re-lowered : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for re-lowered

Tip:

	English	German
	voice	Stimme {f}
	voices	Stimmen {pl}
	with lowered voice	mit gesenkter Stimme
	full-toned voice; orotund voice	volle Stimme
	to raise one's voice against sth.	gegen etw. seine Stimme erheben
	in a husky voice	mit belegter Stimme
	in a loud voice	mit lauter Stimme
	at the top of voice	mit lauter Stimme
	in a low voice	mit leiser Stimme
	in an awed voice	mit ehrfurchtsvoller Stimme
	silky voice	einschmeichelnde Stimme
	His voice faltered when he spoke about the death of his mother.	Seine Stimme versagte, als er über den Tod seiner Mutter sprach.
	to lower	senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen {vt}
	lowering	senkend; herunterlassend; herabsetzend; vermindernd; niederschlagend
	lowered	gesenkt; heruntergelassen; herabgesetzt; vermindert; niedergeschlagen
	lowers	senkt; lässt herunter; setzt herab; vermindert; schlägt nieder
	lowered	senkte; ließ herunter; setzte herab; verminderte; schlug nieder
	to lower one's eyes	den Blick niederschlagen
	to deflower	deflorieren {vt}
	deflowering	deflorierend
	deflowered	defloriert
	deflowers	defloriert
	deflowered	deflorierte
	to lower sth.; to reduce sth.	mit etw. heruntergehen {vi} (einen Wert absenken) [ugs.]
	lowering; reducing	heruntergehend
	lowered; reduced	heruntergegangen
	to reduce one's claim	mit seiner Forderung heruntergehen [ugs.]
	to go down in price; to lower/reduce the price	mit dem Preis heruntergehen [ugs.]
	blood levels; blood values; blood parameters	Blutwerte {pl} [med.]
	raised/increased/elevated blood levels of a substance	erhöhte Blutwerte bei einem Stoff
	lowered/decreased blood levels of a given protein	erniedrigte Blutwerte bei einem bestimmten Protein
	monitoring of blood values	Überwachung der Blutwerte
	to bloom; to flower	blühen {vi}
	blooming; flowering	blühend
	bloomed; flowered	geblüht
	it blooms; it flowers	es blüht
	to mute; to lower; to depress	abdämpfen {vt}
	muting; lowering; depressing	abdämpfend
	muted; lowered; depressed	abgedämpft
	to deflower	entjungfern {vt}
	deflowering	entjungfernd
	deflowered	entjungfert
	flowered; floral-designed	geblümt {adj}
	a flowered curtain	ein geblümter Vorhang
	with a colourful floral pattern/design	bunt geblümt
	to lower sth.	etw. heruntersetzen {vt} (Altersgrenzen usw.)
	lowering	heruntersetzend
	lowered	heruntergesetzt
	to lour; to lower	missbilligend blicken; ablehnend schauen {vi}; ein finsteres Gesicht machen {v}
	louring; lowering	missbilligend blickend; ablehnend schauend; ein finsteres Gesicht machend
	loured; lowered	missbilligend geblickt; ablehnend geschaut; in finsteres Gesicht gemacht
	to lower; to let down	niederlassen {vt}
	lowering; letting down	niederlassend
	lowered; let down	niedergelassen
	to glower	verärgert aussehen; finster blicken {vi}
	glowering	verärgert aussehend; finster blickend
	glowered	verärgert ausgesehen; finster geblickt
	to carry down; to lower; to sink; to put down (a well)	niederbringen {vt} (Schacht) [min.]
	carrying down; lowering; sinking; putting down	niederbringend
	carried down; lowered; sinked; put down	niedergebracht
	forget-me-nots (botanical genus)	Vergissmeinnicht {pl}; Vergißmeinnicht {pl} [alt] (Myosotis) (botanische Gattung) [bot.]
	Alpine forget-me-not	Alpen-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis alpestris)
	field forget-me-not	Acker-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis arvensis)
	changing forget-me-not; yellow and blue forget-me-not	Bunt-Vergissmeinnicht {n}; buntes Vergissmeinnicht {n} (Myosotis discolor)
	early forget-me-not	Hügel-Vergissmeinnicht {n}; raues Vergissmeinnicht {n} (Myosotis ramosissima)
	bay forget-me-not; tufted forget-me-not	Rasen-Vergissmeinnicht {n}; schlaffes Vergissmeinnicht {n} (Myositis laxa)
	blue scorpion grass; strict forget-me-not; small-flowered forget-me-not	Sand-Vergissmeinnicht {n}; aufrechtes/steifes Vergissmeinicht {n}; kleinblütiges Vergissmeinnicht {n} (Myosotis stricta)
	Lake Constance forget-me-not	Bodensee-Vergissmeinnicht {n}; Rehsteiners Vergissmeinnicht {n} (Myosotis rehsteineri)
	water forget-me-not; true forget-me-not	Sumpf-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis scorpioides)
	wood forget-me-not; woodland forget-me-not	Wald-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis sylvatica)
	dactylorhiza (botanical genus)	Fingerwurzen {pl}; Knabenkräuter {pl}; Kuckucksblumen {pl} (Dactylorhiza) (botanische Gattung) [bot.]
	common marsh orchid; fan orchid	breitblättrige Fingerwurz; breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis)
	moorland-spotted orchid; heath-spotted orchid	geflecktes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza maculata)
	leopard marsh orchid; Southern marsh orchid	übersehenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza praetermissa)
	early march orchid	steifblättriges/fleischfarbenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza incarnata)
	common spotted-orchid	Fuchs Fingerknabenkraut/Knabenkraut {n} (Dactylorhiza fuchsii)
	narrow-leaved marsh orchid; Traunstein's dactylorhiza	Traunsteiners Knabenkraut {n} (Dactylorhiza traunsteineri)
	elder-flowered orchid	Holunder-Knabenkraut {n} (Dactylorhiza sambucina)
	cinquefoils (botanical genus)	Fingerkräuter {pl} (Potentilla) (botanische Gattung) [bot.]
	erect cinquefoil; septfoil; common tormentil	Blutwurz-Fingerkraut {n}; Blutwurz {f}; Natterwurz {f}; Rotwurz {f}; Siebenfinger {m}; Gemeiner Tormentill {n} (Potentilla erecta)
	silverweed cinquefoil; common silverweed; silverweed; goose-tansy	Gänsefingerkraut {n}; Ganskraut {n}; Gemeiner Gänserich {m} (Potentilla anserina / Argentina anserina)
	creeping cinquefoil; English cinquefoil; trailing tormentil	Niederliegendes Fingerkraut {n}; Englisches Fingerkraut {n}; Kriechender Tormentill {m} (Potentilla anglica)
	silver-leaved cinquefoil; silvery cinquefoil; silver cinquefoil; hoary cinquefoil	Silbriges Fingerkraut {n}; Silberfingerkraut {n} (Potentilla argentea)
	bush cinquefoil; shrubby cinquefoil; shrubby five-finger	Strauchfingerkraut {n}; Fünffingerstrauch {m}; Fingerstrauch {m} (Potentilla fruticosa / Dasiphora fruticosa)
	white-flowered cinquefoil; white cinquefoil	Weißblütiges Fingerkraut {n}; Weißes Fingerkraut {n}; Weißfingerkraut {n} (Potentilla alba)
	raspberry bush; raspberry shrub; raspberry	Himbeerstrauch {m}; Himbeerstaude {f}; Himbeere {f} (Rubus idaeus) [bot.]
	raspberry bushes; raspberry shrubs; raspberries	Himbeersträucher {pl}; Himbeerstauden {pl}; Himbeeren {pl}
	boulder raspberry; Rocky Mountain raspberry; delicious raspberry; snowy bramble [Br.]	Colorado-Himbeere {f} (Rubus deliciosus)
	wild black raspberry, blackcap raspberry; black cap; Scotch cap; thimbleberry	Schwarze Himbeere {f}; Schwarzhimbeere {f} (Rubus occidentalis)
	white-flowering raspberry; western thimble raspberry; western thimbleberry	Weiße Zimthimbeere; Nutka-Himbeere {f} (Rubus parviflorus)
	purple-flowered raspberry; flowering raspberry; Virginia raspberry; sweet-scented bramble [Br.]	Zimthimbeere {f}; Wohlriechende Himbeere {f} (Rubus odoratus)
	bladdernuts (botanical genus)	Pimpernüsse {pl} (Staphylea) (botanische Gattung) [bot.]
	American bladdernut	Amerikanische Pimpernuss {f}; Amerikanische Klappernuss {f}; Dreiblättrige Pimpernuss {f} (Staphylea trifolia)
	Chinese bladdernut	Chinesische Pimpernuss {f} (Staphylea holocarpa)
	common bladdernut; European bladdernut	Gemeine Pimpernuss {f}; Klappernuss {f} (Staphylea pinnata)
	Japanese bladdernut	Japanische Pimpernuss {f} (Staphylea bumalda)
	Caucasian bladdernut; Colchis bladdernut; ivory-flowered bladdernut	Kolchische Pimpernuss {f} (Staphylea colchica)
	to move sth. downward; to lower sth. downward; to dip sth.	etw. nach unten neigen; etw. nach vorne absenken {vt}
	moving downward; lowering downward; dipping	nach unten neigend; nach vorne absenkend
	moved downward; lowered downward; dipped	nach unten geneigt; nach vorne abgesenkt
	He lowered his head downward.	Er neigte seinen Kopf nach unten.
	The plane dipped its wings.	Das Flugzeug senkte seine Flügel ab.
	to lower the/your headlights; to dip the/your headlights [Br.]; to dim the/your headlights [Am.]	abblenden {vi} [auto]
	lowering the/your headlights; dipping the/your headlights; dimming the/your headlights	abblendend
	lowered the/your headlights; dipped the/your headlights; dimmed the/your headlights	abgeblendet
	undimmed	nicht abgeblendet
	melilots; sweet-clovers (botanical genus)	Steinklee {m}; Honigklee {m} (Melilotus) (botanische Gattung) [bot.]
	common melilot; yellow melilot; ribbed melilot; yellow sweet clover	gelber Steinklee; echter Steinklee; echter Honigklee; gewöhnlicher Steinklee (Melilotus officinalis)
	white melilot; sweet clover; honey clover; tree clover; white-flowered sweet clover; white sweet clover; Bokhara clover	weißer Steinklee; weißer Honigklee; Bokhara-Klee (Melilotus albus)
	to let/lower sb. down on a rope (from sth.)	jdn. (von etw.) abseilen {vt}
	letting/lowering down on a rope	abseilend
	let/lowered down on a rope	abgeseilt
	to lower yourself; to humble yourself; to abase yourself; to debase yourself; to degrade yourself; to demean yourself	sich klein machen; sich erniedrigen {vr}
	lowering yourself; humbling yourself; abasing yourself; debasing yourself; degrading yourself; demeaning yourself	sich klein machend; sich erniedrigend
	lowered yourself; humbled yourself; abased yourself; debased yourself; degraded yourself; demeaned yourself	sich klein gemacht; sich erniedrigt
	flowered verge; wildflower verge; wildflower strip; wildflower margin	Blühstreifen {m} [agr.] [envir.]
	flowered verges; wildflower verges; wildflower strips; wildflower margins	Blühstreifen {pl}
	propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)	Antriebsabschnitt {m} (auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers) [mil.] [phys.]
	gasoline car; petrol car; petrol-driven car [Br.]; gasoline-powered car [Am.]	Benziner {m} [ugs.]; benzingetriebenes Auto
	flowered areas	Blühflächen {pl} [agr.]
	high-end ...; high-power ...; high-powered ...	Hochleistungs... [techn.]
	one-flowered wintergreen; one-flowered pyrola; single delight	Moosauge {n}; Einblütiges Wintergrün {n} (Moneses uniflora) [bot.]
	underslung; with a lowered center of gravity	mit tieferliegendem Schwerpunkt
	high-powered money; federal funds	Zentralbankgeld {n} [fin.]
	dowered	begabt {adj}
	powered by sb. [fig.]	ermöglicht durch jdn.; ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung von jdm.
	ethanol-powered	ethanolgetrieben; mit Ethanolantrieb {adj} [techn.]
	with lowered eyebrows	schmaläugig {adj}
	solar-powered	solarbetrieben {adj} [electr.]
	underpowered	untermotorisiert {adj} [techn.]
	battery powered	batteriegespeist {adj} [electr.]
	a high-powered job	eine sehr anspruchsvolle Stelle; eine Spitzenposition
	cordless drill; battery-powered drill	Akkubohrer {m}; Akkubohrmaschine {f} [electr.] [techn.]
	cordless drills; battery-powered drills	Akkubohrer {pl}; Akkubohrmaschinen {pl}
	nuclear energy; nuclear power; atomic energy; atomic power	Atomenergie {f}; Atomkraft {f}; Kernenergie {f} [geh.]; Kernkraft {f} [geh.]
	the peaceful uses of nuclear energy	die friedliche Nutzung der Atomenergie
	atomic-powered	mit Kernkraft betrieben
	flower	Blume {f} [bot.]
	flowers	Blumen {pl}
	floweret; floret; flowerette [rare]	kleine Blume; Blümchen {n}
	spring flower	Frühlingsblume {f}
	garden flower	Gartenblume {f}
	paper flower	Papierblume {f}
	potted flower	Topfblume {f}
	forest flower; wildwood flower	Waldblume {f}
	forest flowers; wildwood flowers	Waldblumen {pl}
	meadow flower	Wiesenblume {f}
	wild flower; wildflower	wildwachsende Blume
	Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
	No flowers by request.	Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.
	(potter's) wheel	Drehscheibe {f}
	wheels	Drehscheiben {pl}
	power-wheel; electric powered wheel	elektrisch angetriebene Drehscheibe {f}
	to take a shower; to have a shower [Br.]; to shower	eine Dusche nehmen; duschen {vi}; sich duschen {vr}; brausen {vi} [veraltet]
	taking a shower; having a shower; showering	eine Dusche nehmend; duschend; sich duschend; brausend
	taken a shower; had a shower; showered	eine Dusche genommen; geduscht; sich geduscht; gebraust
	takes a shower; has a shower; showers	nimmt eine Dusche; duscht; duscht sich; braust
	took a shower; had a shower; showered	nahm eine Dusche; duschte; duschte sich; brauste
	floweret; floret; floscule (on a flower head)	Einzelblüte {f} (auf einem Blütenkorb) [bot.]
	flowerets; florets; floscules	Einzelblüten {pl}
	central floweret; central floret	Mittelblüte {f}
	margin floweret; margin floret	Randblüte {f}
	disc floret [Br.]; disk floret [Am.]	einzelne Röhrenblüte {f}; einzelne Scheibenblüte {f}
	ray floret; ligulate floret	einzelne Zungenblüte {f}; einzelne Strahlenblüte {f}
	electric car; electrically powered car; e-car; battery electric vehicle /BEV/ [rare]	Elektroauto {n}; Elektromobil {n} [humor.]; akkubetriebenes Fahrzeug {n} [selten] [auto]
	electric cars; electrically powered cars; e-cars; battery electric vehicles	Elektroautos {pl}; Elektromobile {pl}; akkubetriebene Fahrzeuge {pl}
	controller (of an electrically powered vehicle)	Fahrschalter {m} (eines elektrisch betriebenen Fahrzeugs) [electr.] [transp.] [hist.]
	controllers	Fahrschalter {pl}
	cam controller	Nockenfahrschalter {m}
	slip ring controller	Schleifringfahrschalter {m}
	driving ban; ban on driving	Fahrverbot {n} [adm.]
	ban on diesel-powered cars in the city; city ban on diesel cars/vehicles	Dieselfahrverbot {n} in der Stadt
	ban on night-time driving	Nachtfahrverbot {n}
	driving ban on Sundays; ban on Sunday driving	Sonntagsfahrverbot {n}
	forklift; forklift truck; (powered) lift/lifting truck	Gabelstapler {m}; Stapler {m}; Flurförderfahrzeug {n} [techn.]
	forklifts; forklift trucks; lift/lifting trucks	Gabelstapler {pl}; Stapler {pl}; Flurförderfahrzeuge {pl}
	front-end forklift truck	Frontgabelstapler {m}
	counterbalance forklift truck	Gegengewichtsgabelstapler {m}
	forklift reach truck; reach forklift truck	Schubmast-Gabelstapler {m}
	articulated forklift truck	Schwenkgabelstapler {m}
	reach forklift; telescopic handler; telehandler; teleporter	Teleskoparmstapler {m}; Teleskopstapler {m}; Teleskoplader {m}
More results