over-ridding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for over-ridding

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	overriding	vorrangig; vordringlich; prioritär {adj}
	overriding legal regulation	vorrangige Rechtsvorschriften
	to overrule sb./sth.; to override sb./sth.	etw. außer Kraft setzen; aufheben {vt}; sich über etw./jdn. hinwegsetzen [adm.] [jur.]
	overruling; overriding	außer Kraft setzend; aufhebend; sich hinwegsetzend
	overruled; overridden	außer Kraft gesetzt; aufgehoben; sich hinweggesetzt
	to overrule/override an objection	einen Einspruch verwerfen
	to overrule the decision of the lower court; to overrule the lower court	den Beschluss der Vorinstanz aufheben
	to overrule a precedent	sich über einen Präzedenzfall hinwegsetzen
	to overrule your prior decisions/your own holdings [Am.]	von seinen eigenen Entscheidungen abrücken
	The verdict was overruled by the Supreme Court.	Das Urteil wurde vom Obersten Gerichtshof außer Kraft gesetzt.
	to clear; to rid sb./sth. of sth. {rid, ridded; rid, ridded}	jdn./etw. von etw. befreien; etw. aus etw. entfernen {vt}
	clearing; ridding	befreiend; entfernend
	cleared; rid; ridded	befreit; entfernt
	to rid the world of nuclear weapons	die Welt von Atomwaffen befreien
	to clear / to rid the town of abandoned cars	verlassene Autos aus dem Stadtbild entfernen
	Sprinkle the eggplants with salt to rid it of bitterness.	Bestreuen Sie die Auberginen mit Salz, um den bittereren Geschmack herauszubekommen.
	I tried to rid myself of my guests.	Ich versuchte, meine Gäste loszuwerden.
	to override sth. {overrode; overridden} (move over)	über etw. hinwegfahren {vi}; etw. überfahren; etw. (vorübergehend) überziehen {vt}
	overriding	hinwegfahrend; überfahrend; überziehend
	overriden	hinweggefahren; überfahren; überzogen
	to override the pavement	den Gehweg überfahren [auto]
	to override a moraine	eine Moräne überziehen [geol.]
	to overbid {overbid; overbid}	überreizen {vt}
	overbidding	überreizend
	overbid	überreizt
	to extend over sth.; to override sth.	über etw. hinausragen; über etw. hinausreichen; überstehen {vi}
	extending over; overriding	hinausragend; hinausreichend; überstehend
	extended over; overridden	hinausgeragt; hinausgereicht; überstanden
	overriding of the aorta (heart defect)	Reiten {n} der Aorta; reitende Aorta {f} (Herzfehler) [med.]
	bridge-over; bridging-over	Überbrückungs... [techn.]
	bridge connector; bridging-over terminal	Überbrückungsklemme {f} [electr.]
	bridge connectors; bridging-over terminals	Überbrückungsklemmen {pl}
	overriding	Überschreiten {n}
	overriding	nichtig machend
	acquisition commission (insurance business)	Abschlussprovision {f} (Versicherungswesen) [fin.]
	overriding commission	Abschlussprovision des Generalvertreters
	financing (of sth.)	Finanzierung {f} {+Gen.} [fin.]
	off-book financing	Finanzierung außerhalb der Bilanz; außerbilanzielle Finanzierung
	initial funding	Anschubfinanzierung {f}
	external funding	Drittmittelförderung {f}
	takeout financing (after a construction loan)	Endfinanzierung {f} (im Anschluss an ein Baudarlehen)
	deficit funding	Fehlbedarfsfinanzierung {f}
	credit financing; loan financing	Kreditfinanzierung {f}
	research funding	Forschungsfinanzierung {f}
	Community financing; Community funding (EU)	Gemeinschaftsfinanzierung {f} (EU)
	private funding	private Finanzierung
	project financing; project funding	Projektfinanzierung {f}
	cross-financing; cross-funding	Querfinanzierung {f}
	governmental funding	staatliche Finanzierung
	bridge financing; bridging financing; interim financing	Überbrückungsfinanzierung {f}; Zwischenfinanzierung {f}
	tax-based funding; tax funding	Finanzierung aus Steuermitteln
	asset-based financing; asset financing	durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besicherte Finanzierung
	to finance/fund an interregional project	zur Finanzierung eines interregionalen Projekts
	to provide financing for sth.	die Finanzierung einer Sache gewähren
	credit; loan	Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.]
	credits; loans	Kredite {pl}; Darlehen {pl}
	reducing loan	Abzahlungsdarlehen {n}; Abzahlungskredit {m}; Tilgungsdarlehen {n}; Tilgungskredit {m}; Darlehen mit linearer Tilgung; Kredit mit gleichbleibender Tilgung
	construction credit; building credit; construction loan; building loan	Baukredit {m}; Baudarlehen {n}
	commitment credit	Bereitstellungskredit {m}
	secured credit; secured loan; loan against collateral; collateralized loan [Am.]	besicherter Kredit; besichertes Darlehen
	book credit; open book credit	Buchkredit {m}; offener Buchkredit; formloser Kredit {m}
	covering loan	Deckungsdarlehen {n}
	bullet loan	endfälliges Dahrlehen
	credit for explorations	Explorationskredit {m}
	takeout credit; takeout loan (after a construction loan)	Endkredit {m}; Enddarlehen {n} (im Anschluss an ein Baudarlehen)
	syndicate credit; syndicated credit; syndicate loan; syndicated loan	Gemeinschaftskredit {m}; Konsortialkredit {m}; Syndikatskredit {m}; Gemeinschaftsdarlehen {n}; Konsortialdarlehen {n}; syndiziertes Darlehen {n}
	current account credit	Giralkredit {m} (Buchkredit über das Girokonto)
	large-scale loan; massive loan; jumbo loan	Großkredit {m}
	main credit; main loan	Hauptkredit {m}
	cash credit; cash loan	Kassenkredit {m}; Kassendarlehen {n}
	cash lendings	Kassenkredit durch die Zentralbank
	consumer credit; consumer loan	Konsumkredit {m}
	immediate loan	Sofortkredit {m}
	government loan; public loan	staatlicher Kredit; staatliches Darlehen
	standstill credit; standstill loan	Stillhaltekredit {m}; Stillhaltedarlehen {n}
	foreign currency loan	Valutakredit {m}
	trade credit; commodity credit; credit on goods	Warenkredit {m}; Lieferantenkredit {m}
	desired credit	Wunschkredit {m}
	bridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan	Zwischenkredit {m}; Überbrückungskredit {m}; Überbrückungsdarlehen {n}
	payday loan	kurzfristiger Privatkredit zu Wucherzinsen
	to live on credit; to live on tick [Br.] [coll.]	auf Kredit leben; auf Pump leben [ugs.]
	revolving credit; revolver	revolvierender Kredit
	a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit
	non-performing loan /NPL/; distressed loan; bad loan	notleidender Kredit; Problemkredit {m}; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
	asset-based credit; asset-based loan; asset-backed loan	durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besichertes Darlehen
	to raise a credit/loan; to take out a credit/loan	einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen
	to allow; to give; to offer a load / a credit to sb.	jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren
	to repay / return / redeem a credit / a loan	einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgen
	to recall a loan; to call in money	ein Darlehen kündigen
	to syndicate a loan	ein Darlehen gemeinschaftlich / als Konsortium vergeben
	to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m	den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen
	short-term loan	Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen
	unsecured loan	Darlehen ohne Deckung
	home loan	Kredit für Hauskauf
	land loan	Darlehen zum Grunderwerb
	non performing loan	Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]
	non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance	rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]
	rollover credit; rollover loan (Euro money market)	Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)
	to arrange a loan	Darlehen aushandeln
	lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker	Rasenmäher {m}; Mäher {m} [ugs.]; Rasenmähmaschine {f} [agr.]
	lawnmowers; lawn mowers; mowers; lawnrakers; lawn rakers	Rasenmäher {pl}; Mäher {pl}; Rasenmähmaschinen {pl}
	riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat	Aufsitzmäher {m}; Rasentraktor {m}; Rasenmäher mit Fahrersitz
	power mower	Benzinrasenmäher {m}
	electric lawnmower	elektrischer Rasenmäher
	push mower	Handrasenmäher {m}
	hover mower	Luftkissenmäher {m}
	robotic lawnmower	Roboterrasenmäher {m}; Rasenmäherroboter {m}
	lawnmower with rotating blades	Sichelmäher {m}
	spiral-bladed lawn mower; reel mower	Spindelmäher {m}
	dislocation; displacement; luxation (of sth.)	Verrenkung {f}; Luxation {f}; Dislozierung {f}; Dislokation {f}; Dislocatio {f} (von etw.) [med.]
	old dislocation	alte/veraltete Dislokation
	simple dislocation	einfache/unkomplizierte Dislokation
	habitual dislocation	habituelle Dislokation
	incomplete dislocation	inkomplette Dislokation
	complete dislocation	komplette Dislokation
	compound/complicated dislocation	komplizierte Dislokation
	pathological dislocation	pathologische Dislokation
	traumatic dislocation	traumatische Dislokation
	overriding	Dislocatio ad axim cum contractione (Knochenbruch)
	atlantoaxial dislocation	Dislocatio atlantoaxialis
	subcoracoid dislocation of the head of the humerus	Dislocatio subcoracoidea capitis humeri
	to labour [Br.]/labor [Am.] (over sth.); to slave (at/over sth.); to slog (at/over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) [Br.]; to grind away (at sth.) [Am.] [coll.]	sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken [selten]; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten {vr} [ugs.]
	labouring/laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away	sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; ackernd; sich herumschlagend; sich abarbeitend
	laboured/labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away	sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; geackert; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet
	to jam; to override a signal	ein Signal beeinträchtigen; stören {vt} [telco.]
	jamming; overriding a signal	ein Signal beeinträchtigend; störend
	jammed; overrided a signal	ein Signal beeinträchtigt; gestört
	to bid {bid; bid}	bieten; reizen {vi}
	bidding	bietend; reizend
	bid	geboten; gereizt
	bids	bietet
	bid	bot
	to overbid {overbid; overbid}	mehr bieten; ein höheres Angebot machen
	to outbid {outbid; outbid}; to overbid {overbid; overbid}	überbieten {vt} (bei einer Auktion)
	outbidding; overbidding	überbietend
	outbid; overbid	überboten
	outbids; overbids	überbietet
	outbid; overbid	überbot