DWM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2280 similar results for DWM

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Dom, Dum-Dum-Fieber, Fußball-WM, PWM-Umrichter, Van-Dam-Vanga, dem	Similar words: dam, dim, dim-sighted, dim-witted, dwam
	Dentalwerkstoff {m} /DWS/ [med.] [techn.]	dental material /DM/
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	Derivatesektor {m}; Derivatebereich {m} (auf dem Finanzmarkt) [fin.]	derivatives sector (on the financial market)
	Dimethoxymethylamphetamin {n} /DOM/ [pharm.]	dimethoxymethylamphetamine
	Diple {f} (Holzblasinstrument auf dem Balkan) [mus.]	diple (woodwind instrument in the Balkans)
	(liturgisches) Direktorium {n} (Kalender mit dem Ablauf der Messfeiern im Jahreskreis) [relig.]	(liturgical) directory; ordo (calendar giving directions for the conduct of the masses in the annual cycle)
	Drängewasser {n}; Qualmwasser {n}; Kuverwasser {n}; Körwasser {n} (Wasserbau)	rushing-out water; return seepage (through a dam/underground) (water engineering)
	Drei-Schluchten-Damm {m}	Three Gorge Dam
	dem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluss/ein Zahlungsverbot zustellen {v} [jur.]	to serve notice on the garnishee of the attachment of a debt in his hands
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
	mit dem Eidotter gleichmäßig verteilt; isolezithal {adj} [biol.]	with an even distribution of yolk; isolecithal
	mit dem Eidotter im Zentrum; zentrolezithal {adj} [biol.]	with a centrally located yolk; centrolecithal
	mit dem Eidotter an einem Pol; telolezithal (Ei) {adj} [biol.]	with the yolk accumulated near the vegetal pole; telolecithal (of an egg)
	Eigenzulassung {f} von Kfzs (durch Autohändler vor dem Verkauf) [auto] [adm.]	pre-registration of motor vehicles (by car dealers before being sold)
	Einschleusen {n} in den / Ausschleusen {n} aus dem Operationssaal [med.]	transfer from / to the operating theatre
	dem Element Erde zugehörig/zugeordnet {adj} (Elementlehre) [phil.]	earthy (element theory)
	Endpunktbestimmung {f} nach dem spezifischen Gewicht bei der volumetrischen Titration [chem.]	isopyknoscopy
	(dumpf) aus der Entfernung/aus dem Hintergrund/aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) {adj}	ventriloquial (voice, noise)
	Entscheidungshöhe {f} (über dem Boden) [aviat.]	decision height (above ground)
	Epibiont {m} (Lebewesen, das auf dem Körper eines anderen oder am Gewässerboden lebt) [biol.]	epibiont (organism that lives on the body of another or on the bottom of a water body)
	Wissenschaft von der Erdatmosphäre und dem Weltraum [sci.]	aerospace science
	Errungenschaftsgemeinschaft {f} [Dt.] (bei Eheverträgen vor dem 1. 7. 1958) [jur.]	community of property acquired during marriage
	Erstarrung {f} (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [techn.]	solidification; freezing (foundry)
	dem Ersticken nahe {adj} [med.]	asphyxial
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	Feiglingsspiel {n}; Spiel {n} mit dem Untergang	chicken game
	Feldarbeit {f}; Arbeit {f} auf dem Feld [agr.]	field work; fieldwork
	Fluken {n} (eines Wals; vor dem Tauchen) [zool.]	fluking (of a whale; before diving)
	Fotografieren {n} / Filmen {n} des Intimbereichs unter dem Rock von Frauen	upskirting
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)
	Führen [Dt.]/Lenken [Ös.] {n} eines Fahrzeuges in fahruntüchtigem Zustand (Straftatbestand) [jur.]	operating a vehicle impaired /OVI/; driving while impaired /DWI/; driving under the influence /DUI/ (criminal offence)
	Fünfziger {m} [ugs.] (Banknote mit dem Nennwert fünfzig) [fin.]	fifty [coll.] (banknote of denomination fifty)
	den Gegner (durch Antäuschen) auf dem falschen Fuß erwischen {v} (Ballsport) [sport]	to wrong-foot the opponent (ball sports)
	Fußballweltmeisterschaft {f}; Fußball-WM {f} [sport]	Football World Cup; Soccer World Cup [Am.]; World Football Championship; soccer world championship [Am.]; FIFA World Cup ®
	Gassigehen {n} (mit dem Hund)	dog walking
	kurz vor dem Geburtstermin; kurz vor der Geburt (nachgestellt); nähig [Schw.] {adj} [med.]	near-term
	Genesis; das 1. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Genesis; the first book of Moses (from the Old Testament)
	Geräusch {n} eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs	thunk
	Gesteinsarbeit {f}; Arbeit {f} auf dem Gestein [min.]	hewing rock
	Gesundheit! (nach dem Niesen)	Bless you!; Gesundheit! (after sneezing)
	Glanzschleifen {n}; Schwabbeln {n}; Polieren {n} auf der Schwabbelscheibe (nach dem Galvanisieren)	polishing with the buff wheel; buffing; burnishing (after electroplating)
	einen Zug wieder auf das Gleis setzen; wieder auf die Schienen bringen {v} (nach dem Entgleisen) (Bahn)	to retrack a train (after a derailment) (railway)
	Gravierkupfer {n} (auf dem Tiefdruckzylinder) [print]	engraving copper
	Gründonnerstagszeremonie {f} mit dem britischen Monarchen (bei der Gedenkmünzen verteilt werden) [pol.] [relig.]	Royal Maundy church service; Royal Maundy service; Maundy (in Great Britain)
	(über etw.) ganz aus dem Häuschen sein; sich unbändig freuen; mächtig stolz sein {v}	to kvell (over sth.) [Am.] [coll.]
	Halwah {n}; Halwa {n} (Süßspeise aus dem Nahen Osten) [cook.]	halvah; halva (sweet dessert from the Middle East)
	Hangwasser {n} (aus dem Hang austretendes Wasser) [geol.]	slope seepage water
	Hefeentfernung {f} (aus dem Flaschenhals); Degorgieren {n} (Sektherstellung) [agr.]	disgorging; disgorgement; dégorgement (sparkling wine production)
More results