A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25
similar
results for complementar
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
Similar words:
complemental
,
complementary
,
complementer
,
complement
,
complemented
,
complements
,
complimentary
complementar
y
angle
;
complement
(of
an
angle
equalling
90°
)
Ergänzungswinkel
{m}
(
von
einem
Winkel
auf
90°
);
Komplementärwinkel
{m}
;
Komplementwinkel
{m}
[math.]
complementar
y
MOS
/CMOS/
MOS-Logikfamilie
mit
komplementären
Ausgängen
[electr.]
oil
pulling
;
oil
swishing
(complementary
medicine
)
Ölkur
{f}
;
Ölziehen
{n}
;
Ölsaugen
{n}
;
Ölkauen
{n}
(
Komplementärmedizin
)
[med.]
Complementar
y
Metal
Oxide
Semiconductors
/CMOS/
komplementäre
Metalloxid-Halbleiter
/CMOS/
shear
stress
;
shearing
stress
Abscherbeanspruchung
{f}
;
Scherbeanspruchung
{f}
;
Schubbeanspruchung
{f}
;
Abscherspannung
{f}
;
Scherspannung
{f}
;
Schubspannung
{f}
complementar
y
shear
stress
zugeordnete
Schubspannung
critical
shear
stress
kritische
Schubspannung
complementar
y
foods
(for
babies
)
Beikost
{f}
(
für
Säuglinge
)
[cook.]
cereal-based
complementar
y
foods
Getreidebeikost
{f}
certification
;
certificate
Bescheinigung
{f}
; (
schriftliche
)
Bestätigung
{f}
;
Schein
{m}
[adm.]
certifications
;
certificates
Bescheinigungen
{pl}
;
Bestätigungen
{pl}
;
Scheine
{pl}
official
certificate
amtliche
Bestätigung
animal
health
certificate
Tiergesundheitsbescheinigung
{f}
[adm.]
complementar
y
certificate
;
supplementary
certificate
Zusatzbescheinigung
{f}
event
Ereignis
{n}
[math.]
disjoint
events
disjunkte
Ereignisse
favourable
event
(probability
calculus
)
günstiges
Ereignis
(
Wahrscheinlichkeitsrechnung
)
[statist.]
complementar
y
event
komplementäres
Ereignis
dependent
events
abhängige
Ereignisse
complementar
y
subject
Ergänzungsfach
{n}
[school]
[stud.]
complementar
y
subjects
Ergänzungsfächer
{pl}
complementar
y
studies
Ergänzungsstudium
{n}
[stud.]
complementar
y
studies
Ergänzungsstudien
{pl}
copy
(of a
publication
or
a
medium
)
Exemplar
{n}
;
Stück
{n}
(
einer
Publikation
/
eines
Mediums
)
copies
Exemplare
{pl}
;
Stücke
{pl}
voucher
copy
of
an
advertisement
or
notice
Belegexemplar
{n}
einer
Werbeeinschaltung
/
Zeitungsanzeige
author's
copy
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Autor
);
Autorenexemplar
{n}
performer's
copy
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Künstler
)
single
copy
einzelnes
Exemplar
;
gesondertes
Exemplar
free
copy
Freiexemplar
{n}
;
Gratisexemplar
{n}
gift
copy
Geschenkexemplar
{n}
complementar
y
copy
;
courtesy
copy
Gratisexemplar
{n}
(
als
Belohnung
oder
Zusatzleistung
in
einer
Geschäftsbeziehung
)
lending
copy
Leihexemplar
{n}
reading
copy
Leseexemplar
{n}
;
Lesekopie
{f}
presentation
copy
Präsentationsexemplar
{n}
sample
copy
;
specimen
copy
Probeexemplar
{n}
dedication
copy
Widmungsexemplar
{n}
;
Exemplar
mit
Widmung
;
Dedikationsexemplar
[geh.]
{n}
additional
copy
Zusatzexemplar
{n}
a
signed
copy
of
the
book
ein
signiertes
Exemplar
des
Buches
to
make
digital
copies
of
audiovisual
works
digitale
Exemplare
audiovisueller
Werke
anfertigen
The
record
has
sold
more
than
a
million
copies
.
Von
der
Platte
wurden
über
eine
Million
Exemplare
/
Stück
verkauft
.;
Die
Platte
hat
sich
mehr
als
eine
Million
Mal
verkauft
.
Please
take
a
free
copy
. /
Help
yourself
to
a
free
copy
. (displayed
notice
)
Zur
freien
Entnahme
. (
Aufschrift
)
[adm.]
colour
[Br.]
;
color
[Am.]
Farbe
{f}
colours
[Br.]
;
colors
[Am.]
Farben
{pl}
additive
colour
/
color
additive
Farbe
exterior
colour
/
color
Au0enfarbe
{f}
muted
colours
gedeckte
Farben
body
colour
[Br.]
body
color
[Am.]
(predominant
colour
of
an
object
)
Hauptfarbe
{f}
;
Grundfarbe
{f}
(
von
Objekten
mit
mehreren
Farben
)
light
colours
helle
Farben
contrasting
colour
/
color
Kontrastfarbe
{f}
complementar
y
colours
komplementäre
Farben
bold
colours
kräftige
Farben
cool
colours
kühle
Farben
mixed
colour
/
color
Mischfarbe
{f}
special
colour
;
special
color
(as
opposed
to
standard
colour
)
Sonderfarbe
{f}
(
im
Gegensatz
zu
Standardfarbe
)
subtractive
colour
/
color
subtraktive
Farbe
camouflage
colour
/
color
Tarnfarbe
{f}
topical
colour
topische/örtliche
Farbe
{f}
;
Ortsfarbe
{f}
;
Auftragfarbe
{f}
;
Tafelfarbe
{f}
unnatural
colours
;
false
colours
unnatürliche
Farben
;
Falschfarben
{pl}
runny
colours
verlaufene
Farben
warm
colours
warme
Farben
additional
colour
;
extra
colour
Zusatzfarbe
{f}
to
be
ablaze
with
colour
(of a
place
)
in
ein
Meer
von
Farben
/
ein
Farbenmeer
getaucht
sein
(
Ort
)
[übtr.]
Which
colours
are
available
?
Welche
Farben
gibt
es
?
What
colour
is
it
?
Welche
Farbe
hat
es
?
Eventually
she
was
forced
to
reveal/show
her
true
colours
.
Schließlich
musste
sie
Farbe
bekennen
.
Colour
your
life
!
Bring
Farbe
in
dein
Leben
!;
Gib
Deinem
Leben
Farbe
!
gene
sequence
;
DNA
sequence
;
sequence
Gensequenz
{f}
;
DNS-Sequenz
{f}
;
Sequenz
{f}
[biochem.]
gene
sequences
;
DNA
sequences
;
sequences
Gensequenzen
{pl}
;
DNS-Sequenzen
{pl}
;
Sequenzen
{pl}
uninterrupted
coding
sequence
fortlaufend
kodierende
Sequenz
gene-transcripting
sequence
gentranskribierende
Sequenz
highly
repetitive
sequence
hochrepetitive
Sequenz
consensus
sequence
kanonische
Sequenz
homeobox
konservierte
Sequenz
in
Entwicklungsgenen
intervening
sequence
intervenierende
Sequenz
inverted
sequence
invertierte
Sequenz
complementar
y
sequence
komplementäre
Sequenz
short
interspersed
nuclear
element
/SINE/
kurze
,
vielfach
wiederholte
,
im
Kerngenom
verstreute
Sequenz
repeat
kurze
wiederholte
Sequenz
repeating
sequence
,
repeated
sequence
repetitive
Sequenz
;
redundante
Sequenz
sequence
tagged
site
/STS/
Sequenz
mit
bekanntem
Genlokus
sense
sequence
Sequenz
mit
positiver
Polarität
antisense
sequence
Sequenz
mit
negativer
Polarität
complementar
y
colour
[Br.]
;
complementar
y
color
[Am.]
Komplementärfarbe
{f}
complementar
y
colours
;
complementar
y
colors
Komplementärfarben
{pl}
complementar
y
set
;
set
difference
Komplementärmenge
{f}
[math.]
complementar
y
sets
;
set
differences
Komplementärmengen
{pl}
complementar
y
angle
Komplementärwinkel
{m}
complementar
y
angles
Komplementärwinkel
{pl}
light
(visible
radiation
)
Licht
{n}
(
sichtbare
Strahlung
)
[phys.]
lights
Lichter
{pl}
coherent
light
Licht
gleicher
Wellenlänge
complementar
y
coloured
light
Licht
der
Komplementärfarbe
to
emit
;
effuse
light
Licht
abstrahlen
;
ausstrahlen
;
aussenden
;
emittieren
[geh.]
light
is
blocked/allowed
to
pass
das
Licht
wird
zurückgehalten/durchgelassen
light
is
diminished
das
Licht
wird
abgeschwächt
actinic
light
aktinisches
Licht
;
Blaulicht
{n}
measure
Maßnahme
{f}
measures
Maßnahmen
{pl}
initial
measure
;
initial
action
allererste
Maßnahme
;
erste
Maßnahme
compensatory
measure
;
countervailing
measure
[formal]
Ausgleichsmaßnahme
{f}
accompanying
measures
;
complementar
y
measures
;
supporting
measures
Begleitmaßnahmen
{pl}
control
measures
;
response
measures
Bekämpfungsmaßnahmen
{pl}
radical
measures
durchgreifende
Maßnahmen
unilateral
measure
einseitige
Maßnahme
preliminary
measure
Erstmaßnahme
{f}
;
vorgezogene
Maßnahme
connected
measures
;
collateral
measures
flankierende
Maßnahmen
integration
measures
;
measures
for
integration
Integrationsmaßnahmen
{pl}
capital
measures
Kapitalmaßnahmen
{pl}
[econ.]
collectives
measures
Kollektivmaßnahmen
contact
restriction
measures
Kontaktbeschränkungsmaßnahmen
{pl}
control
and
monitoring
measures
Kontroll-
und
Überwachungsmaßnahmen
{pl}
co-operation
measures
;
co-operation
activities
;
cooperative
measures
Kooperationsmaßnahmen
{pl}
control
measure
Lenkungsmaßnahme
{f}
rationalization
measure
Rationalisierungsmaßnahme
{f}
special
measures
;
exceptional
measures
;
special
actions
Sondermaßnahmen
{pl}
contested
measure
umstrittene
Maßnahme
re-packaging
of
old
measures
alte
Maßnahmen
neu
verpackt
to
take
action/steps/measures
to
achieve
sth
.
Maßnahmen
ergreifen/treffen/setzen
[Ös.]
,
um
etw
.
zu
bewirken
to
take/
to
carry
out
a
measure
eine
Maßnahme
ergreifen/setzen
proposed
urban
development
measures
beabsichtigte
städtebauliche
Maßnahmen
extremities
äußerste
Maßnahmen
incentive
measures
stimulierende
Maßnahmen
measures
on
differentiating
differenzierende
Maßnahmen
medicine
;
medical
science
Medizin
{f}
;
Heilkunde
{f}
;
Heilkunst
{f}
[med.]
general
practice
[Br.]
;
family
medicine
[Am.]
Allgemeinmedizin
{m}
alternative
medicine
Alternativmedizin
{f}
;
Paramedizin
{f}
(
Ersatz
für
Schulmedizin
)
biomedicine
Biomedizin
{f}
reproductive
medicine
Fortpflanzungsmedizin
{f}
;
Reproduktionsmedizin
{f}
holistic
medicine
ganzheitliche
Medizin
;
Ganzheitsmedizin
{f}
personalized
medicine
individualisierte
Medizin
internal
medicine
;
general
internal
medicine
[Br.]
;
general
medicine
[Br.]
innere
Medizin
intensive
care
medicine
;
critical
care
medicine
Intensivmedizin
{f}
non-surgical
medicine
konservative
Medizin
complementar
y
medicine
Komplementärmedizin
{f}
(
ergänzende
alternative
Heilverfahren
)
cosmomedicine
Kosmomedizin
{f}
curative
medicine
Kurativmedizin
{f}
aerospace
medicine
Luft-
und
Raumfahrtmedizin
{f}
surgical
medicine
operative
Medizin
orthodox
medicine
orthodoxe
Medizin
;
Orthomedizin
{f}
palliative
medicine
Palliativmedizin
{f}
;
palliative
Medizin
{f}
physical
medicine
;
physiatry
;
physiatrics
physikalische
Medizin
preventive
medicine
Präventivmedizin
{f}
regenerative
medicine
regenerative
Medizin
rehabilitation
medicine
Rehabilitationsmedizin
{f}
;
rehabilitative
Medizin
{f}
sleep
medicine
Schlafmedizin
{f}
suggestive
medicine
suggestive
Medizin
telemedicine
Telemedizin
{f}
traditional
chinese
medicine
/TCM/
traditionelle
chinesische
Medizin
/TCM/
tropical
medicine
Tropenmedizin
{f}
folk
medicine
Volksmedizin
{m}
evidence-based
medicine
/EBM/
wissenschaftlich
abgestützte
Medizin
;
empirisch
validierte
Medizin
ancient
medicine
Medizin
im
Altertum
piece
of
legislation
;
legislative
provision
;
legal
provision
Rechtsvorschrift
{f}
[jur.]
pieces
of
legislation
;
legislative
provisions
;
legal
provisions
;
legislation
Rechtsvorschriften
{pl}
complementar
y
legislation
ergänzende
Rechtsvorschriften
national
legislation
innerstaatliche
Rechtsvorschriften
harmonization
of
legislation
;
harmonisation
of
legislation
[Br.]
Vereinheitlichung
der
Rechtsvorschriften
;
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
to
clean
up
legislation
Rechtsvorschriften
bereinigen
breast-feeding
Stillen
{n}
(
eines
Babys
)
breastfeeding
and
complementar
y
feeding
Stillen
und
Beikosternährung
probability
Wahrscheinlichkeit
{f}
[math.]
probabilities
Wahrscheinlichkeiten
{pl}
a-priori
probability
;
prior
probability
A-priori
Wahrscheinlichkeit
{f}
;
Prior-Wahrscheinlichkeit
{f}
a-posteriori
probability
A-posteriori
Wahrscheinlichkeit
conditional
probability
bedingte
Wahrscheinlichkeit
discrete
probability
diskrete
Wahrscheinlichkeit
converse
probability
;
complementar
y
probability
Gegenwahrscheinlichkeit
{f}
total
probability
Totalwahrscheinlichkeit
{f}
scientific
study
;
science
akademisches
Fach
{n}
;
Wissenschaft
{f}
[stud.]
[sci.]
sciences
akademische
Fächer
{pl}
;
Wissenschaften
{pl}
individual
science
Einzelwissenschaft
{f}
complementar
y
science
Hilfswissenschaft
{f}
popular
science
Populärwissenschaft
{f}
nutritional
science
Ernährungswissenschaft
{f}
science
of
forestry
;
forestry
science
Forstwissenschaft
{f}
science
of
history
;
history
as
a
science
Geschichtswissenschaft
{f}
health
sciences
Gesundheitswissenschaften
{pl}
engineering
science
Ingenieurwissenschaft
{f}
cognitive
science
Kognitionswissenschaft
{f}
communication
science
Kommunikationswissenschaft
{f}
regional
sciences
;
regional
studies
Regionalwissenschaften
{pl}
social
sciences
;
social
studies
Sozialwissenschaften
{pl}
;
Gesellschaftswissenschaften
{pl}
materials
science
Werkstoffwissenschaft
{f}
;
Materialwissenschaft
{f}
[sci.]
economic
science
;
economics
;
political
economy
[dated]
Wirtschaftswissenschaft
{f}
;
Wirtschaftswissenschaften
{pl}
;
Ökonomik
{f}
science
of
journalism
Zeitungswissenschaft
{f}
applied
sciences
angewandte
Wissenschaften
additional
insurance
;
supplemental
insurance
;
complementar
y
insurance
Zusatzversicherung
{f}
additional
insurances
;
supplemental
insurances
;
complementar
y
insurances
Zusatzversicherungen
{pl}
complementar
y
;
complemental
(
einander
)
ergänzend
;
komplementär
{adj}
complementar
y
food
sich
ergänzende
Lebensmittel
Search further for "complementar":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners