A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wetters
wettest
wettie
wetties
wetting
wetting agent
wetting agents
wetting brush
wetting equipment
Search for:
ä
ö
ü
ß
39
similar
results for
wetting
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
20
mg
Lipase
zugeben
,
vorsichtig
schütteln
(
Befeuchten
des
Stopfens
vermeiden
)
und
das
Glas
genau
2
Minuten
in
den
Thermostaten
stellen
. [EU]
Add
20
mg
of
lipase
,
shake
carefully
(avoid
wetting
the
stopper
)
and
place
the
tube
in
the
thermostat
for
exactly
two
minutes
.
Absaugung
oder
Befeuchtung
der
Übergabestellen
an
den
Förderbändern
für
zerkleinertes
Material
[EU]
Extraction
or
wetting
of
conveyor
transfer
points
for
broken
material
Antischleiermittel
für
nicht-dekoratives
Hartverchromen
(
Chrom
VI
)
und
Netzmittel
für
überwachte
Galvanotechniksysteme
,
bei
denen
die
Menge
der
PFOS-Emissionen
in
die
Umwelt
durch
vollständigen
Einsatz
der
einschlägigen
besten
verfügbaren
Technologien
,
die
im
Rahmen
der
Richtlinie
96/61/EG
des
Rates
vom
24
.
September
1996
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
entwickelt
worden
sind
,
auf
ein
Mindestmaß
reduziert
wird
[EU]
Mist
suppressants
for
non-decorative
hard
chromium
(VI)
plating
and
wetting
agents
for
use
in
controlled
electroplating
systems
where
the
amount
of
PFOS
released
into
the
environment
is
minimised
,
by
fully
applying
relevant
best
available
techniques
developed
within
the
framework
of
Council
Directive
96/61/EC
of
24
September
1996
concerning
integrated
pollution
prevention
and
control
[1]
Auf
EU-Ebene
wurde
bei
der
Risikobewertung
von
Flufenoxuron
für
die
Verwendung
in
Holzschutzmitteln
nur
die
Behandlung
von
Holz
für
Innenräume
(
Anwendungsklassen
1
und
2
nach
OECD-Definition
)
oder
für
den
Außenbereich
ohne
Abdeckung
und
Bodenkontakt
und
ständig
der
Witterung
ausgesetzt
oder
vor
der
Witterung
geschützt
,
aber
ständiger
Feuchtigkeit
ausgesetzt
(
Anwendungsklasse
3
nach
OECD-Definition
[6])
bewertet
,
wobei
das
Holz
nicht
für
Anlagen
zur
Unterbringung
von
Tieren
verwendet
wird
oder
in
Kontakt
mit
Nahrung
oder
Futter
kommt
. [EU]
The
Union
level
risk
assessment
of
flufenoxuron
used
in
wood
preservatives
only
addressed
treatment
of
wood
intended
to
be
used
indoors
(use
classes
1
and
2
as
defined
by
OECD
[5])
or
outdoors
not
covered
and
not
in
contact
with
the
ground
and
continually
exposed
to
the
weather
,
protected
from
the
weather
but
subject
to
frequent
wetting
or
in
contact
with
fresh
water
(use
class
3
as
defined
by
OECD
[6]),
which
will
not
be
use
d
in
animal
housing
or
come
into
contact
with
food
or
feed
.
aus
der
Vorbehandlung
der
Rohstoffe
,
dem
Trocknen
,
Zerkleinern
,
der
Benetzung
,
dem
Mischen
und
Agglomerieren
[EU]
the
raw
materials
pre-treatment
,
drying
,
grinding
,
wetting
,
mixing
and
the
balling
Außerdem
ist
vorzuschreiben
,
dass
Produkte
nur
dann
für
die
In-situ-Behandlung
von
Holz
im
Freien
oder
für
die
Behandlung
von
Holz
,
das
entweder
ständig
der
Witterung
ausgesetzt
oder
vor
der
Witterung
geschützt
,
aber
ständiger
Feuchtigkeit
ausgesetzt
ist
(
Gebrauchsklasse
3
nach
OECD-Definition
,
zugelassen
werden
,
wenn
Daten
vorgelegt
werden
,
die
belegen
,
dass
das
Produkt
gegebenenfalls
unter
Anwendung
geeigneter
Risikominderungsmaßnahmen
den
Anforderungen
von
Artikel
5
und
Anhang
VI
der
Richtlinie
98/8/EG
genügt
. [EU]
Furthermore
,
it
is
appropriate
to
require
that
products
are
not
authorised
for
the
in
situ
treatment
of
wood
outdoors
,
or
for
treatment
of
wood
that
will
be
either
continually
exposed
to
the
weather
or
protected
from
the
weather
but
subject
to
frequent
wetting
(use
class
3
as
defined
by
OECD
[3],
unless
data
is
submitted
demonstrating
that
the
product
will
meet
the
requirements
of
Article
5
of
,
and
Annex
VI
to
,
Directive
98/8/EC
,
if
necessary
by
the
application
of
appropriate
risk
mitigation
measures
.
Befeuchtung
der
Lagerhalden
[EU]
Wetting
of
slag
storage
heaps
Bei
in
Wasser
dispergierten
formulierten
Produkten
und
hochpolaren
organischen
Substanzen
,
die
in
organischen
Trägerlösemitteln
nicht
löslich
sind
,
lassen
sich
die
Lösungen
unter
Umständen
einfacher
auftragen
,
wenn
sie
in
einer
schwachen
Lösung
eines
handelsüblichen
Benetzungsmittels
hergestellt
werden
(z. B.
Agral
,
Cittowett
,
Lubrol
,
Triton
,
Tween
). [EU]
For
water
dispersed
formulated
products
and
highly
polar
organic
substances
not
soluble
in
organic
carrier
solvents
,
solutions
may
be
easier
to
apply
if
prepared
in
a
weak
solution
of
a
commercial
wetting
agent
(e.g.
Agral
,
Cittowett
,
Lubrol
,
Triton
,
Tween
).
Benetzungsbedingungen
[EU]
Wetting
conditions
Bewässerungsbedingungen
[EU]
Wetting
conditions
bis
26
.
August
2015:
Netzmittel
für
überwachte
Galvanotechniksysteme
[EU]
until
26
August
2015
,
wetting
agents
for
use
in
controlled
electroplating
systems
Das
Gurtband
ist
3
Stunden
lang
in
destilliertem
Wasser
,
dem
eine
Spur
eines
Netzmittels
hinzugefügt
wurde
,
bei
einer
Temperatur
von
20
oC
± 5
oC
vollständig
eingetaucht
zu
lagern
. [EU]
The
strap
shall
be
kept
fully
immersed
for
three
hours
in
distilled
water
,
at
a
temperature
of
20
± 5
oC
,
to
which
a
trace
of
a
wetting
agent
has
been
added
.
Das
Zugfahrzeug
und
der
Anhänger
oder
das
Reifenprüffahrzeug
können
mit
einem
System
zur
Benetzung
des
Streckenbelags
ausgerüstet
sein
;
im
Falle
des
Anhängers
wird
der
Wassertank
auf
das
Zugfahrzeug
montiert
. [EU]
The
tow
vehicle
and
trailer
or
the
tyre
test
vehicle
may
be
optionally
equipped
with
a
pavement-
wetting
system
,
less
the
storage
tank
,
which
,
in
the
case
of
the
trailer
,
is
mounted
on
the
tow
vehicle
.
Der
Gurt
ist
für
180
±
10
Minuten
in
destilliertem
Wasser
,
dem
eine
Spur
eines
Benetzungsmittels
beigefügt
wurde
,
bei
einer
Temperatur
von
20
oC
± 5
oC
zu
lagern
. [EU]
The
strap
shall
be
kept
fully
immersed
for
180
±
10
minutes
in
distilled
water
,
at
a
temperature
of
20
± 5
oC
,
to
which
a
trace
of
wetting
agent
has
been
added
.
Die
Benetzung
der
Oberfläche
darf
durch
den
Wind
nicht
beeinträchtigt
werden
(
Windschutzvorrichtungen
sind
zulässig
). [EU]
The
wind
conditions
shall
not
interfere
with
wetting
of
the
surface
(wind-shields
are
allowed
).
Die
besondere
Ausnahme
für
die
Verwendung
von
PFOS
als
Netzmittel
für
überwachte
Galvanotechniksysteme
ist
gemäß
dem
COP4-Beschluss
befristet
. [EU]
The
specific
derogation
to
use
PFOS
as
wetting
agents
for
use
in
controlled
electroplating
systems
is
time
limited
in
accordance
with
the
COP4
decision
.
Die
Bewässerung
der
Oberfläche
darf
durch
den
Wind
nicht
beeinträchtigt
werden
(
Windschutzvorrichtungen
sind
zulässig
). [EU]
The
wind
conditions
shall
not
interfere
with
wetting
of
the
surface
(wind-shields
are
permitted
).
Die
Mischung
aus
Schritt
4
vorsichtig
-
ohne
den
oberen
Rand
zu
benetzen
-
auf
die
QIAamp-Spinsäule
(
in
einem
2-ml-Collection-Tube
)
geben
. [EU]
Carefully
apply
the
mixture
from
step
4
to
the
QIAamp
Spin
Column
(in a 2
ml
collection
tube
)
without
wetting
the
rim
.
Die
Oberfläche
kann
vom
Streckenrand
aus
oder
durch
eine
Bewässerungsvorrichtung
,
die
sich
am
Prüffahrzeug
oder
-anhänger
befindet
,
bewässert
werden
. [EU]
The
surface
may
be
wetted
from
the
track-side
or
by
a
wetting
system
incorporated
into
the
test
vehicle
or
the
trailer
.
Die
Prüfstücke
sind
vor
jeder
Prüfung
durch
Nässen
zu
konditionieren
. [EU]
The
test
pieces
must
be
prepared
for
each
test
by
wetting
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wetting":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners