Kröv : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 ähnliche Ergebnisse für Kröv

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Kran, KVV-Modell, Krad, Kral, Kram, Kran, Kren, Krim, Krim-Kongo-Fieber, Krim..., Krug, Krux, Kv-Wert, brav, krönt	Ähnliche Wörter: Kiev, bruv, krab, rev, riv-nut
	Krönchen {n}; Tiara {f} (halboffener Kopfschmuck für Damen)	tiara
	Krönungsinsignien {pl} [pol.] [hist.]	regalia (of royalty)
	Krösus {m} (reicher Mensch)	Croesus
	Krötenlilien {pl} (Tricyrtis) (botanische Gattung) [bot.]	toad lilies (botanical genus)
	Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. (Aschenbrödel)	The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. (Cinderella)
	Khuvsgul-See {m} [geogr.]	Lake Khövsgöl
	etw. (mit etw.) abrunden; etw. (mit etw.) krönen {vt}	to top off ↔ sth. (with sth.)
	"Krönungskonzert" (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'Coronation Concert' (by Mozart / work title)
	"Krönungsmesse" (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'Coronation Mass' (by Mozart / work title)
	"Die Krönung der Poppea" (von Monteverdi / Werktitel) [mus.]	'The Coronation of Poppea' (by Monteverdi / work title)
	Kneipenwirt {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schankwirt {m} [Mitteldt.] [Süddt.] [Ös.]; Wirt {m}; Kneipier {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kröger {m} [Norddt.] [veraltend]; Beizer {m} [Schw.]; Restaurateur {m} [Schw.] [cook.]	pub landlord [Br.]; publican [Br.] [formal]; barkeeper [Am.]; barkeep [Am.]
	Kneipenwirte {pl}; Schankwirte {pl}; Wirte {pl}; Kneipiere {pl}; Kröger {pl}; Beizer {pl}; Restaurateure {pl}	pub landlords; publicans; barkeepers; barkeeps
	Krönung {f}	coronation
	Krönungen {pl}	coronations
	Kropf {m}; Satthals {m} [veraltet] [med.]	goitre [Br.]; goiter [Am.]
	Kröpfe {pl}	goitres; goiters
	angeborener Kropf	congential goitre; congential goiter
	gallertartiger Kropf	colloid goitre; colloid goiter
	Kropf {m} (Aussackung der Speiseröhre am Tierhals, u.a. bei Vögeln) [anat.] [zool.]	crop; croup; craw (sacculation of the esophagus in some animals, including birds)
	Kröpfe {pl}	crops; croups; craws
	Kröpfmaschine {f}; Kröppmaschine {f}; Krippmaschine {f} (Drahtzaun)	crimping machine; crimper (wire fence)
	Kröpfmaschinen {pl}; Kröppmaschinen {pl}; Krippmaschinen {pl}	crimping machines; crimpers
	Kröten {pl} (Bufonidae) (zoologische Familie) [zool.]	true toads; toads (zoological family)
	eine Kröte schlucken müssen [übtr.]	to have to swallow a bitter pill [fig.]
	Echte Kröten {pl} (Bufo) (zoologische Gattung)	bufo toads (zoological genus)
	Wechselkröte {f}; Grüne Kröte {f} (Bufo viridis)	European green toad
	jdn. mit Lorbeer krönen {vt}	to laureate sb.
	mit Lorbeer krönend	laureating
	mit Lorbeer gekrönt	laureated
	Moneten {pl}; Mäuse {pl}; Kröten {pl}; Zaster {m}; Kohle {f} [Dt.] [Schw.]; Knete {f} [Dt.]; Kies {m} [Dt.]; Moos {n} [Dt.]; Pinkepinke {f} [Dt.]; Asche {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Marie {f} [Norddt.] [Ös.]; Maxen {f} [Bayr.]; Gerstl {n} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Flieder {m} [Ös.]; Stutz {m} [Schw.]; Klotz {m} [Schw.] [ugs.] (Geld)	loot; dough; gelt; boodle; moolah; brass [Br.]; dosh [Br.]; lolly [Br.] [coll.]; rocks [Am.] [coll.] [dated] (money)
	eine Menge Kies [ugs.]	lots of lolly [coll.]
	viel Knete machen; einen großen Reibach machen [ugs.]	to make a killing [slang]
	Ohne Moos nichts los. [ugs.]	No ticky, no washy.
	Pracht {f}; Glanz {m}; Herrlichkeit {f}; Glorie {f} [geh.] {+Gen.}	glory; glories (of sth.)
	die ganze Pracht unserer Tier- und Pflanzenwelt	the glories of our wildlife
	der krönende Abschluss ihrer Laufbahn	the crowning glory of her career
	Er sonnt sich im Glanz seines Erfolgs.	He is basking/bathing in the glory of his success.
	Der Oldtimer wurde restauriert und erstrahlt wieder in altem Glanz.	The veteran car has been restored to all its former glory.
	Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen.	The donations could help return the castle to its former glory.
	Die Herbstblätter zeigen sich jetzt in ihrer ganzen Pracht.; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.	The autumn leaves are in their glory now.
	Da stand er in seiner ganzen Pracht / in all seiner Pracht [geh.].	He was there in all his glory.
	Der Mann darf sein Haupt nicht verhüllen, weil er Abbild und Abglanz Gottes ist; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat)	For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. (Bible quotation)
	Rhinella-Kröten {pl} (Rhinella) (zoologische Untergattung)	beaked toads; Rio Viejo toads (zoological subgenus)
	Riesenkröte {f}; Agakröte {f} (Rhinella marina)	cane toad; marine toad; giant neotropical toad
	kriechen {vi}	to crawl; to creep {crept; crept}
	kriechend	crawling; creeping
	gekrochen	crawled; crept
	er/sie kriecht	he/she crawls; he/she creeps
	ich/er/sie kroch	I/he/she crawled; I/he/she crept
	er/sie ist/war gekrochen	he/she has/had crawled; he/she has/had crept
	ich/er/sie kröche	I/he/she would crawl; I/he/she would creep
	auf allen vieren kriechen	to crawl on all fours
	etw. hinunterkriechen	to crawl down sth.
	etw. hinaufkriechen	to crawl up sth.
	in eine Höhle hineinkriechen / reinkriechen [ugs.]	to creep into a cave
	jdn. zu etw. krönen {vt} [pol.]	to crown sb. sth.
	krönend	crowning
	gekrönt	crowned
	krönt	crowns
	krönte	crowned
	Der Prinz wurde zum König von England gekrönt.	The prince was crowned King of England.
	etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen {vt}	to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off
	krönend; einer Sache die Krone aufsetzend	crowning; capping; topping off
	gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetzt	crowned; capped; topped off
	und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, ...; als Krönung (des Ganzen) ...; und zu allem Überfluss ... [pej.]	and to top/cap/crown it off / and to cap it all, ...
	als krönender Abschluss des Tages/Abends/der Veranstaltung	to top/cap the day/evening/event off
	Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt.	The concert was crowned/topped/capped by a fantastic fireworks display.
	krönender Abschluss {m}; Krönung {f} {+Gen.}	capstone (crowning achievement) [Am.]
	die Krönung ihrer Karriere	the capstone of her career
	(praktische) Abschlussarbeit {f} (im letzten Studienjahr) [stud.]	capstone project
	etw. (unterschwellig) vermitteln; für etw. stehen; (sprachlicher Ausdruck); mitschwingen; assoziiert werden {v} (mit einem sprachlichen Ausdruck) [ling.]	to connote sth. (of a linguistic expression)
	Der Name soll Luxus und Prämiumqualität vermitteln.	The name is meant to connote luxury and premium quality.
	Im Wort "kindlich" schwingt Unschuld mit.	The word 'childlike' connotes innocence.
	Fahrrad assoziiere ich mit Unabhängigkeit und Spaß.	To me a bicycle connotes to independence and fun.
	Mit dem Begriff Sommer verbindet man Entschleunigen und Das-Leben-Genießen.	To most people, the idea of summer connotes (a sense of) slowing down and savouring the good life.
	Anzug und Kravatte steht nicht unbedingt für Kreativität und Risikofreudigkeit.	Suits and ties do not exactly connote creativity and risk-taking.