pl}
;
Wohnungsbesitzerinnen
{pl}
;
Wohnungseigentümer
{pl}
;
Wohnungseigentümerinnen
{pl}
flat
owners
;
apartment
owners
Wünschelrutengänger
{m}
;
Wünschelrutengängerin
{f}
dowser
;
water
witch
;
waterfinder
;
water
diviner
Wünschelrutengänger
{pl}
;
Wünschelrutengängerinnen
{pl}
dowsers
;
water
witches
;
waterfinders
;
water
diviners
mit
einer
Wünschelrute
suchen
{vi}
to
dowse
jdm
.
etw
.
abpressen
;
von
jdm
.
etw
.
erpressen
;
von
jdm
.
etw
.
herauspressen
[ugs.]
{vi}
to
shake
down
↔
sb
.
for
sth
.
[Am.]
[coll.]
von
Geschäftsinhabern
Schutzgeld
erpressen
to
shake
down
store
owners
for
protection
den
einfachsten
Weg
wählen
;
den
einfachsten
Ausweg
suchen
{v}
to
take
the
easy
way
out
den
einfachsten
Ausweg
aus
einer
problematischen
Situation
suchen
to
take
the
easy
way
out
of
a
problematic
situation
Viele
Unternehmer
wählen
den
einfachsten
Weg
,
wenn
sie
in
finanzielle
Schwierigkeiten
geraten
,
und
melden
Konkurs
an
.
Many
company
owners
take
the
easy
way
out
of
financial
trouble
by
declaring
bankruptcy
.
auf
etw
.
verlinken
(
einen
Hyperlink
einfügen
)
{vi}
[comp.]
to
link
to
sth
. (to
insert
a
hyperlink
)
Ich
habe
den
Artikel
gelesen
,
auf
den
du
verlinkt
hast
.
I
read
the
article
you
linked
to
.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich
.
The
owners
of
the
linked-to
pages
are
solely
liable
for
the
contents
.
Betriebsinhaber
{m}
;
Betriebsinhaberin
{f}
factory
owner
;
company
owner
Betriebsinhaber
{pl}
;
Betriebsinhaberinnen
{pl}
factory
owners
;
company
owners
Weitersuche mit "Downers":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner