Arbeitnehmer/ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 similar results for Arbeitnehmer/

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin
	geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer / Angestellter {m}; geringfügig Beschäftigter {m}; Minijobber {m} [ugs.] (Arbeitsrecht)	person in marginal employment; marginal employee (labour law)
	Arbeitnehmer höher qualifizieren {vt}	to upskill workers [Br.]
	Arbeitnehmerrechte {pl}	employment rights
	Arbeitnehmerschutz {m}	occupational health and safety
	Arbeitnehmerschutzbestimmungen {pl}	regulations for the protection of employees
	die Arbeitnehmerseite {f}	the Employees' Side
	Arbeitnehmerüberlassungsgesetz {n} /AÜG/ [jur.]	Labour Leasing Act
	Arbeitskräfteüberlassung {f}; Arbeitnehmerüberlassung {f}	employee hiring
	Hilfskräfte {pl}; ungelernte Kräfte {pl}; ungelernte Arbeitnehmer {pl}; ungelernte Mitarbeiter {pl}	unskilled labour [Br.]; unskilled labor [Am.]; unskilled manpower
	Höherqualifizierung {f} von Arbeitnehmern	upskilling of workers [Br.]
	Koalitionsrecht {n} (subjektives Recht von Arbeitnehmern) [jur.]	right of association; right to organize (into groups / unions) [Br.]
	Kündigung durch den Arbeitnehmer	resignation; notice of resignation
	Mitarbeiterbindung {f}; Arbeitnehmerbindung {f}	employee retention; staff retention
	Treuepflicht {f} (des Arbeitnehmers) [jur.]	employee's duty of good faith (towards his employer); duty of the employee to represent the interests of his employer
	Weiterbeschäftigung {f} von Arbeitnehmern (zu den bisherigen Bedingungen) (Arbeitsrecht)	reinstatement of workers (labour law)
	arbeitnehmerfeindlich {adj}	anti-employee
	flexibel einsetzbarer Arbeitnehmer {m}	flexecutive
	Weiterbildung {f} (von Arbeitnehmern)	upskilling
	Arbeitnehmervermittlung {f} [econ.]	employee switching
	Abtretung {f} (von Rechten oder Forderungen) [jur.]	assignment; assignation [Sc.] (of rights or claims)
	Abtretungen {pl}	assignments
	Abtretung einer Arbeitnehmererfindung {f}	assignment of invention
	Abtretung kraft Gesetzes	assignment by operation of law
	Abtretung einer Forderung	assignment of a claim
	Abtretung von Forderungen	assignment of accounts receivable
	Abtretung von Gehaltsansprüchen	assignment of (future) salary
	Abtretung einer Hypothek	mortgage assignment
	Abtretung eines Urheberrechts	assignment of a copyright
	Abtretung zugunsten der Gläubiger	assignment for the benefit of creditors
	Arbeiter {m}; Arbeiterin {f}	worker
	Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl}	workers
	Arbeiter in der Produktion	shop floor worker [Br.]
	Arbeiter in der Automobilindustrie	autoworker
	Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f}	construction worker
	Fabrikarbeiter {m}	factory worker
	Fließbandarbeiter {m}	assembly line worker
	Gelegenheitsarbeiter {m}	casual worker; casual labourer; jobber
	Industriearbeiter {m}	industry worker; blue-collar worker [Am.]
	Schwerarbeiter {m}	heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]
	eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter	qualified worker
	ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter	sweated workers
	einfache Arbeiter	working stiffs [Am.]
	körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer	manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.]
	ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m}	unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]
	schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein	to be a fast worker
	die Arbeitnehmer {pl} [econ.] [pol.]	labour [Br.]; labor [Am.]
	Arbeitgeber und Arbeitnehmer	management and labour
	Arbeitnehmer {m}; Dienstnehmer {m} [Ös.]; Arbeitnehmender {m} [Schw.]	employee; employed (person); worker
	Arbeitnehmer {pl}; Dienstnehmer {pl}; Arbeitnehmende {pl}	employees; workers
	Arbeitnehmerin {f}	female employee
	(gewerbsmäßig) überlassene Arbeitnehmer	temporary workers
	versetzter Arbeitnehmer {m} (Arbeitsrecht)	transferee (labour law)
	firmenintern versetzter Arbeitnehmer	intra-corporate transferee
	Arbeitnehmeraktion {f}; (einzelner) Arbeitskampf {m}	labour dispute [Br.]; labor dispute [Am.]
	Arbeitnehmeraktionen {pl}; Arbeitskämpfe {pl}	labour disputes; labor disputes
	Arbeitnehmeranteil {m}; Arbeitnehmerbeitrag {m}; Dienstnehmeranteil {m} [Ös.]; Dienstnehmerbeitrag {m} [Ös.] (zur Sozialversicherung)	employee's (social insurance) contribution; exployee's share
	Arbeitnehmeranteile {pl}; Arbeitnehmerbeiträge {pl}; Dienstnehmeranteile {pl}; Dienstnehmerbeiträge {pl}	employee's contributions; exployee's shares
	betrügerisches Vorenthalten von Arbeitnehmerbeiträgen	non-remittance of employees' social insurance contributions
	Arbeitnehmererfindung {f}	employee invention
	Arbeitnehmererfindungen {pl}	employee inventions
	Abtretung {f} einer Arbeitnehmererfindung	assignment of invention
	Arbeitnehmerorganisation {f}	workers' organization; workers' organisation [Br.]
	Arbeitnehmerorganisationen {pl}	workers' organizations; workers' organisations
	Arbeitnehmervertreter {m}	employee representative
	Arbeitnehmervertreter {pl}	employee representatives
	Arbeitnehmervertretung {f}	workers' representation
	Arbeitnehmervertretungen {pl}	workers' representations
	Arbeitsverhältnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n}; Beschäftigung {f}	employment relationship; employment
	Anstellungsverhältnis {n}; Anstellung {f}; Angestelltenverhältnis {n}; unselbständige Beschäftigung	dependent employment
	arbeitnehmerähnliches / dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis	parasubordinate employment; quasi-subordinate employment
	Beschäftigungsverhältnis mit wirtschaftlicher Abhängigkeit	economically dependent employment
	selbständige Beschäftigung	independent employment
	die Zahl von Personen in Beschäftigung	the number of people in paid employment
	derzeit weder in fester Anstellung noch in Ausbildung oder Weiterbildung	not currently engaged in employment, education or training /NEET
	fünf Jahre im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]	five years in public service employment
	eine Beschäftigung aufnehmen	to take on paid employment
	Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.	She hopes to find employment as a teacher.
	Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.	He's been looking for employment in the tourist trade.
	Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	The city is faced with a lack of employment.
	Beschäftigung für hochqualifizierte Kräfte	highly-qualified employment
	Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräfte	low-qualified employment
	Bautischler {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreiner {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermann {m}; Zimmerer {m}; Holzarbeiter {m} (am Bau) [constr.]	site carpenter; woodworker
	Bautischler {pl}; Bauschreiner {pl}; Zimmerleute {pl}; Zimmerer {pl}; Holzarbeiter {pl}	site carpenters; woodworkers
	Schalungsbauer {m}; Schalungszimmerer {m}; Einschaler {m}	formwork carpenter
	Europäischer Verband der Arbeitnehmer des Sektors Bau und Holz	European Federation of Building and Woodworkers
	Entlassung {f}; Kündigung {f} (Arbeitsrecht)	dismissal (labour law)
	Entlassungen {pl}; Kündigungen {pl}	dismissals
	fristlose Kündigung	summary dismissal; instant dismissal; curt dismissal
	Kündigung aus betriebsbedingten Gründen	dismissal due to redundancy
	durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer	constructive dismissal
	Erfindungsmeldung {f}	announcement of an invention; disclosure of an invention; notice of an invention
	Erfindungsmeldung {f} (eines Arbeitnehmers an den Arbeitgeber) [jur.]	invention disclosure (by an employee to his employer)
	Freizügigkeit {f} [pol.]	freedom of movement; free movement
	Personenfreizügigkeit {f}; freier Personenverkehr	free movement of persons
	Recht auf Freizügigkeit	right to freedom of movement
	Freizügigkeit für Personen, Dienstleistungen und Kapitalverkehr; freier Verkehr von Personen, Dienstleistungen und Kapital	free movement of persons, services and capital
	Arbeitnehmerfreizügigkeit; Freizügigkeit für Arbeitnehmer	free movement of workers
	Studentenfreizügigkeit; Freizügigkeit für Studenten	free movement of students
	(regelmäßiger) Grenzgänger {m}; Grenzarbeitnehmer {m} [adm.] [geogr.]	cross-border commuter; frontier commuter; cross-border worker; frontier worker
	Grenzgänger {pl}; Grenzarbeitnehmer {pl}	cross-border commuters; frontier commuters; cross-border workers; frontier workers
	Gründungsurkunde {f}; Verfassungsurkunde {f}; Verleihungsurkunde {f}; Konzessionsurkunde {f}; Charta {f} [adm.]	charter
	Satzung der Vereinten Nationen	Charter of the United Nations
	europäische Sozialcharta	European Social Charter
	Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU)
	Firma kraft königlicher Verleihung	company incorporated by royal charter [Br.]
	Gründungsurkunde einer Firma	charter of a corporation [Am.]
	bundesweite Bankkonzession	federal charter [Am.]
	einzelstaatliche Bankkonzession	state charter [Am.]
	Interessengruppe {f}; Interessensgruppe {f} [Ös.]; Interessenverband {m}; Interessensverband {m} [Ös.]; Lobby {f}	interest group; advocacy group; pressure group; lobby group; lobby
	Interessengruppen {pl}; Interessensgruppen {pl}; Interessenverbände {pl}; Interessensverbände {pl}; Lobbys {pl}	interest groups; advocacy groups; pressure groups; lobby groups; lobbies
	Arbeitnehmerlobby {f}	employee lobby
	Atomlobby {f}	nuclear power lobby
	Energielobby {f}	energy lobby
	Waffenlobby {f}	gun lobby
	Kündigungsschreiben {n} (eines Arbeitnehmers)	letter of resignation
	Kündigungsschreiben {pl}	letters of resignation
	sein Kündigungsschreiben einreichen	to send in your resignation
	Leiharbeiter {m}; Leiharbeitskraft {f}; Leiharbeitnehmer {m}; Zeitarbeiter {m}; Zeitarbeitskraft {f}; Zeitarbeitnehmer {m}; Fremdmitarbeiter {m}; Leihkraft {f}	temporary work agency employee; agency employee; temporary employee
	Leiharbeiter {pl}; Leiharbeitskräfte {pl}; Leiharbeitnehmer {pl}; Zeitarbeiter {pl}; Zeitarbeitskräfte {pl}; Zeitarbeitnehmer {pl}; Fremdmitarbeiter {pl}; Leihkräfte {pl}	temporary work agency employees; agency employees; temporary employees; temporary staff
	Leiharbeitskräfte {pl}; Zeitarbeitskräfte {pl}	casual staff
	Mitbestimmung {f} [pol.] [soc.]	participation in decision-making; participation in the decision-making prcess
	Arbeitnehmermitbestimmung {f}	worker participation in decision-making; employee participation in the decision-making process
	Pensionsplan {m}; Rentenplan {m}	pension plan; pension scheme [Br.]; retirement plan [Am.]
	Pensionspläne {pl}; Rentenpläne {pl}	pension plans; pension schemes; retirement plans
	Pensionsplan mit/ohne Beitragsleistung der Arbeitnehmer	contributory/non-contributory pension scheme
	Ruhezeit {f} (für Arbeitnehmer)	rest period (for employees)
	Ruhezeiten {pl}	rest periods
	gesetzliche Pausen- und Ruhezeiten	statutory break and rest periods
	Lenk- und Ruhezeiten [transp.]	driving and rest periods
	Saisonarbeitnehmer {m} [adm.]; Saisonarbeiter {m} (Arbeitsrecht)	seasonal worker (labour law)
	Saisonarbeitnehmer {pl}; Saisonarbeiter {pl}	seasonal workers
	pauschaler Steuerabzugsbetrag {m} [Dt.]; pauschaler Abzugsposten {m} [Dt.]; Steuerabsetzbetrag {m} [Ös.]; Steuerabzug {m} [Schw.]	non-refundable tax credit
	Arbeitnehmerpauschbetrag [Dt.]; allgemeiner Arbeitnehmerabsetzbetrag [Ös.]	in-work tax credit [Br.]
	einschleifender Wegfall des Abzugsbetrags/Absetzbetrags	phase-out of tax credit
	Kinderabzugsbetrag {m} [Dt.]; Kinderabsetzbetrag {m} [Ös.]; Kinderabzug {m} [Schw.]	child tax credit
	Absetzbetrag für Investititonen; Investitionsabsetzbetrag {m}	investment credit
	Steuerfreibetrag {m}; Freibetrag {m} [fin.]	tax allowance; tax deduction; tax relief; tax-exempt amount
	Steuerfreibeträge {pl}; Freibeträge {pl}	tax allowances; tax deductions; tax reliefs; tax-exempt amounts
	Altersfreibetrag {m}	age allowance; age relief; old age exemption [Am.]
	Arbeitnehmerfreibetrag {m}	employee allowance; employee exemption [Am.]; earned income relief for employees [Br.]
	Ausbildungsfreibetrag {m} (für unterhaltsberechtigte Minderjährige)	education allowance; education exemption [Am.] (for dependent minors)
	Dividendenfreibetrag {m}	dividend exclusion
	Investitionsfreibetrag {m}	investment allowance
	Jahresfreibetrag {m}	annual allowance; annual exemption [Am.]
	Kinderfreibetrag {m}	allowance for dependent children
	Umsatzfreibetrag {m}	tax-exempt amount of turnover
	Versorgungsfreibetrag {m} (für den verwitweten Ehegatten bei der Erbschaftssteuer)	marital deduction; marital exemption [Am.]; spouses' exemption [Am.]
	Versorgungsfreibetrag {m} (für den verwitweten Ehegatten bei Versorgungsleistungen aus früheren Dienstverhältnissen)	retirement allowance; disability allowance; retirement exemption [Am.]; disability exemption [Am.]; allowance/exemption for retirement
	Weihnachtsgeldfreibetrag {m}	Christmas allowance; Christmas exemption [Am.]
	einschleifender Freibetrag; verschleifender Freibetrag [Ös.]	marginal relief
	persönlicher Steuerfreibetrag	personal allowance [Br.]; personal relief [Br.]; personal exemption [Am.]
	die Höhe des Freibetrags	the amount of deduction; the amount of relief
	Teilzeitbeschäftigte {m,f}; Teilzeitbeschäftigter; Teilzeitarbeitnehmer {m}	part-time employee
	Teilzeitbeschäftigten {pl}; Teilzeitbeschäftigte; Teilzeitarbeitnehmer {pl}	part-time employees
	Vertragsarbeiter {m}; Werkvertragsarbeiter {m}; Werkvertragsarbeitnehmer {m}	contract worker
	Vertragsarbeiter {pl}; Werkvertragsarbeiter {pl}; Werkvertragsarbeitnehmer {pl}	contract workers
	Wanderarbeitnehmer {m} [adm.]; Wanderarbeiter {m} (Arbeitsrecht)	migrant worker (labour law)
	Wanderarbeitnehmer {pl}; Wanderarbeiter {pl}	migrant workers
	ausländisch; fremd {adj} [pol.]	foreign; alien
	ausländischer Wein	wine of foreign growth
	ausländische Besucher	visitors from abroad
	ausländische Kapitalgesellschaft	alien corporation
	befreundeter Ausländer	alien friend; alien ami; alien amy
	feindlicher Ausländer	alien enemy
	ausländischer Arbeitnehmer	alien employee
	Ausländervermögen {n}; Ausländereigentum {n}	alien property
	die ausländische Bevölkerung eines Landes	the foreign population of a country
More results