A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
41
similar
results for Tongag
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
Tonga
,
Tonga-Dollar
,
Conga
,
Conga-Ständer
,
Longan-Frucht
,
Mah-Jongg
,
Montag
,
Tanga
,
Tanga-Slip
,
Tanga-Slips
,
Tangas
,
Toga
,
Tonbad
,
Tonfa
,
Tongaer
,
Tongut
,
Tonlage
,
Tonnage
,
tonig
Similar words:
Tonga
,
Tongan
,
Tongans
,
conga
,
hart's-tongue
,
mah-jongg
,
ponga
,
toerag
,
toga
,
togas
,
tonal
,
tonfa
,
tongs
,
tongue
,
tongue-in-cheek
,
tongue-lashing
,
tongue-loosener
,
tongue-shaped
,
tongue-tied
,
tongue-twister
,
tongue-twisters
Äquivalent
{n}
in
Megatonnen
(
Sprengkraft
)
[mil.]
equivalent
megatonnage
/EMT/
(explosive
power
)
Bonitätsauskunftei
{f}
;
Kreditauskunftei
{f}
;
Ratingagentur
{f}
[fin.]
credit
agency/bureau
[Br.]
;
status
enquiry
agency
[Br.]
;
credit
reporting
bureau
[Am.]
;
credit
rating
agency/bureau
[Am.]
;
mercantile/commercial
agency
[Am.]
Kartonagen
{pl}
;
Kartons
{pl}
;
Schachteln
{pl}
pasteboard
articles
;
pasteboard
boxes
Mumienkartonage
{f}
(
Archäologie
)
mummy
case
(archaeology)
Schiffsvermessung
{f}
[naut.]
tonnage
measurement
die
Tonlage
/
Stimmlage
(
einer
Melodie/eines
Musikstücks
)
hoch/tief
ansetzen
{vt}
[mus.]
to
pitch
a
melody/musical
piece
high/low
Tonnage
{f}
tonnage
Tonnengehalt
{n}
tonnage
tongaisch
{adj}
[geogr.]
Tongan
zweistufiges
Kreditengagement
{n}
(
kurzfristige
Baufinanzierung
mit
anschließender
langfristiger
Hypothekenfinanzierung
)
[fin.]
back-to-back
commitment
Tonga
{n}
/TO/
[geogr.]
Tonga
Nuku'alofa
(
Hauptstadt
von
Tonga
)
[geogr.]
Nuku'alofa
(capital
of
Tonga
)
Bruttoraumzahl
{f}
[naut.]
gross
tonnage
Wappensturmvogel
{m}
[ornith.]
tonga
petrel
Tongafruchttaube
{f}
[ornith.]
pacific
pigeon
Rarotongafruchttaube
{f}
[ornith.]
rarotongan
fruit
dove
Rarotongamonarch
{m}
[ornith.]
rarotonga
flycatcher
Tongadickkopf
{m}
[ornith.]
tonga
whistler
Rarotongastar
{m}
[ornith.]
rarotonga
starling
Leistung
{f}
(
in
Tonnen
)
tonnage
Bodenplatte
{f}
;
Platte
{f}
(
für
Gehwege
und
Plätze
)
[constr.]
paving
slab
Bodenplatten
{pl}
;
Platten
{pl}
paving
slabs
Gartenplatte
{f}
garden
paving
slab
;
natural
garden
stone
flag
Gehwegplatte
{f}
footpath
paving
slab
Gehwegplatte
aus
Beton
;
Betongehwegplatte
{f}
;
Betongartenplatte
{f}
;
Bürgersteigplatte
{f}
[Dt.]
;
Gehsteigplatte
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Trottoirplatte
{f}
[Süddt.]
[Schw.]
precast
concrete
paving
slab
;
precast
paving
block
;
precast
concrete
paver
[Am.]
;
module
paver
[Am.]
;
sidewalk
paver
[Am.]
Betonplatte
mit
integriertem
Belagsmuster
;
Bodenplatte
mit
Belagsmuster
patterned
concrete
paving
slab
Dollar
{m}
(
Währung
)
[fin.]
dollar
(currency)
Dollar
{pl}
(
Betrag
);
Dollars
{pl}
(
Dollarmünzen
)
dollars
australischer
Dollar
/AUD/
Australian
dollar
/AUD/
kanadischer
Dollar
/CAD/
Canadian
dollar
/CAD/
Tonga-Dollar
{m}
Tonga
Paanga
/TOP/
US-Dollar
/USD/
US
dollar
/USD/
Einhundert-Dollar-Note
{f}
Abe's
cape
[slang]
Garage
{f}
[auto]
[constr.]
garage
Garagen
{pl}
garages
Betongarage
{f}
concrete
garage
Doppelgarage
{f}
double
garage
Einzelgarage
{f}
;
Garagenbox
{f}
single
garage
;
lock-up
garage
[Br.]
;
lock-up
[Br.]
Fertiggarage
{f}
precast
garage
Reihengarage
{f}
row
of
garages
Das
Auto
steht
in
der
Garage
.
The
car
is
in
the
garage
.
Lagebesprechung
{f}
;
Einsatzbesprechung
{f}
[adm.]
briefing
Lagebesprechungen
{pl}
;
Einsatzbesprechungen
{pl}
briefings
Abflugbesprechung
{f}
[aviat.]
departure
briefing
Anflugbesprechung
{f}
[aviat.]
approach
briefing
Fahrerbesprechung
{f}
driver
briefing
Flugbesprechung
{f}
[aviat.]
pre-flight
briefing
Auftragsbesprechung
mit
der
Marketingagentur
agency
briefing
eine
Lagebesprechung
abhalten
to
arrange
a
briefing
Marketingagentur
{f}
[econ.]
marketing
agency
Marketingagenturen
{pl}
marketing
agencies
Pappe
{f}
;
Karton
{m}
(
Material
)
paperboard
;
cardboard
;
board
(material)
Pappe
für
Kartonagen
box
board
mehrlagige/dreifach
gegautsche
Pappe
triplex
board
geharzte
Pappe
moulding
board
paraffinierte
Pappe
paraffined
cardboard
Rahmenabkommen
{n}
framework
agreement
;
skeleton
agreement
;
basic
agreement
Rahmenabkommen
{pl}
framework
agreements
;
skeleton
agreements
;
basic
agreements
Rahmenvertrag
{m}
;
Mantelvertrag
{m}
basic
agreement
;
skeleton
agreement
Rahmenverträge
{pl}
;
Mantelverträge
{pl}
basic
agreements
;
skeleton
agreements
jdn
.
zum
Schweigen
bringen
;
jdn
.
mundtot
machen
{vt}
to
gag
sb
.
jdn
.
zum
Schweigen
bringend
;
jdn
.
mundtot
machend
gagging
sb
.
jdn
.
zum
Schweigen
gebracht
;
jdn
.
mundtot
gemacht
gagged
sb
.
Thema
{n}
;
Themengebiet
{n}
;
Themenbereich
{m}
;
Sachgebiet
{n}
subject
(of)
Themen
{pl}
;
Themata
{pl}
;
Themengebiete
{pl}
;
Themenbereiche
{pl}
;
Sachgebiete
{pl}
subjects
Tabuthema
{n}
taboo
subject
;
unmentionable
subject
zum
Thema
Kultur
und
Politik
on
the
subject
of
culture
and
politics
das
Thema
wechseln
to
change
the
subject
vom
Thema
abschweifen
to
stray
from
the
subject
;
to
wander
of
f
the
point
beim
Thema
bleiben
to
stick
to
the
subject
Lenk
nicht
(
vom
Thema
)
ab
!
Don't
change
the
subject
!
konfliktträchtiges
Thema
loaded
subject
/
topic
ein
Buch
zum
Thema
Sprache
a
book
on
the
subject
/
topic
of
language
Ich
habe
dazu/zu
diesem
Thema
nichts
weiter
zu
sagen
I
have
nothing
more
to
say
on
the
subject
.
Es
ist
kein
Diskussionsthema
ausgeschlossen
.
No
subject
for
discussion
is
barred
.
Der
Tod
ist
ein
schwieriges
Gesprächsthema
.
Death
is
a
difficult
topic/subject
to
talk
about
.
Wir
kamen
auf
die
amerikanischen
Ratingagenturen
zu
sprechen
.
The
subject
of
American
credit
rating
agencies
came
up
.
Thunfische
{pl}
;
Tunfische
{pl}
;
Thons/Thone
{pl}
[Schw.]
(
Thunnus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
tunas
;
tunnies
(zoological
genus
)
weißer
Thun
; Langflossenthun(
fisch
) (
Thunnus
alalunga
)
albacore
(fish/tuna);
Pacific
albacore
;
albicore
;
longfin
(tuna/tunny);
pigfish
;
albies
;
binnaga
Gelbflossenthun(
fisch
);
Ahi
(
Thunnus
albacares
)
yellowfin
tuna
Schwarzflossenthun(
fisch
) (
Thunnus
atlanticus
)
blackfin
tuna
roter/großer
Thun
, Blauflossenthun(
fisch
),
nordatlantischer
Thun(
fisch
) (
Thunnus
thynnus
)
giant
bluefin
tuna
;
Northern
bluefin
tuna
;
Atlantic
bluefin
tuna
südlicher
Blauflossenthun(
fisch
) (
Thunnus
maccoyii
)
Southern
bluefin
tuna
nordpazifischer
Blauflossenthun(
fisch
) (
Thunnus
orientalis
)
Pacific
bluefin
tuna
Großaugenthun(
fisch
) (
Thunnus
obesus
)
bigeye
tuna
Langschwanzthun(
fisch
) (
Thunnus
tonggol
)
longtail
tuna
Tongaer
{m}
;
Tongaerin
{f}
[soc.]
Tongan
Tongaer
{pl}
;
Tongaerinnen
{pl}
Tongans
Tonhöhe
{f}
;
Tonlage
{f}
[mus.]
note
pitch
[Br.]
;
tone
pitch
[Am.]
;
pitch
Tonhöhen
{pl}
;
Tonlagen
{pl}
note
pitches
;
tone
pitches
;
pitches
Stimmtonhöhe
{f}
pitch
standard
(
beim
Sprechen
)
eine
bestimmte
Tonlage
wählen
;
mit
einer
Stimme
in
bestimmter
Tonhöhe
sprechen
{vt}
to
pitch
your
voice
die
Tonlage
seiner
Stimme
erhöhen
;
seine
Stimme
erheben
;
mit
hoher
Stimme
sprechen
to
pitch
your
voice
higher
die
Tonlage
seiner
Stimme
senken
;
seine
Stimme
senken
;
mit
tiefer
Stimme
sprechen
to
pitch
your
voice
lower
Tonmagnet
{m}
(
Orgel
)
[mus.]
pallet
magnet
(organ)
Tonmagnete
{pl}
pallet
magnets
Wagen
{m}
;
Gefährt
{n}
[geh.]
[transp.]
carriage
;
waggon
[Br.]
;
wagon
[Am.]
;
vehicle
Wagen
{pl}
;
Wägen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Gefährte
{pl}
carriages
;
vehicles
mit
Zugtieren
bespannter
Wagen
;
Fuhrwerk
{n}
wagon
;
waggon
[Br.]
;
wain
[archaic]
Bauernfuhrwerk
{n}
farm
wagon
;
farm
waggon
[Br.]
Leiterwagen
{m}
(wooden)
rack
wagon
Planwagen
{m}
covered
wagon
;
prairie
schooner
[Am.]
[humor.]
Schiffswagen
{m}
;
Pontonwagen
{m}
[hist.]
pontoon
carriage
;
pontoon
waggon
;
pontoon
wagon
etw
.
ausloten
;
ergründen
;
abschätzen
{vt}
[übtr.]
to
gauge
sth
.;
to
gage
sth
.
[Am.]
[fig.]
auslotend
;
ergründend
;
abschätzend
gauging
;
gaging
ausgelotet
;
ergründet
;
abgeschätzt
gauged
;
gaged
die
Möglichkeit
ausloten
,
die
Einrichtungen
gemeinsam
zu
nutzen
to
gauge
the
possibility
of
sharing
the
facilities
Ich
sah
sie
an
und
versuchte
ihre
Reaktion
zu
ergründen
.
I
looked
at
her
,
trying
to
gauge
her
reaction
.
jdn
.
knebeln
{vt}
to
gag
sb
.
knebelnd
gagging
geknebelt
gagged
knebelt
gags
knebelte
gagged
überzeugt
,
unbeirrt
;
ungerührt
;
rückhaltlos
{adj}
(
bei
Kritik
von
anderen
)
unapologetic
ein
überzeugter
Liberaler
an
unapologetic
liberal
ein
Film
,
der
die
Rave-Subkultur
ohne
Beschönigung
zeigt
an
unapologetic
film
on
the
rave
subculture
dazu
stehen
;
deswegen
kein
schlechtes
Gewissen
haben
,
es
völlig
in
Ordnung
finden
;
sich
ungerührt
geben/zeigen
to
be
unapologetic
about
it
Ihre
Liebe
war
rückhaltlos
.
Her
love
was
unapologetic
.
Er
hat
sein
damaliges
Vorgehen
verteidigt
.
He
was
unapologetic
about
his
approach
at
that
time
.
In
ihrer
Rede
verteidigte
die
Kanzlerin
unbeirrt
die
Maßnahmen
.
The
chancellor's
speech
was
unwavering
and
unapologetic
.
Wir
halten
unbeirrbar
und
aus
Überzeugung
an
unserem
Umweltengagement
fest
.
We
are
unswerving
and
unapologetic
about
our
commitment
to
the
environment
.
witzeln
;
Gags
machen
;
Späße
machen
{vi}
to
gag
witzelnd
;
Gags
machend
;
Späße
machend
gagging
gewitzelt
;
Gags
gemacht
;
Späße
gemacht
gagged
an
etw
.
würgen
;
an
etw
.
herumwürgen
{vi}
to
gag
on
sth
.
würgend
;
herumwürgend
gagging
gewürgt
;
herumgewürgt
gagged
Search further for "Tongag":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners