InsO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1577 similar results for InsO

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: ISO-Container, ISO-Wort, Indo-Europäer, Info, Inst-Einheit	Similar words: Indo-European, Indo-Germanic, break-ins, cave-ins, drive-ins, drop-ins, filling-ins, info, inspo, into, iso-butanol, iso-osmolar, lead-ins, plug-ins, pull-ins, run-ins, stand-ins, throw-ins
	junger, kochfertig geschnittener Fisch {m} (insb. Kabeljau) [cook.]	scrod
	Fluchtbetriebe {pl} (ins Ausland abwandernde Unternehmen) [econ.]	runaway firms (companies migrating abroad) [Am.]
	Fluchtgeschwindigkeit {f} (ins Unendliche) (Raumfahrt) [phys.]	hyperbolic excess velocity (astronautics)
	jdn. in Form bringen; auf Zack bringen [ugs.]; auf Vordermann bringen [ugs.] {vt} [sport]	to whip sb. into shape
	Fotografieren {n} / Filmen {n} ins Dekolleté von Frauen	downblousing
	jdn. das Fürchten lehren {vt}	to put the fear of God into sb.
	Fußwurzelschnitt {m}; Fußwurzelinzision {f}; Tarsotomie {f} [med.]	incision into the tarsal bone; tarsotomy
	in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v}	to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	sich gegenseitig ins Gehege kommen {vr}	to tread on each other's toes
	Geiselnahme {f} der Angehörigen von Angestellten mit Zugang zu Tresorräumen und Erpressung zum Diebstahl	tiger robbery; tiger kidnapping (hostage taking of family members of staff with access to vaults and blackmailing into committing theft)
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	Geschäftsunfähigkeit {f} [jur.]	legal incapacity; legal incompetency [Am.]; incapacity/incompetency to enter into legal transactions
	Geschnetzelte {n}; Geschnetzeltes [cook.]	meat cut into small stripes; meat stew
	Geschosseintritt {m} in das Zielobjekt; Einschuss {m} [mil.]	entry of the projectile / bullet into the target
	Gesinnungsschnüffelei {f}	prying into other people's political convictions
	Gewinnverschiebung {f}; Gewinnverlagerung {f} ins Ausland (Steuerrecht)	profit shifting; shifting of profits abroad (fiscal law)
	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]
	zu tief ins Glas geschaut haben [humor.] (angeheitert sein) {vi}	to be tired and emotional ([euphem.] for slightly drunk) [Br.]
	Gläserne Decke {f}; Glasdeckeneffekt {m} [übtr.] (Phänomen, dass insb. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) [pol.]	glass ceiling [fig.]
	ins Gleichgewicht kommen; Halt finden {v}	to steady yourself
	über etw. ins Grübeln geraten (Person) {v}	to make sb. think (of a thing)
	Halbleiterscheiben in Würfel zerteilen; Halbleiterwürfel vereinzeln {v} [electr.]	to dice silicon wafers; to cut wafers into single units; to cut silicon dies; to singulate dice (from a wafer)
	Halt machen (Person); stocken; ins Stocken geraten (Sache) {vi}	to halt
	das Handtuch werfen; die Flinte ins Korn werfen {v} [übtr.] (aufgeben)	to throw in the towel; to throw in the sponge [fig.]
	operative Harnröhreneröffnung {f}; Harnröhrenfistelung {f}; Urethrotomie {f}; Urethrainzision {f} [med.]	incision into the urethra; urethrostomy
	jdn. ins Hintertreffen bringen {vt}	to put sb. behind
	introgressive Hybridisierung {f}; Introgression {f} (Übertragung von Genen einer Art in den Genpool einer anderen) (Evolutionsbiologie) [biol.]	introgressive hybridization; introgression (transfer of genes of one species into the gene pool of another) (evolutionary biology)
	Indo-Europäer {m}	Indo-European; Aryan
	Indogermanistik {f}; indogermanische Sprachwissenschaft {f} [stud.]	Indo-European studies
	Indopazifischer Buckeldelfin {m}; Chinesischer Buckeldelfin {m} (Sousa chinensis) [zool.]	Indo-Pacific humpback dolphin; speckled dolphin
	Indopazifischer Schnabelwal {m} (Mesoplodon pacificus) [zool.]	Longman's beaked whale; Pacific beaked whale; Indo-Pacific beaked whale
	Inkrafttreten {n}	coming into effect
	Inkrafttreten {n} eines (Staats)vertrages [pol.]	entry into force of a treaty
	Inobhutnahme {f} (eines Kindes in einer Notsituation durch das Jugendamt) [Dt.]	taking into care; taking into custody; (emergency) removal (of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany)
	Inverkehrbringen {n}	putting into circulation
	ISO-Wort {n}	ISO word
	ein Nutztier ins Joch spannen, einspannen {vt} [agr.]	to yoke a farm animal
	Keilbeinhöhleneröffnung {f} [med.]	incision into the sphenoid sinus; sphenoidotomy
	jdn. (strafweise) ins Knie schießen {vt} (Kriminalität)	to kneecap sb. (crime)
	Koalitionsrecht {n} (subjektives Recht von Arbeitnehmern) [jur.]	right of association; right to organize (into groups / unions) [Br.]
	sich um Kopf und Kragen reden {vr}	to talk yourself into trouble; to talk yourself into an early grave
	Kriminalinspektor /Kl/ /KrimI/ {m}	detective inspector /Det Insp/ [Br.]
	ins Landesinnere reisen {vi}	to go up country
	Landflucht {f}; Abwanderung {f} in die Städte [soc.]	rural flight; rural exodus; exodus from villages to cities; migration into cities; rural-urban migration
	Leerdarmeröffnung {f} [med.]	incision into the jejunum
	jdn. ins Leere laufen lassen {vt} [übtr.]	to sidestep sb. [fig.]
	jdn. ins Leere laufen lassen {vt} [sport]	to send sb. the wrong way; to sell sb. a dummy; to fake sb. out [Am.]
	amtlicher Leichenbeschauer {m}; Totenschauer {m} [obs.] (bei Fremdeinwirkung, plötzlichem Tod und ungeklärter Todesursache) [adm.]	coroner; medical examiner [Am.] (holding inquests into violent, sudden, or suspicious deaths)
	Bildung {f} von Leistungsgruppen; Einteilung {f} in Leistungsgruppen [school]	streaming [Br.]; banding [Br.]; tracking [Am.] (dividing school students into groups of the same level of ability)
More results