ggl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 ähnliche Ergebnisse für ggl

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ballistik-Gel, Gel, Gel-Filtrationschromatographie, Gel-Permeationschromatografie, Gel-Permeationschromatographie, Gel-Sol-Umwandlung	Ähnliche Wörter: gal, gel, gg-grandparents, ggg-grandparents
	Blaugel {n} [chem.]	blue gel
	Duschgel {n}	shower gel; shower foam; bodywash
	Form annehmen; Gestalt annehmen; sich manifestieren {v} (Idee, Plan)	to gel [fig.]
	Geldiffusionstechnik {f} [med.]	gel diffusion technique
	Gelelektrophorese {f} [chem.]	gel electrophoresis
	Gel-Permeationschromatografie {f}; Gel-Permeationschromatographie {f} /GPC/; Gel-Filtrationschromatographie {f} /GFC/; Gelfiltration {f}; Größenausschluss-Chromatographie {f}; Molekularsieb-Chromatographie {f} [chem.]	gel-permeation chromatography; gel-filtration chromatography; gel chromatography; gel filtration; size-exclusion chromatography /SEC/; SE chromatography; liquid-exclusion chromatography /LEC/; exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; molecular exclusion chromatography
	Gel-Sol-Umwandlung {f}; Peptisierung {f}; Peptisation {f} [geh.] [chem.]	peptization; peptisation [Br.]
	Polyacrylamidgel-Elektrophorese {f} [chem.]	polyacrylamide gel electrophoresis /PAGE/
	Reinigungsgel {n} (Körperpflege)	gel cleanser (grooming)
	Sequenzgel {n} [biochem.]	sequencing gel
	Ururgroßeltern {pl}; Alteltern {pl}	great-great grandparents; gg-grandparents
	Urururgroßeltern {pl}; Alturgroßeltern {pl}	ggg-grandparents
	Vaginalgel {n} [med.]	vaginal gel
	gegebenenfalls /ggf./; im Fall der Fälle {adv}	should the occasion arise
	gelig; pomadig [veraltet]; mit Gel / Pomade geglättet {adj} (Haare)	greased down; pomaded [dated] (of hair)
	die Haare feucht/mit Gel/mit Pomade zurückkämmen; sich die Haare anklatschen [ugs.] {v}	to slick back ↔ your hair
	Grönland {n} /GL/ [geogr.]	Greenland
	Mongolei {f} /MN/ (Kfz: /MGL/) [geogr.]	Mongolia
	Glarus /GL/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Glarus) [geogr.]	Glarus (Swiss canton)
	Brenngel {n} [techn.]	burning gel
	Bronzepaste {f} [techn.]	bronze gel
	gut zusammenarbeiten {vi}	to gel [Br.]; to jell
	Wach auf!	Get alive! /GAL/
	und Ähnliches /u. Ä./; und dergleichen (mehr) /u. dgl. m./ [geh.]; und derlei mehr [geh.]; und solche Sachen [ugs.] (bei Aufzählungen)	and suchlike; and/or whatnot; and/or whatever (else) [coll.]; and these sort of things [coll.] (when listing things)
	Personalausweise, biometische Reisepässe und dergleichen	identity cards, biometric passports and suchlike
	Gebt eure Taschen, Rucksäcke und solche Sachen in den Kofferraum.	Put your bags, rucksacks, and whatnot in the luggage boot.
	Desinfektionsreiniger {m}; Desinfektionsgel {n}	disinfectant cleaner; disinfectant gel; sanitizer; sanitiser [Br.]
	Desinfektionsreiniger {pl}; Desinfektionsgele {pl}	disinfectant cleaners; disinfectant gels; sanitizers; sanitisers
	Handdesinfektionsreiniger {m}; Handdesinfektionsgel {n}; Handgel {n}	hand disinfectant gel; hand gel; hand sanitizer; hand sanitiser [Br.]
	Elektrolyt {m} [chem.] [electr.]	electrolyte
	Elektrolyten {pl}	electrolytes
	Festelektrolyt {m}	solid electrolyte
	Gel-m Elektrolyt {m}	gel electrolyte
	immobilisierter Elektrolyt; immobiler Elektrolyt	matrix-held electrolyte
	Kolloid-Elektrolyt {m}	colloidal electrolyte
	Gallone {f} (Hohlmaß: 4,54 l; amerikanisch 3,78 l)	gallon /gal./
	Gallonen {pl}	gallons
	Gel {n}	gel
	Gele {pl}	gels
	Lösemittelgel {n}	solvent gel
	Gelakku {m}; Gelakkumulator {m} [electr.]	gel battery; sealed lead-acid battery; SLA battery
	Gelakkus {pl}; Gelakkumulatoren {pl}	gel batteries; sealed lead-acid batteries; SLA batteries
	Gelatine {f} [chem.]	gelatin; gelatine
	ballistische Gelatine; Ballistik-Gel	ballistic gelatin; ballistic gelatine
	Geldiffusionsprobe {f} [med.]	gel diffusion test
	Geldiffusionsproben {pl}	gel diffusion tests
	Haare {pl}; Haar {n} [geh.]	hair
	Härchen {n} (kleines Haar)	tiny hair
	blondes Haar; blonde Haare	blond hair
	Deckhaare {pl}; Deckhaar {n}	top hair
	Fellhaare {pl}	hair of the fur
	Menschenhaar {n}	human hair
	Rosshaar {n}	horsehair
	Tierhaare {pl}	animal hair; pet hair
	glatte Haare; glattes Haar [poet.]	straight hair
	gewellte Haare	wavy hair
	halblange Haare	mid-length hair
	hochstehende Haare	spiky hair; spikey hair
	langes Haar; lange Haare	long hair
	grau melierte Haare	greying hair; grizzled hair
	schwarzes Haar; schwarze Haare	black hair
	rotbraunes Haar; rotbraune Haare	auburn hair
	graue Haare bekommen	to go grey [Br.] / gray [Am.]
	die Haare durchkneten/massieren	to scrunch (your) hair
	das Haar hochgesteckt tragen	to have one's hair up
	sich die Haare straff aus dem Gesicht kämmen	to scrape your hair back from your face
	die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen/haben	to have one's hair slicked back with gel
	Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]	I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.
	An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.	I wouldn't lose sleep over it if I were you.
	Ihm wurde kein Härchen gekrümmt. [übtr.]	They didn't touch a hair of / on his head.
	Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]	Long hair, stunted mind. [prov.]
	Mir standen die Haare zu Berge.; Mir sträubten sich die Haare.	My hair stood on end.
	Haargel {n}; Haarpomade {f} [veraltend]; Brillantine {f} [veraltend]	hair gel; brilliantine
	pomadeglänzendes Haar	brilliantined hair
	Kieselsäuregel {n}; Kieselgel {n}; Silikagel {n}; Silicagel {n} (Trocknungsmittel)	silica gel
	mikrosphärisches Silikagel	microsphere silica gel
	Kissen {n}; Polster {n}; Polster {m} [Ös.]	cushion
	Kissen {pl}; Polster {pl}	cushions
	kleines Kissen	scatter cushion
	Gelkissen {n}; Gelpolster {n}	gel cushion
	Lederpolster {n}	leather cushion
	Wurfkissen {n}	scatter cushion
	die Kissen aufschütteln	to plump up the cushions
	Mädchen {n}; Mädel {n} [ugs.]; Mädle {n} [BW]; Madl {n} [Tirol]; Meitli {n} [Schw.]; Deern {n} [Norddt.]; Dirndl {n} [Bayr.] [Ös.]	girl; lass [Sc.]; lassie [Sc.]; colleen [Ir.]; gal [Am.] [dated]
	Mädchen {pl}; Mädel {pl}; Mädlen {pl}; Madeln {pl}; Meitli {pl}; Deern {pl}; Dirndln {pl}	girls; lasses; lassies; colleens; gals
	kleines Mädchen; Mäderl [Ös.]	small girl
	Mädel {n} (auch als gönnerhafte Anrede); Girl {n}	girly; girlie [Br.] (also patronizing term of address) [becoming dated]
	Mädchen vom Land	country lass
	Mineral {n} [geol.] [min.]	mineral
	Mineralien {pl}	minerals
	arm an Mineralien	poor in minerals
	alkalisches Mineral	leach mineral
	amorphes Mineral	gel mineral
	basisches Mineral	mafic mineral; melane
	detritisches Mineral	detrital mineral
	eingesprengtes Mineral	interspersed mineral
	erdiges Mineral	earthy mineral
	farbiges Mineral	idiochromatic mineral
	felsisches Mineral	felsic mineral
	festes Mineral	hard mineral
	gefärbtes Mineral	allochromatic mineral
	gesteinsbildendes Mineral	rock-forming mineral
	Leitmineral {n}	index mineral; guide mineral; typomorphic mineral
	nutzbares Mineral	economic mineral; industrial mineral; useful mineral
	primäres Mineral	origin mineral
	spatiges Mineral	tiff
	wachsartiges Mineral	waxy mineral
	Spurenabnahme {f} (Kriminaltechnik)	trace lifting (forensics)
	Spurenabnahme mit elektrostatischer Folie	electrostatic lifting
	Spurenabnahme mit Gelatinefolie	gelatine lifting; gel lifting
	Spurensicherungsfolie {f}; Sicherungsfolie {f}; Abdruckfolie {f}; Aufnahmefolie {f} (Kriminaltechnik)	trace evidence lifter; print lifter (forensics)
	Spurensicherungsfolien {pl}; Sicherungsfolien {pl}; Abdruckfolien {pl}; Aufnahmefolien {pl}	trace evidence lifters; print lifters
	Gelatine-Abdruckfolie {f}; mit Gelatine beschichtete Sicherungsfolie {f}	gelatine lifter; gel lifter
	Fingerabdruckfolie {f} (zugeschnittene, gefaltete Spurensicherungsfolie)	hinge latent print lifter; fingerprint hinge lifter; hinge lifter
	Teiler {m} [math.]	factor
	gemeinsamer Teiler	common factor
	größter gemeinsamer Teiler (ggT) [math.]	greatest common divisor /GCD/
	niederwertiger Teiler	divisor latch low
	Verfahrensbeistand {m}; Verfahrenspfleger {m}; Prozesspfleger {m} [jur.]	representative ad litem
	Verfahrensbeistand {m}; Verfahrenspfleger {m} für Minderjährige in Familiensachen	guardian ad litem /GAL/; attorney for the child /AFC/ [Am.]; court appointed special advocate /CASA/ [Am.]
	gelieren; gelatinieren; fest werden {vi}	to gel
	gelierend; gelatinierend; fest werdend	geling
	geliert; gelatiniert; fest geworden	gelled
	etw. glattwalzen; glattstreichen; glätten {vt}	to flatten sth.
	glattwalzend; glattstreichend; glättend	flattening
	glattgewalzt; glattgestrichen; geglättet	flattened
	Er machte seine Haare mit Gel glatt anliegend.	He flattened his hair down with gel.
	so etwas; etwas ähnliches; dergleichen [geh.]	the like; the likes; of the kind; such a thing [coll.]
	so etwas wie die Beatles	the likes of The Beatles
	und Ähnliches /u. Ä./; und dergleichen /u. dgl./ [geh.]	and the like
	eine Innenausstattung wie ich sie noch nie gesehen habe	an interior decoration the like of which I have never seen before
	Hast du so etwas schon einmal gehört?	Did you ever hear the like?; Did you ever hear such a thing?
	Hat man so was schon erlebt?	Did you ever see the likes of it?
	So was habe ich noch nie erlebt.	I never saw the like.
	So etwas mag ich nicht.; Ich mag so was nicht.	I don't like such things.
	So etwas gibt es nicht und hat es nie gegeben.	Such a thing does not exist and never did.
	Sie tat nichts dergleichen.	She did nothing of the kind.
	täglich /tgl./ /tägl./; Tages... {adj}	daily
	Tagesablauf {m}	daily routine
	der tägliche Trott	the daily grind
	vergleiche /vgl./	confer /cf./; compare /cp./
	vgl. Smith 2000 (S. 25, Z. 12) (Fußnote, indirektes Zitat)	cf. Smith 2000 (p. 25, l. 12) (footnote, indirect citation)
	Desinfektionsgel {n} [med.]	disinfecting gel
	Desinfektionsgels {pl}	disinfecting gels