Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
190
ähnliche
Ergebnisse für Der Hexer
Einzelsuche:
Der
·
Hexer
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
der
Zufall
{m}
(
vom
Menschen
unbeeinflusstes
Geschehen
)
chance
Zufälle
{pl}
chances
durch
Zufall
by
chance
etw
.
dem
Zufall
überlassen
to
leave
sth
.
to
chance
etw
.
dem
Zufall
verdanken
to
owe
sth
.
to
chance
Es
war
reiner
Zufall
,
dass
...
It
was
pure/sheer/blind
chance
that
...
Wie
es
der
Zufall
wollte
, ...
As
chance
would
have
it
, ...
Überlegung
{f}
;
Betrachtung
{f}
;
Erwägung
{f}
(
zu
etw
. /
in
Bezug
auf
etw
.)
consi
der
ation
(for
sth
. /
for
doing
sth
.);
reflection
(on
sth
.)
sorgfältige
/
gründliche
Überlegung
/
Betrachtung
careful
consi
der
ation
;
thoughtful
reflection
grundlegende
Überlegungen
(
zu
etw
.)
overall
consi
der
ations
(of
sth
.)
politische
Erwägungen
political
consi
der
ations
wirtschaftliche
Überlegungen
economic
consi
der
ations
bei
näherer
Überlegung
on
further
reflection
nach
reiflicher
Überlegung
;
nach
eingehen
der
Betrachtung
after
careful
consi
der
ation
eine
Überlegung
wert
sein
to
be
worth
consi
der
ation
;
to
be
worth
being
consi
der
ed
Ladebaum
{m}
;
Lademast
{m}
;
Kranbaum
{m}
[naut.]
shear
legs
;
sheer
legs
;
sheers
;
der
rick
Schwenkladebaum
{m}
;
Schwenkbaum
{m}
swinging
der
rick
Versicherungsgeber
{m}
;
Versicherungsträger
{m}
;
Versicherer
{m}
(
Versicherungswesen
)
un
der
writer
/U/W/
;
insurance
carrier
;
insurance
institution
;
insurer
[Am.]
(insurance
business
)
Versicherungsgeber
{pl}
;
Versicherungsträger
{m}
;
Versicherer
{pl}
un
der
writers
;
insurance
carriers
;
insurance
institutions
;
insurers
Aufmunterung
{f}
;
Ermutigung
{f}
cheering
up
;
cheer
Baumwucherer
{pl}
(
Dendrobium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
dendrobium
orchids
(botanical
genus
)
Betriebsverluste
mit
den
Gewinnen
früherer
Jahre
verechnen
{v}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
[adm.]
to
carry
back
your
losses
(fiscal
law
)
Decksprung
{m}
;
Sprung
{m}
(
eines
Schiffs
)
[naut.]
sheer
of
a
ship's
deck
Dehnkatheter
{m}
[med.]
dilatation
catheter
Einschwemmkatheter
{m}
[med.]
flow-directed
catheter
Entlasteter
{m}
;
Freigesprochener
{m}
[jur.]
exonerated
person
;
exoneree
Entwicklungsrückschlag
{m}
;
Atavismus
{m}
(
neuerliches
Auftreten
von
Merkmalen
früherer
Entwicklungsstufen
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
atavism
(recurrence
of
traits
from
earlier
evolutionary
stages
) (evolutionary
biology
)
Fritter
{m}
;
einfacher
Detektor
{m}
coherer
Führerbunker
{m}
[hist.]
(
früherer
Luftschutzbunker
in
Berlin
)
Fuehrerbunker
(former
air-raid
shelter
in
Berlin
)
Fußheber
{m}
[anat.]
dorsal
flexor
(of
foot
)
höherer
Gerichtsbeamter
{m}
marshal
Kathe
der
{n}
lectern
;
teacher's
desk
Krankensalbung
{f}
;
Krankenölung
{f}
;
Letzte
Ölung
{f}
(
früherer
Name
) (
katholisches
Sakrament
)
[relig.]
Anointing
of
the
Sick
;
Unction
of
the
Sick
;
Extreme
Unction
(old
term
);
Last
Rites
(old
term
) (Catholic
sacrament
)
höherer
Mensch
{m}
;
Übermensch
{m}
;
Herrenmensch
{m}
(
Nietzsche
)
[phil.]
higher
(type
of
)
man
;
superior
man
;
member
of
the
master
race
;
herrenmensch
(Nietzsche)
Muldex
{m}
(
Multiplexer/Demultiplexer
)
muldex
(multiplexer/demultiplexer)
Shylock
(
Wucherer
in
Shakespeares
"
Der
Kaufmann
von
Venedig"
)
[lit.]
Shylock
(usurer
in
Shakespeare's
'The
Merchant
of
Venice'
)
Spracherkennung
{f}
(
Erkennen
gesprochener
Äußerungen
)
[comp.]
recognition
of
speech
;
speech
pattern
recognition
;
speech
recognition
;
spoken-word
recognition
Sprungkurven
straken
{vi}
(
Schiffskonstruktion
)
to
sheer
(ship
design
)
vorgesehener
Termin
;
angestrebter
Termin
{m}
;
Zieldatum
{n}
[adm.]
target
date
Urheber
{m}
der
falschen
Verdächtigung
[Dt.]
;
Verleum
der
{m}
[Ös.]
[jur.]
calumniator
zentraler
Venenzugang
{m}
;
zentraler
Venenkatheter
{m}
;
Portkatheter
{m}
;
Port
{m}
[med.]
implanted
venous
access
port
;
central
venous
port
;
central
venous
catheter
;
implantable
venous
access
system
;
central
venous
access
device
;
subcutaneous
port
;
implantable
port
;
port-a-cath
®
Verdoppler
{m}
duplexer
jds
.
Verflossene
{f}
;
jds
.
Verflossener
{m}
[humor.]
(
frühere
Freundin
/
früherer
Freund
)
[soc.]
sb
.'s
long-lost
lover
das
Verhexen
von
jdm
.
the
bewitchment
of
sb
.
steuerlicher
Verlustrücktrag
{m}
;
steuerliche
Verlustrückbeziehung
{f}
;
Verrechnung
{f}
von
Verlusten
mit
den
Gewinnen
früherer
Jahre
(
Steuerrecht
)
[fin.]
[adm.]
carry-back
of
losses
for
tax
purposes
;
loss
carry-back
for
tax
purposes
(fiscal
law
)
Verrechnung
{f}
von
Betriebsverlusten
mit
Gewinnen
früherer
o
der
späterer
Jahre
(
Steuerrecht
)
carry-back
carry-forward
system
(fiscal
law
)
Versicherer
{m}
;
Zusicherer
{m}
assurer
Wurzelheber
{m}
[med.]
dental
elevator
Zusatzspeicher
{m}
;
peripherer
Speicher
backing
storage
außerordentlich
;
ungeheuer
;
gewaltig
;
erstaunlich
;
wun
der
bar
{adj}
prodigious
durchscheinen
der
Stoff
{m}
[textil.]
sheer
kurzlebig
;
vergänglich
;
ephemer
;
ephemerisch
{adj}
ephemeral
;
fugacious
sicherer
Ort
{m}
(
für
gefährdete
Personen
/
illegale
Aktivitäten
)
safe
house
(for
vulnerable
persons/illegal
activities
)
Kopf
hoch
!;
Lass
den
Kopf
nicht
hängen
!;
Nur
Mut
!;
Sei
guten
Mutes
!
Cheer
up
!
Wein
auf
Bier
rat'
ich
dir
.
Bier
auf
Wein
das
laß
sein
[Sprw.]
Wine
upon
beer
is
very
good
cheer
.
Beer
upon
wine
you'll
repine
.
[prov.]
Parthenon
{m}
(
Tempel
auf
der
Athener
Akropolis
)
Parthenon
(temple
in
the
Athenian
Acropolis
)
Degenschnabel-Baumsteiger
{m}
[ornith.]
scimitar-billed
woodhewer
"Die
Mittagshexe"
(
von
Dvorak
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Noonday
Witch'
(by
Dvorak
/
work
title
)
Aachener
{adj}
Aachen
der
Aachener
Dom
the
Aachen
Cathedral
Aachener
Printen
[cook.]
hard
ginger
bread
from
Aachen
Peerswürde
{f}
; (
höherer
)
Adelsstand
{m}
peerage
[Br.]
die
Peers
the
Peerage
[Br.]
Er
wurde
in
den
Adelsstand
erhoben
.
He
was
given
a
peerage/raised
to
the
peerage
.
Alpen
{pl}
[geogr.]
Alps
Hochalpen
high
Alps
in
den
Alpen
in
the
Alps
Berner
Alpen
Bernese
Alps
Graubündner
Alpen
Grisons
Alps
Kitzbüheler
Alpen
Kitzbuehel
Alps
Norische
Alpen
Noric
Alps
Ostalpen
Eastern
Alps
Savoyer
Alpen
Savoy
Alps
Steirische
Alpen
Styrian
Alps
Stubaier
Alpen
Stubai
Alps
Tessiner
Alpen
Ticino
Alps
Tiroler
Alpen
Tyrolean
Alps
Walliser
Alpen
Valais
Alps
Westalpen
Western
Alps
Zillertaler
Alpen
Zillertal
Alps
in
den
Ostalpen
in
the
East
Alpine
region
Anerkennung
{f}
;
Lorbeeren
{pl}
;
Ehre
{f}
;
Wertschätzung
{f}
credit
(public
acknowledgement
)
ein
angesehener
Mann
a
man
of
good
credit
sich
etw
.
als
Verdienst
anrechnen
(
lassen
)
to
claim
credit
for
sth
.
Das
ist
sein
Verdienst
.
The
credit
for
that
should
go
to
him
.
Ich
mache
die
ganze
Arbeit
und
er
heimst
die
Loorbeeren
ein
.
I
do
all
the
work
and
he
gets
all
the
credit
.
Sie
macht
ihrer
Familie
alle
Ehre
.
She
is
a
credit
to
her
family
.
Seine
Großzügigkeit
macht
ihm
alle
Ehre
. /
gereicht
ihm
zur
Ehre
.
[geh.]
His
generosity
does
him
credit
.
Anzettler
{m}
;
Urheber
{m}
(
von
etw
.
Negativem
); ...stifter
{m}
instigator
(of
sth
.
negative
)
Anzettler
{pl}
;
Urheber
{pl}
; ...stifter
{pl}
instigators
der
Unruhestifter
the
instigator
of
the
disturbance
die
Apostelbriefe
{pl}
[relig.]
the
Epistles
die
Briefe
des
Petrus/Paulus/Jakobus/Johannes/Judas
the
Epistles
of
Peter/Paul/James/John/Jude
der
Brief
an
Titus
the
Epistle
to
Titus
der
Brief
an
Philemon
the
Epistle
to
the
Philemon
der
Brief
an
die
Galater
the
Epistle
to
the
Galatians
der
Brief
an
die
Epheser
the
Epistle
to
the
Ephesians
der
Brief
an
die
Philipper
the
Epistle
to
the
Philippians
der
Brief
an
die
Kolosser
the
Epistle
to
the
Colossians
der
Brief
an
die
Hebräer
the
Epistle
to
the
Hebrews
die
Briefe
an
Timotheus
;
die
Timotheusbriefe
the
Epistles
to
Timothy
die
Briefe
an
die
Römer
;
die
Römerbriefe
the
Epistles
to
the
Romans
die
Briefe
an
die
Korinther
;
die
Korintherbriefe
the
Epistles
to
the
Corinthians
die
Briefe
an
die
Thessalonicher
;
die
Thessalonicherbriefe
the
Epistles
to
the
Thessalonians
Apotheker
{m}
;
Apothekerin
{f}
[pharm.]
pharmacist
(in a
pharmacy
);
dispensing
chemist
[Br.]
;
druggist
[Am.]
[dated]
;
apothecary
[hist.]
Apotheker
{pl}
;
Apothekerinnen
{pl}
pharmacists
;
dispensing
chemists
;
druggists
;
apothecaries
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Der Hexer":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner