Lassgut sein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Lassgut sein
Search single words: Lassgut · sein

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen [geh.] {vt}	to see; to recognize; to recognise [Br.]; to understand sth.
	einsehend; begreifend; verstehend; nachvollziehend; klar werdend; sich erschließend	seing; recognizing; recognising; understanding
	eingesehen; begriffen; verstanden; nachvollzogen; klar geworden; sich erschlossen	seen; recognized; recognised; understood
	sieht ein; begreift; versteht; vollzieht nach; wird klar; erschließt sich	sees; recognizes; recognises; understands
	sah ein; begriff; verstand; vollzog nach; wurde klar; erschloss sich	saw; recognized; recognised; understood
	Mir ist nicht klar, wieso das wichtig ist.; Ich verstehe nicht, inwiefern das von Belang ist.	I don't see how / why / that it matters.
	Im Rückblick wird klar, dass das der Anfang vom Ende war.	With the benefit of hindsight, we can see that it was the beginning of the end.
	Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.; Ich weiß nicht, was du meinst.	I fail to see what you're trying to say.
	Ich verstehe nicht, wozu das gut sein soll.	I fail to see the point of doing so.
	Das sehe ich nicht ein.; Ich wüsste nicht, warum.	I don't see why.
	Ach so, ich verstehe!	Oh, I see!
	wozu; zu welchem Zweck {adv}	why; what for; to what end; whereto [archaic]
	Wozu soll das gut sein?	What is that supposed to be good for?
	Wozu das Ganze?	To what end all this?
	Wozu denn auch?; Wozu auch? (Nachsatz)	Why should I/you/he/she/it ...? (follow-up remark)
	entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich {adj} (für etw.)	decisive; deciding; crucial; critical; key (to sth.)
	kritischer Bereich [phys.]	critical range
	kritische Temperatur	critical temperature
	eine entscheidende Rolle bei etw. spielen	to play a crucial/critical role in sth.
	an einem kritischen Punkt angelangt sein	to be at a critical point
	Diese Gespräche sind für die Zukunft des Friedensprozesses entscheidend.	These talks are crucial/critical to the future of the peace process.
	Die richtige Drehrichtung des Motors ist entscheidend / funktionswichtig für eine einwandfreie Arbeitsweise.	The correct rotational direction of the engine is crucial for proper operation.
	schizoid {adj} [psych.]	schizoid
	schizoider Abwehrmechanismus {m}	schizoid defence mechanism [Br.]; schizoid defense mechanism [Am.]
	schizoide Persönlichkeit	schizoid personality
	schizoide Persönlichkeitsstörung	schizoid personality disorder
	schizoide Psychopathie	schizoid psychopathy
	schizoide Störung im Jugendalter	schizoid disorder of adolescence
	schizoid veranlagt sein	to have schizoid tendencies
	von etw. schwer getroffen sein; von etw. geplagt sein {vi}	to be stricken by/with sth.
	von einer Krankheit heimgesucht werden	to be striken with an illness
	Sie war von Schmerzen / Kummer geplagt.	She was stricken with pain / grief.
	Die Landwirte waren von der Dürre schwer getroffen.	The farms were drought-stricken.
	ungerechterweise; ungerecht; unfairerweise; unfair; ungerechtfertigt; zu Unrecht {adv}	unjustly; unfairly
	ungerecht behandelt werden	to be unjustly treated; to be dealt with unfairly
	zu Unrecht angeklagt sein	to be unjustly accused
	zu Unrecht/ungerechtfertigt beschuldigt werden	to get blamed unfairly
	ein kritisches Ausmaß erreicht haben (Sache); an einem kritischen Punkt angelangt sein (Person) {v}	to have reached (a) crisis point
	Die rassistischen Beschimpfungen des Fußballspielers im Internet haben ein kritisches Ausmaß erreicht.	Online racist abuse directed at the football player has reached a crisis point.
	Sind wir an einem kritischen Punkt angelangt?	Have we reached a crisis point?
	jds. Veranlagung {f}; Anlage {f}; Neigung {f}; Disposition {f} [geh.] (für / zu etw.) [biol.] [med.] [psych.]	sb.'s disposition (to sth.)
	erbliche Veranlagung; genetische Veranlagung	hereditary disposition
	künstlerisch veranlagt sein; eine künstlerische Neigung haben	to have an artistic disposition
	es gut sein; es bringen [ugs.] {vi}	to be the use of doing sth.; to be the odds of doing sth. [Br.] [coll.]
	Wozu soll das gut sein?; Was soll das bringen?; Was bringt das?	What's the use of it?; What's the odds of that? [Br.] [coll.]
	Sie macht es so oder so, also was bringt's, wenn ich es ihr verbiete?	She'll do it anyway, so what's the use/odds of telling her not to?
	abartig; widernatürlich; pervers; pervertiert {adj} [psych.]	perverse; perverted
	pervers veranlagt sein	to be a pervert
	musisch {adv}	artistically
	musisch veranlagt sein	to have an artistic disposition
	depressiv veranlagt sein {v}	to have a tendency towards depression