Bill Nunn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

173 ähnliche Ergebnisse für Bill Nunn
Einzelsuche: Bill · Nunn

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Rechnung {f}; Abrechnung {f}	bill [Br.]; check [Am.]; tab [Am.]
	Rechnungen {pl}	bills; checks
	Betriebskostenabrechnung {f} (Wohnungswesen)	utility bill; bill of utility cost (housing)
	Tischrechnung {f}	table bill; table check
	unbezahlte Rechnung; unbeglichene Rechnung; nichtbeglichene Rechnung	unpaid bill; back bill
	die Rechnung bezahlen; die Rechnung übernehmen	to pick up the bill / check / tab
	Die Rechnung muss gleich bezahlt werden.	The bill must be settled immediately.
	Nennung {f}; Ankündigung {f} (bei der Öffentlichkeitsarbeit)	billing
	als Star geführt werden	to get top billing/star billing
	nicht so gut sein wie er/sie/es angekündigt wurde	not to live up to your advance billing
	Abrechnung {f}; Abrechnen {n}; Verrechnung {f}; Verrechnen {n} (von etw.) [econ.] [adm.]	billing (of sth.)
	Abrechnung nach Baufortschritt	progress billing
	Abrechnung nach Zeit; Abrechnung nach Zeitaufwand	billing on the clock
	Verrechnung nicht erbrachter Leistungen	billing of services not rendered
	Nachforderung für falsche Gebührenabrechnungen eines Versorgungsunternehmens	back billing
	Fakturierungsverfahren {n}; Abrechnungsvorgang {m}; Abrechnung {f} [econ.] [adm.]	billing procedure
	Fakturierungsverfahren {pl}; Abrechnungsvorgänge {pl}; Abrechnungen {pl}	billing procedures
	Spesenrechnung {f}	bill of expenses
	Spesenrechnungen {pl}	bills of expenses
	Zeche {f}; Rechnung im Wirtshaus	bill [Br.]; check [Am.]
	die Zeche bezahlen	to foot the bill; to stand Sam [coll.]
	die Polizei {f}	the police; the Old Bill [Br.] [slang] (used with plural verb forms)
	Flugpolizei {f}	airborne police
	Kantonspolizei {f} [Schw.]	cantonal police
	Nationalpolizei {f}	national police
	Ordnungspolizei {f} /Orpo/ [Dt.] [hist.]	order police
	Schutzpolizei {f} /Schupo/ [Dt.]	uniformed police (branch of police in Germany)
	Sicherheitspolizei {f}	public security police
	Staatspolizei {f}	security police; Special Branch [Br.]
	Wasserschutzpolizei {f}	water police
	berittene Polizei	mounted police
	städtische Polizei	municipal police
	Londoner Polizei	Metropolitan Police (Service) /Met/
	bei der Polizei	with the police; in the police service
	die Polizei rufen (holen)	to call the police
	amtliche Bezeichnung der irischen Polizei	the Garda Síochána, the Gardaí
	für die Poizei arbeiten	to work for the police
	Er ist bei der Polizei.	He is in the police service.
	Die Polizei rät zur Vorsicht.	Police are warning the public to be careful.
	jdm. etw. berechnen; verrechnen [Ös.] [Schw.]; jdm. etw. in Rechnung stellen; von jdm. etw. verlangen {vt} (für etw.) [fin.]	to charge sb. sth.; to charge sth. from sb. (for sth.); to charge/put sth. to sb.'s account; to bill sb. for sth.; to invoice sb. for sth.
	berechnend; verrechnend; in Rechnung stellend; verlangend	charging; charge/putting to account; billing; invoicing
	berechnet; verrechnet; in Rechnung gestellt; verlangt	charged; charged/put to account; billed; invoiced
	eine Gebühr verlangen	to charge a fee
	die Verpackung in Rechnung stellen	to charge for packing
	... werden zum alten Satz berechnet.	... will be charged at the former rate.
	Er hat mir 10 Euro dafür berechnet.	He charged me 10 euros for it.
	Wieviel verlangen Sie dafür?; Was kostet das bei Ihnen?	How much do you charge for it?
	Dafür berechne ich Ihnen nichts.	I won't charge you for that.
	Ein höherer Preis darf verlangt werden.	A higher price can be charged.
	Für DVDs wird dem Entleiher eine zusätzliche Gebühr berechnet/verrechnet.	An additional fee is charged from the borrower for DVDs.
	über etw. Rechnung legen; eine Faktura ausstellen; etw. fakturieren {vt} [econ.] [adm.]	to invoice sth.; to bill sth.
	Rechnung legend; eine Faktura ausstellend; fakturierend	invoicing; billing
	Rechnung gelegt; eine Faktura ausgestellt; fakturiert	invoiced; billed
	stellt in Rechnung; stellt eine Faktura aus; fakturiert	invoices; bills
	stellte in Rechnung; stellte eine Faktura aus; fakturierte	invoiced; billed
	erneut eine Rechnung ausstellen	to reinvoice
	Die Ware wurde in Dollar fakturiert.	The goods were invoiced/billed in dollars.
	Rechnungsstellung {f}; Rechnungslegung {f} [Ös.]; Fakturierung {f} [econ.]	invoice processing; invoicing; billing
	erneute Rechnungsstellung	rebilling
	Betriebskostenerstellung {f}; Erstellung der Betriebskostenabrechnung (Wohnungswesen)	utility invoicing; utility billling (housing)
	Fakturierung in Heimwährung ist eine der Kurssicherungsstrategien.	Billing in the domestic currency in one of the hedging strategies.
	Arztrechnung {f}	doctor's bill
	Arztrechnungen {pl}	doctor's bills
	Hotelrechnung {f}	hotel bill
	Hotelrechnungen {pl}	hotel bills
	Kreditkartenabrechnung {f}	credit card billing statement [Am.]
	Kreditkartenabrechnungen {pl}	credit card billing statements
	Nachberechnung {f}	subsequent billing
	Nachberechnungen {pl}	subsequent billings
	Rückrechnung {f} (Rechnungswesen) [econ.] [adm.]	booking of unpaid bills; addback (accountancy)
	Rückrechnung von brutto auf netto	netback
	Stromrechnung {f}	electricity bill; electric bill [Am.]; leccy bill [Br.] [coll.]
	Stromrechnungen {pl}	electricity bills; electric bills; leccy bills
	Telefonrechnung {f} [telco.]	phone bill
	Telefonrechnungen {pl}	phone bills
	Zwischenrechnung {f}	interim bill; interim invoice
	Zwischenrechnungen {pl}	interim bills; interim invoices
	Altbaugebiet {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	old part of the city/town/village (spatial planning)
	Antigenerkennung {f}; Immunerkennung {f} [biol.]	antigen recognition; immunorecognition
	Ausgabebezeichnung {f}; Angaben {pl} zur Ausgabe (in einer Bibliografie)	edition statement (in a bibliography)
	Balleröffnung {f}	ball opening
	Bilanzhochrechnung {f}	balance sheet extrapolation
	Bilderkennung {f} [comp.]	image recognition
	Bildschirm {m}; Wandschirm {m}; Leinwand {f}; Tarnung {f}	screen
	digitale Bildschirmaufzeichnung {f} (der Bedienung von Software) [comp.]	screencast; screen recording; screen capture
	Exaptation {f}; Präadaptation {f} [frühere Bezeichnung] (Funktionsverlagerung bei Merkmalen, die für andere Zwecke ausgebildet wurden) (Evolutionsbiologie) [biol.]	exaptation; preadaptation [former name]; co-option (shift in function of traits which evolved for other purposes) (evolutionary biology)
	Fehler {m} in der Bildgeometrie; Geometriefehler {m}; geometrische Verzeichnung {f} (TV)	picture geometry fault; geometric distortion (TV)
	Femto... /f/ (10 hoch -15, ein Billiardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	femto (one quadrillionth)
	Haube {f}; Auszeichnung des Restaurantführers Gault-Millau für besonders gute Restaurants	toque
	Jungdamen- und -herrenkomitee {n} (Balleröffnung) [Ös.]	Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee (ball opening)
	Kantenerkennung {f} (Bildbearbeitung) [comp.]	edge detection (image editing)
	Leihverkehrsordnung {f} /LVO/ (Bibliotheken)	Interlibrary Loan Regulations
	Mikro.../µ/ (10 hoch -6; ein Millionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	micro (one millionth)
	Milli... /m/ (10 hoch -3; ein Tausendstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	milli (one thousandth)
	Mühlenanordnung {f} [mach.]	mill arrangement
	Musterung {f}; Zeichnung {f} (Blatt, Fell) [biol.]	maculation
	Nano... (10 hoch -9; ein Milliardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	nano (one billionth)
	Piko... /p/ (10 hoch -12; ein Billionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	pico (one trillionth)
	Posterisation {f}; Tontrennung {f}; Tonwert-Trennung {f}; Tonwertseparation {f} (Bildbearbeitung) [comp.]	posterization; posterisation [Br.] (image editing)
	Rückverrechnung {f} [fin.]	bill-back; charge-back
	die Suppe auslöffeln; die Rechnung bezahlen {vt} [übtr.]	to foot the bill [fig.]
	Teilrechnung {f}	partial billing
	Türöffnung {f} (Höhe)	sill height
	Verhirnung {f}; Kefalisation {f} [biol.]	cephalization; cephalisation [Br.]
	Vikarianz {f} (räumliche Trennung einer Population) (Evolutionsbiologie) [biol.]	vicariance (geographical separation of a population) (evolutionary biology)
	diastolisches Füllungsvolumen {n}; Vordehnung {f} des Herzens [med.]	diastolic filling volume; preload of the heart
	eintanzen {vi} [Ös.]; am Formationstanz zur Balleröffnung teilnehmen	to take part in the opening formation dance (at a ball)
	Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft, soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen.	The implementing regulation will remain in force, in so far as it does not conflict with provisions of this Act.
	mit unklarer systematischer Zuordnung; incertae sedis /inc. sed./ {adj} [biol.]	incertae sedis /inc. sed./
Weitere Ergebnisse