Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
356
ähnliche
Ergebnisse für Port Vale
Einzelsuche:
Port
·
Vale
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Tal
{n}
[geogr.]
valley
;
vale
[poet. and
in
place names]
Täler
{pl}
valleys
;
vale
s
Trockental
{n}
;
Wadi
{n}
(
im
Wüstengebiet
);
Rivier
{n}
(
in
Südafrika
)
dry
valley
;
dead
valley
;
wadi
(in
desert
regions
);
rivier
(in
South
Afrikca
)
Port
al
{n}
;
Port
alseite
{f}
[comp.]
port
al
Port
ale
{pl}
;
Port
alseiten
{pl}
port
als
Bewertungs
port
al
{n}
business
review
port
al
Gesundheits
port
al
{n}
health
port
al
Internet-
Port
al
{n}
;
Web
port
al
{n}
Internet
port
al
;
Web
port
al
Port
alkran
{m}
;
Port
al
{n}
port
al
crane
;
port
al
;
gantry
crane
;
gantry
Port
alkrane
{pl}
;
Port
ale
{pl}
port
al
cranes
;
port
als
;
gantry
cranes
;
gantries
Blockkran
{m}
gantry
crane
for
blocks
kleiner
Port
alkran
;
Bockkran
{m}
frame
crane
;
trestle
crane
Bockkran
auf
Rädern
traveller
gantry
Schutzimpfung
{f}
;
Impfung
{f}
;
Vakzination
{f}
[med.]
;
Impfstich
{m}
[ugs.]
;
Stich
{m}
[ugs.]
;
Pieks
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Jauckerl
{n}
[Ös.]
[slang]
[med.]
vaccination
;
vaccinization
;
inoculation
;
vaccine
therapy
;
vaccinotherapy
;
immunization
with
a
vaccine
;
immunization
shot
[Am.]
[coll.]
;
jab
[Br.]
[coll.]
;
jag
[Sc.]
[coll.]
;
vax
[Am.]
[coll.]
aktive
Impfung
active
vaccination
aktive
Impfung
und
Serumbehandlung
active
serovaccination
Abriegelungsimpfung
{f}
;
Riegelungsimpfung
{f}
(
zur
Infektionsbekämpfung
)
containment
vaccination
(for
infection
control
)
Auffrischungsimpfung
{f}
;
Auffrischimpfung
{f}
;
Wiederholungsimpfung
{f}
;
Nachimpfung
{f}
;
Wiederimpfung
{f}
;
Revakzination
{f}
booster
inoculation
;
booster
;
revaccination
Basisimpfung
{f}
primary
vaccination
bakterielle
Impfung
;
Bakterienvakzination
{f}
bacterial
vaccination
;
bacterination
enterale
Impfung
;
perorale
Impfung
enteric
inoculation
;
peroral
inoculation
epikutane
Impfung
epicutaneous
vaccination
Erstimpfung
{f}
;
erster
Stich
[ugs.]
original
vaccination
;
first
inoculation
;
first
jab
(of
the
vaccine
)
[Br.]
;
first
shot
(of
the
vaccine
)
[Am.]
Grippeschutzimpfung
{f}
;
Grippeimpfung
{f}
;
Grippejauckerl
{n}
[Ös.]
[slang]
influenza
vaccination
;
influenza
immunization
;
influenza
immunisation
[Br.]
;
flu
immunization
[coll.]
;
flu
shot
[coll.]
;
flu
jab
[Br.]
;
flu
vax
[Am.]
Indikationsimpfung
{f}
vaccination
for
specific
populations
Inkubationsimpfung
{f}
vaccination
during
the
incubation
stage
Intrakutanimpfung
{f}
;
Intradermalinokulation
{f}
intradermal
vaccination
;
intradermal
inoculation
;
intracutaneous
vaccination
konjunkti
vale
Impfung
conjunctival
inoculation
Nachholimpfung
{f}
catch-up
vaccination
Notimpfung
{f}
emergency
vaccination
passive
Impfung
passive
vaccination
präexpositionelle
Impfung
pre-exposure
vaccination
postexpositionelle
Impfung
post-exposure
vaccination
Regelimpfung
{f}
;
Standardimpfung
{f}
routine
vaccination
;
standard
vaccination
Reihenimpfung
{f}
;
Massenimpfung
{f}
mass
vaccination
Reiseimpfung
{f}
travel
vaccination
Ringimpfung
{f}
ring
vaccination
Schluckimpfung
{f}
oral
vaccination
;
endovaccination
Synchronimpfung
{f}
;
Simultanimpfung
{f}
simultaneous
vaccination
;
simultaneous
immunization
Zweitimpfung
{f}
;
zweiter
Stich
[ugs.]
second
vaccination
;
second
jab
(of
the
vaccine
)
[Br.]
[coll.]
;
second
shot
(of
the
vaccine
)
[Am.]
[coll.]
Impfung
im
Kindesalter
childhood
vaccination
Impfung
mit
Rotzbakterienextrakt
malleinization
amtlich
empfohlene
Schutzimpfung
of
ficially
recommended
vaccination
(
irdisches
)
Jammertal
{n}
[poet.]
[pol.]
vale
of
tears
S
port
{m}
(
als
individuelle
Betätigung
oder
Wettkampf
)
[sport]
s
port
[Br.]
;
s
port
s
[Am.]
(as
individual
activity
or
competition
)
Krafts
port
{m}
power
s
port
;
strength
s
port
s
Lufts
port
{m}
air
s
port
/s
port
s
Frauens
port
{m}
female
s
port
/s
port
s
;
female
dominated
s
port
/s
port
s
Männers
port
{m}
male
s
port
/s
port
s
;
male
dominated
s
port
/s
port
s
Naturs
port
{m}
;
Freilands
port
{m}
;
Freilufts
port
{m}
outdoor
s
port
/s
port
s
Profis
port
{m}
pro
s
port
/s
port
s
;
professional
s
port
/s
port
s
S
port
,
bei
denen
Tiere
verletzt
oder
getötet
werden
(z. B.
Hahnenkämpfe
)
bloods
port
S
port
betreiben/treiben/treiben/machen
;
s
port
eln
to
do/play
s
port
/s
port
s
beim
S
port
eln
while
doing
s
port
/while
playing
s
port
s
Treiben
Sie
S
port
?
Do
you
do
any
s
port
?
Betreiben
Sie
einen
S
port
?
Do
you
play
a
s
port
?;
Do
you
play
any
s
port
s
?
Ich
habe
früher
viel
S
port
getrieben
.
I
used
to
do/play
a
lot
of
s
port
.
S
port
habe
ich
in
der
Schule
nie
gemocht
.
I
always
hated
s
port
/s
port
s
at
school
.
Wieso
bringen
sie
im
Fernsehen
so
viel
S
port
?
Why
is
there
so
much
s
port
/s
port
s
on
TV
?
Gegenstück
{n}
;
Pendant
{n}
;
Entsprechung
{f}
(
zu
jdm
./etw.)
counterpart
;
equi
vale
nt
;
analogue
[Br.]
;
analog
[Am.]
(of/to
sb
./sth.)
Gegenstücke
{pl}
;
Pendants
{pl}
;
Entsprechungen
{pl}
counterparts
;
equi
vale
nts
;
analogues
;
analogs
das
französische
Gegenstück
zum
FBI
the
French
equi
vale
nt
of
the
FBI
der
amerikanische
Kongress
und
seine
europäischen
Pendants
the
American
Congress
and
its
European
analogues
Das
Wort
hat
keine
richtige
Entsprechung
im
Englischen
.
The
word
has
no
real
equi
vale
nt
in
English
.
Aktien
als
Gegenleistung
zu
Wertpapierbeiträgen
ausgeben
to
issue
shares
in
counterpart
of
securities
contributions
Der
Präsident
der
USA
ist
das
Pendant
zum
britischen
Premierminister
.
The
President
of
the
USA
is
the
counterpart
of
the
British
Prime
Minister
.
In
der
griechischen
Mythologie
war
Iris
das
weibliche
Gegenstück
zu
Hermes
.
In
Greek
mythology
,
Iris
was
the
female
counterpart
of
Hermes
.
Das
Pendant
dazu
bei
Fußbekleidung
ist
Wiens
einziges
Spezialgeschäft
für
Sandalen
.
The
counterpart
in
footwear
is
Vienna's
only
specialty
shop
for
sandals
.
Eingangs
port
al
{n}
;
Port
al
{n}
[arch.]
entrance
port
al
;
port
al
Eingangs
port
ale
{pl}
;
Port
ale
{pl}
entrance
port
als
;
port
als
Haupt
port
al
{n}
main
port
al
Rundbogen
port
al
{n}
round-arched
port
al
;
round-arch
port
al
West
port
al
{n}
west
port
al
zellulärer
Proteintrans
port
{m}
;
Proteintranslokation
{f}
[biochem.]
cellular
protein
trans
port
;
protein
translocation
cotranslationaler
Proteintrans
port
;
cotranslationale
Translokation
cotranslational
protein
trans
port
;
cotranslational
protein
translocation
posttranslationaler
Proteintrans
port
;
posttranslationale
Proteintranlokation
posttranslational
protein
trans
port
;
posttranslational
protein
translocation
Spenden
port
al
{n}
(
im
Internet
)
(online)
donation
port
al
Spenden
port
ale
{pl}
donation
port
als
Spenden
port
al
(
für
gemeinnützige
Organisationen
)
charity
donation
port
al
;
charitable
donation
port
al
Anzeigen
port
al
{n}
[comp.]
advertisement
port
al
Anzeigen
port
ale
{pl}
advertisement
port
als
Buchungs
port
al
{n}
[comp.]
booking
port
al
Buchungs
port
ale
{pl}
booking
port
als
Informations
port
al
{n}
information
port
al
Informations
port
ale
{pl}
information
port
als
Mehrwegeventil
{n}
[techn.]
multi-
port
-valve
Mehrwegeventile
{pl}
multi-
port
-valves
Pendel
port
al
{n}
[constr.]
articulated
port
al
Pendel
port
ale
{pl}
articulated
port
als
Anfahrtspauschale
{f}
;
Fahrtpauschale
{f}
;
Fahrtenpauschale
{f}
(
bei
Reparaturen
vor
Ort
)
call-out
charge
;
call-out
fee
(for
on-site
repair
work
)
Angstgegner
{m}
[ugs.]
[sport]
bogy
opponent
;
bogey
opponent
;
bogey
team
;
dreaded
opponent
;
feared
opponent
;
dreaded
rival
[Am.]
Aortenklappenersatz
{m}
[med.]
aortic
valve
replacement
/AVR/
Aortenklappeninsuffizienz
{f}
[med.]
aortic
valve
insufficiency
;
aortic
insufficiency
Beinwaage
{f}
;
Standwaage
{f}
;
rumänisches
Kreuzheben
{n}
(
Turnübung
)
[sport]
standing
scale
(gymnastics
exercise
)
Dosierventil
{n}
mit
Einstelldüse
(
Brenner
)
[techn.]
adjustable-
port
pro
port
ioning
valve
Ertragskraft
{f}
;
Ertragsfähigkeit
{f}
;
Ertragswert
{m}
(
eines
Unternehmens
)
[econ.]
profit-earning
capacity
;
earning
capacity
;
earning
power
;
earning
capacity
value
;
capitalized
value
of
potential
earnings
;
profitability
(of
an
enterprise
)
Frauen
und
Freundinnen
von
Spielern
einer
Mannschaft
wags
[Br.]
[coll.]
;
wives
and
girlfriends
of
an
all-male
s
port
s
team
Fuchsweibchen
{n}
[zool.]
;
Fuchsfähe
{f}
[Jägersprache]
;
Füchsin
{f}
[poet.]
female
fox
Geschlechtsteile
{pl}
;
Genitalien
{pl}
[anat.]
genitals
;
genitalia
;
pudenda
;
private
parts
[euphem.]
;
privy
parts
[archaic]
Gregale
{m}
(
Nordostwind
im
Mittelmeerraum
)
[meteo.]
Gragale
(northeaster
in
the
Mediterranean
)
Magnetventil-Fortluftklappe
{f}
[techn.]
solenoid
valve
exhaust
air
damper
Martingal
{n}
(
Hilfszügel
) (
Reits
port
)
[sport]
martingale
(auxiliary
reins
) (equitation)
Nachleben
{n}
(
von
jdm
./etw.) (
postume
Öffentlichkeitswirkung
)
[soc.]
continued
life
;
afterlife
;
survival
;
nachleben
(of
sb
./sth.)
private
Nacktaufnahmen
{pl}
,
die
ohne
Zustimmung
der
Betroffenen
ins
Internet
gestellt
werden
revenge
pornography
;
revenge
porn
[Am.]
Nördlicher
Glattwal
{m}
;
Nordkaper
;
Nordatlantischer
Glattwal
{m}
;
Nordpazifik-Glattwal
{m}
;
Biskayerwal
{m}
;
Richtiger
Wal
(
Eubalaena
glacialis
)
[zool.]
northern
right
whale
;
Biscayan
right
whale
;
black
right
whale
;
right
whale
Partei
"Arbeit
&
soziale
Gerechtigkeit
-
Die
Wahlalternative"
/WASG/
[pol.]
Labour
and
Social
Justice
Party
(Germany)
Peales-Delfin
{m}
;
Peales-Tümmler
(
Lagenorhynchus
australis
)
[zool.]
Peales'
dolphin
;
Peale's
dolphin
;
blackchin
dolphin
;
southern
dolphin
;
Peales'
porpoise
;
Peale's
porpoise
Pontificale
{n}
(
katholischer
Katalog
bischöflicher
Handlungen
)
[relig.]
pontifical
(Catholic
catalogue
of
episcopal
acts
)
militärisches
Potenzial
für
Einsätze
in
Ballungsräumen
{n}
[mil.]
counter-value
capability
Potpourri-Gefäß
{n}
;
Potpourri
{n}
(
für
duftende
Pflanzenmischungen
)
potpourri
vase
Pottwalöl
{n}
;
Walratöl
{n}
;
Spermöl
{n}
spermwhale
oil
;
spermaceti
oil
;
sperm
oil
Privatfinanzierung
{f}
öffentlicher
Infrastrukturvorhaben
[econ.]
public
private
partnership
/PPP/
;
private
finance
initiative
/PFI/
[Br.]
[Austr.]
Schamteile
{pl}
;
Geschlechtsorgane
{pl}
private
parts
[coll.]
;
genitals
Schauplatz
{m}
;
Örtlichkeit
{f}
;
Ort
{m}
locale
Schmerzmodulation
{f}
zur
das
Zentralnervensystem
;
zentrale
Schmerzmodulation
{f}
[med.]
pain
modulation
by
the
central
nervous
system
;
pain
modulation
by
cortical
centres
;
central
biasing
of
pain
perception
Schweinswale
{pl}
(
Phocoenidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
porpoises
(zoological
family
)
an
einem
Ort
den
Sommer
verbringen
;
übersommern
{vi}
[zool.]
to
aestivate
[Br.]
;
to
estivate
[Am.]
in
a
place
Sowerby-Zweizahnwal
{m}
;
Sowerby-Schnabelwal
{m}
(
Mesoplodon
bidens
)
[zool.]
Sowerby's
beaked
whale
;
North
Sea
beaked
whale
Stealthing
{n}
(
Entfernen
des
Kondoms
während
des
Geschlechtsaks
ohne
Einverständnis
der
Partnerin
)
stealthing
(removal
of
the
condom
during
sex
without
the
consent
of
the
partner
)
Stejneger-Schnabelwal
{m}
(
Mesoplodon
stejnegeri
)
[zool.]
Stejneger's
beaked
whale
;
sabre-toothed
beaked
whale
;
Bering
Sea
beaked
whale
;
North
Pacific
beaked
whale
Teilwert
{m}
(
Rechnungswesen
)
[econ.]
[adm.]
going-concern
value
;
reduced
current
value
;
partial
value
(accountancy)
Teilwert
{m}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
value
of
an
asset
as
part
of
a
business
(continuing
as
a
going
concern
) (fiscal
law
)
Teilwertberichtigung
{f}
(
Rechnungswesen
)
write-down
to
the
going-concern
value
;
write-down
to
going
concern
;
partial
write-down
(accountancy)
Verderben
{n}
;
Verderb
{m}
[poet.]
bale
[archaic]
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Port Vale":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner