A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Forschungstätigkeit
Forschungsverbund
Forschungsvorhaben
Forschungszeitraum
Forschungszentrum
Forschungszwecke
Forst
Forstabfuhrstraße
Forstamt
Search for:
ä
ö
ü
ß
36
similar
results for
Forschungszentrum
Word division: For·schungs·zen·t·rum
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Was
Religionen
in
Gesellschaften
bewirken
können
-
Neues
Forschungszentrum
für
Religion
und
Gesellschaft
in
Bonn
gegründet
[G]
How
Religions
Impact
Society
- A
New
Research
Centre
for
Religion
and
Society
in
Bonn
Adskillige
styrelser
og
institutioner
,
Forskningscenter
Risø
og
Statens
uddannelsesbygninger
(
verschiedene
Agenturen
und
Institute
,
einschließlich
das
Forschungszentrum
Risoe
und
staatliche
Unterrichtsgebäude
) [EU]
Adskillige
styrelser
og
institutioner
,
Forskningscenter
Risø
og
Statens
uddannelsesbygninger
(Several
agencies
and
institutions
,
including
Risoe
National
Laboratory
and
Danish
National
Research
and
Education
Buildings
)
"Akademiker"
eine
Person
mit
herausragender
akademischer
und/oder
beruflicher
Erfahrung
,
die
eine
Lehr-
oder
Forschungstätigkeit
in
einer
Hochschuleinrichtung
oder
in
einem
im
Einklang
mit
nationalen
Rechtsvorschriften
und
Praxis
geschaffenen
Forschungszentrum
ausübt
[EU]
'academic'
means
a
person
with
outstanding
academic
and/or
professional
experience
who
lectures
or
conducts
research
in
a
higher
education
institution
or
a
research
centre
established
in
accordance
with
national
law
and
practice
Auf
Ebene
des
CREP
(
Forschungszentrum
Exploration/Förderung
)
zielen
die
Leistungen
insbesondere
darauf
ab
,
Methoden
,
Technologien
und
Software
,
die
vom
Forschungszentrum
entwickelt
wurden
,
zu
validieren
und/oder
zu
verbessern
. [EU]
The
services
provided
by
the
operating
centre
for
exploration
and
production
are
aimed
in
particular
at
validating
and/or
improving
the
methodologies
,
technologies
and
software
developed
by
the
research
centre
.
Auf
Ebene
des
CRME
(
Forschungszentrum
Elektromotoren
)
bestanden
die
Leistungen
der
Auftragsforschung
beispielsweise
darin
,
im
Auftrag
von
Automobilherstellern
(*)
anhand
[...] (*),
eines
[...] (*)
und
einer
Methode
[232]
des
IFP
,
in
einer
Studie
[...] (*) [233],
die
aus
Forschungen
des
IFP
hervorgegangen
ist
[...] (*),
oder
in
Erprobungen
des
[...] (*)
an
[...] (*),
das
vom
IFP
entwickelt
wurde
[234]. [EU]
Contract
research
services
provided
to
car
manufacturers
by
the
operating
centre
for
engines
and
energy
consisted
,
for
example
,
in
[...] (*)
on
the
basis
of
[...] (*),
of
a [...] (*)
and
an
IFP
methodology
[232], a
study
[...] (*)
based
on
research
by
IFP
[...] (*) [233],
or
tests
of
[...] (*)
on
[...] (*)
developed
by
IFP
[234].
Auf
Ebene
des
CRRP
(
Forschungszentrum
Raffination/Petrochemie
)
bestand
die
Auftragsforschung
beispielsweise
in
der
Unterstützung
beim
Aufbau
von
Tätigkeiten
,
die
in
den
speziellen
Kompetenzbereich
des
IFP
auf
dem
Gebiet
der
Katalysatoren
fallen
,
durch
eine
ausländische
Universität
,
in
Arbeiten
an
"[...] (*) [230]",
um
die
Phänomene
des
[...] (*)
zu
verstehen
,
oder
in
einer
Studie
[231]
an
[...] (*). [EU]
The
contract
research
services
provided
by
the
operating
centre
for
refining
and
petrochemicals
have
consisted
,
for
example
,
in
assistance
in
the
establishment
,
by
a
foreign
university
[229],
of
activities
within
the
specific
competence
of
IFP
in
the
field
of
catalysts
,
work
relating
to
'[...] (*)' [230]
to
gain
insight
into
the
phenomena
of
[...] (*),
or
a
study
on
[...] (*) [231].
"Bewertungseinrichtungen"
,
durch
die
jedes
Forschungszentrum
in
den
Konvergenzregionen
eine
qualitative
Bewertung
seiner
Forschung
insgesamt
und
des
Niveaus
seiner
Forschungsinfrastrukturen
durch
unabhängige
internationale
Experten
vornehmen
lassen
kann
. [EU]
'Evaluation
facilities'
through
which
any
research
centre
in
the
convergence
regions
can
obtain
an
international
independent
expert
evaluation
of
the
level
of
their
overall
research
quality
and
infrastructures
.
Centrul
de
Studii
ș
;i
Cercetă
;ri
pentru
Probleme
de
Tineret
(
CSCPT
) (
Jugendstudien-
und
-
forschungszentrum
) [EU]
Centrul
de
Studii
ș
;i
Cercetă
;ri
pentru
Probleme
de
Tineret
(CSCPT) (Youth
Studies
and
Research
Centre
)
Das
Anlagevermögen
von
NGP
umfasst
zwei
Produktionsanlagen
und
eine
Wärmekraftanlage
,
einige
Nebenanlagen
und
ein
Forschungszentrum
. [EU]
The
assets
of
NGP
comprised
two
production
plants
as
well
as
a
thermoelectric
power
station
,
some
ancillary
facilities
and
a
research
centre
.
Das
Forschungszentrum
für
Verteidigungstechnologie
und
-wissenschaft
steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
oder
handelt
im
Namen
des
iranischen
Ministeriums
für
Verteidigung
und
Logistik
der
Streitkräfte
,
das
die
Forschung
und
Entwicklung
,
die
Produktion
,
die
Wartung
,
die
Ausfuhren
und
das
Beschaffungswesen
im
Rüstungssektor
Irans
beaufsichtigt
. [EU]
Defense
Technology
and
Science
Research
Center
(DTSRC)
is
owned
or
controlled
by
,
or
acts
on
behalf
of
,
Iran's
Ministry
of
Defense
and
Armed
Forces
Logistics
(MODAFL),
which
oversees
Iran's
defence
R&D
,
production
,
maintenance
,
exports
,
and
procurement
.
Das
Forschungszentrum
wird
dazu
dienen
,
die
gemeinsame
Forschungs-
und
Analysearbeit
von
Forschern
aus
der
Union
,
China
und
Afrika
zu
unterstützen
. [EU]
The
objective
of
the
RC
will
be
to
support
joint
research
and
analysis
by
Union
,
Chinese
and
African
researchers
.
Das
Forschungszentrum
wird
eine
breite
Palette
an
einschlägigen
Informationen
und
Quellen
zu
SALW
und
zum
ATT-Prozess
in
englischer
und
chinesischer
Sprache
bereitstellen
. [EU]
The
RC
will
provide
a
wide
range
of
relevant
materials
and
resources
in
English
and
Chinese
related
to
SALW
and
the
ATT
process
.
Das
IFP
erhielt
insofern
keine
direkte
Beihilfe
,
als
es
sich
beim
IFP
um
ein
nicht
gewinnorientiertes
Forschungszentrum
ohne
kommerzielle
Tätigkeit
handelte
. [EU]
The
fact
that
no
direct
aid
was
granted
to
IFP
insofar
as
IFP
was
a
non-profit-making
research
centre
not
engaged
in
a
commercial
activity
.
Dazu
gehören
Forschungsgruppen
,
die
früher
dem
Forschungszentrum
für
Physik
(
PHRC
)
unterstanden
. [EU]
This
includes
research
groups
previously
falling
under
the
Physics
Research
Center
(PHRC).
Dazu
gehören
Forschungsgruppen
,
die
früher
dem
Forschungszentrum
für
Physik
unterstanden
. [EU]
This
includes
research
groups
previously
falling
under
the
Physics
Research
Center
(PHRC).
Der
von
der
EU
benannten
Malek-Ashtar-Universität
unterstelltes
Forschungszentrum
,
das
Aktivitäten
beaufsichtigt
,
die
mit
der
eventuellen
militärischen
Dimension
des
iranischen
Nuklearprogramms
in
Zusammenhang
stehen
,
bezüglich
dessen
Iran
nicht
zur
Zusammenarbeit
mit
der
IAEO
bereit
ist
. [EU]
Subordinate
to
the
EU-designated
Malek
Ashtar
University
,
it
oversees
activity
linked
to
the
Possible
Military
Dimensions
of
Iran's
nuclear
programme
upon
which
Iran
is
not
cooperating
with
the
IAEA
.
Die
fachzahnärztliche
Ausbildung
umfasst
ein
theoretisches
und
praktisches
Studium
in
einem
Universitätszentrum
,
einem
Ausbildungs-
und
Forschungszentrum
oder
gegebenenfalls
in
einer
hierzu
von
den
zuständigen
Behörden
oder
Stellen
zugelassenen
Gesundheitseinrichtung
. [EU]
Specialist
dental
training
shall
comprise
theoretical
and
practical
instruction
in
a
university
centre
,
in
a
treatment
teaching
and
research
centre
or
,
where
appropriate
,
in
a
health
establishment
approved
for
that
purpose
by
the
competent
authorities
or
bodies
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31
.
Dezember
2009
auf
100
%
der
beihilfefähigen
Ausgaben
,
die
diesem
Forschungszentrum
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen
,
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1754/2006
,
mit
einem
Höchstbetrag
von
208000
EUR
,
von
denen
höchstens
43000
EUR
für
die
Veranstaltung
eines
Fachworkshops
über
Afrikanische
Schweinepest
aufgewendet
werden
. [EU]
The
Community's
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
research
centre
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
208000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2009
of
which
a
maximum
of
EUR
43000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
African
swine
fever
.
Die
Finanzhilfe
der
Union
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31
.
Dezember
2011
auf
100
%
der
beihilfefähigen
Ausgaben
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1754/2006
,
die
diesem
Forschungszentrum
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen
,
mit
einem
Höchstbetrag
von
200000
EUR
,
von
denen
höchstens
40000
EUR
für
die
Organisation
eines
Fachworkshops
über
die
Afrikanische
Schweinepest
aufgewendet
werden
dürfen
. [EU]
The
Union's
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
research
centre
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
200000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2011
,
of
which
a
maximum
of
EUR
40000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
African
swine
fever
.
Die
Messungsgenauigkeit
sollte
von
jedem
amtlichen
Labor
festgelegt
und
bestätigt
werden
,
wie
es
in
der
vom
Gemeinsamen
Forschungszentrum
der
Kommission
(
GFZ
)
erstellten
Anleitung
für
GVO-Untersuchungslabors
über
die
Messungenauigkeit
beschrieben
ist
. [EU]
Measurement
uncertainty
should
be
determined
by
each
official
laboratory
and
confirmed
as
described
in
the
guidance
document
on
Measurement
Uncertainty
for
GMO
testing
laboratories
[12]
developed
by
the
Joint
Research
Centre
of
the
Commission
(JRC).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Forschungszentrum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners