A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Auflichtmikroskopie
Auflieger
Aufliegertür
Auflister
Auflistung
Auflockerung
Auflockerung des Bodens
Auflockerung einer Rasenfläche
Auflockerungsgebläse
Search for:
ä
ö
ü
ß
203 results for
Auflistung
Word division: Auf·lis·tung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
(
148
)
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
des
Rates
vom
22
.
März
1999
über
besondere
Vorschriften
für
die
Anwendung
von
Artikel
93
des
EG-Vertrags
enthält
eine
vollständige
Auflistung
aller
Fälle
,
in
denen
eine
Maßnahme
eine
staatliche
Beihilfe
darstellt
. [EU]
The
situations
in
which
a
measure
constitutes
existing
aid
are
exhaustively
enumerated
in
Article
1
of
Council
Regulation
(EC)
No
659/1999
of
22
March
1999
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Article
93
of
the
EC
Treaty
[57].
Abschnitt
2
enthält
Informationen
über
die
erteilte
Zusatzbescheinigung
entsprechend
der
Auflistung
in
Anhang
I
Abschnitt
3
der
Richtlinie
2007/59/EG
. [EU]
Section
2
shall
contain
information
about
the
complementary
certificate
issued
,
as
listed
in
Annex
I,
Section
3,
of
Directive
2007/59/EC
.
Anhang
I
dieser
Verordnung
enthält
eine
Auflistung
der
derzeit
unter
diese
Verordnung
fallenden
fluorierten
Treibhausgase
mit
der
Angabe
ihres
jeweiligen
Treibhauspotenzials
. [EU]
Annex
I
to
this
Regulation
contains
a
list
of
the
fluorinated
greenhouse
gases
currently
covered
by
this
Regulation
,
together
with
their
global
warming
potentials
.
Auf
Ersuchen
gewährt
die
ESMA
Parteien
,
die
vom
Untersuchungsbeauftragten
oder
vom
Aufsichtsorgan
eine
Auflistung
der
Prüfungsfeststellungen
erhalten
haben
,
Akteneinsicht
. [EU]
If
so
requested
,
ESMA
shall
grant
access
to
the
file
to
the
parties
to
whom
the
investigating
officer
or
the
Board
of
Supervisors
has
sent
a
statement
of
findings
.
AUFGEHOBENE
LEITLINIE
MIT
AUFLISTUNG
IHRER
ÄNDERUNGEN
[EU]
REPEALED
GUIDELINE
WITH
LIST
OF
ITS
SUCCESSIVE
AMENDMENTS
Auflistung
aller
Informationen
,
die
in
Bezug
auf
Zeichnung
,
Rücknahme
,
Ausgabe
,
Annullierung
und
Rückkauf
von
Anteilen
des
OGAW
zwischen
dem
OGAW
,
seiner
Verwaltungsgesellschaft
und
der
Verwahrstelle
ausgetauscht
werden
müssen
[EU]
A
list
of
all
the
information
that
needs
to
be
exchanged
between
the
UCITS
,
its
management
company
and
the
depositary
related
to
the
subscription
,
redemption
,
issue
,
cancellation
and
repurchase
of
units
of
the
UCITS
Auflistung
aller
Lufttüchtigkeitsanweisungen
(
oder
gleichwertiger
Dokumente
)
und
einer
Erklärung
der
Einhaltung
zusammen
mit
einer
Beschreibung
des
Nachweisverfahrens
für
das
betreffende
einzelne
Luftfahrzeug
einschließlich
Erzeugnissen
,
eingebauter
Teile
und
Ausrüstungen
. [EU]
A
listing
of
all
applicable
airworthiness
directives
(or
equivalent
)
and
a
declaration
of
compliance
,
together
with
a
description
of
the
method
of
compliance
on
the
subject
individual
aircraft
including
products
and
installed
parts
,
appliances
and
equipment
.
Auflistung
aller
Stoffe
in
der
jeweiligen
Stufe
ihres
Einsatzes
,
einschließlich
jener
,
die
während
des
Herstellungsvorgangs
nicht
zurückgewonnen
werden
können
[EU]
Listing
of
all
the
substances
at
the
appropriate
steps
where
they
are
used
,
including
those
which
cannot
be
recovered
in
the
course
of
manufacturing
Auflistung
der
abgasrelevanten
Komponenten
und
Motorparameter
[EU]
List
of
the
components
and
engine
parameters
of
relevance
in
an
exhaust
gas
emission
context
Auflistung
der
abgeschlossenen
Projekte
,
einschließlich
Abschlussdatum
,
der
endgültigen
Gesamtinvestitionskosten
,
einschließlich
Finanzierungsquellen
,
sowie
wesentlicher
Output-
und
Ergebnisindikatoren
,
gegebenenfalls
einschließlich
Kernindikatoren
." [EU]
List
of
completed
projects
,
including
the
date
of
completion
,
total
final
investment
costs
,
including
the
sources
of
financing
,
and
key
output
and
result
indicators
,
including
,
where
relevant
,
the
core
indicators
.'
Auflistung
der
angehörten
Partner
und
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Anhörungen
. [EU]
List
of
the
consulted
partners
and
supply
of
a
summary
of
the
results
of
the
consultations
.
Auflistung
der
Daten
nach
Geschlecht
und
Dosierung
(
Zahl
der
während
des
Versuchs
gestorbenen
oder
getöteten
Tiere
,
Zahl
der
Tiere
mit
Vergiftungserscheinungen
,
Zahl
der
exponierten
Tiere
) [EU]
Tabulation
of
response
data
by
sex
and
dose
level
(i.e.
number
of
animals
that
died
or
were
killed
during
the
test
,
number
of
animals
showing
signs
of
toxicity
,
number
of
animals
exposed
)
Auflistung
der
Daten
nach
Geschlecht
und
Konzentration
(
Zahl
der
während
des
Versuchs
gestorbenen
oder
getöteten
Tiere
;
Zahl
der
Tiere
mit
Vergiftungserscheinungen
;
Zahl
der
exponierten
Tiere
) [EU]
Tabulation
of
response
data
by
sex
and
exposure
level
(i.e.
number
of
animals
that
died
or
were
killed
during
the
test
,
number
of
animals
showing
signs
of
toxicity
,
number
of
animals
exposed
)
Auflistung
der
ermittelten
Fehler
,
Angaben
zu
ihrem
Ausmaß
und
ihren
Auswirkungen
. [EU]
Listing
of
processing
errors
identified
,
their
extent
and
impact
.
Auflistung
der
Fälle
von
Unregelmäßigkeiten
,
die
als
systembedingte
Unregelmäßigkeiten
betrachtet
wurden
,
sowie
der
betroffenen
Ausgabenbeträge
. [EU]
A
list
of
cases
of
irregularity
regarded
as
systemic
and
the
amounts
of
expenditure
affected
.
Auflistung
der
in
Artikel
2
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
4/2009
genannten
Verwaltungsbehörden:
[EU]
The
administrative
authorities
referred
to
in
Article
2(2)
of
Regulation
(EC)
No
4/2009
are
as
follows:
Auflistung
der
in
Artikel
47
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
4/2009
genannten
zuständigen
Behörden:
[EU]
The
competent
authorities
referred
to
in
Article
47
(3)
of
Regulation
(EC)
No
4/2009
are
as
follows:
AUFLISTUNG
DER
MERKMALE
[EU]
LIST
OF
CHARACTERISTICS
Auflistung
der
relevanten
R-Sätze
;
aufzuführen
ist
der
vollständige
Wortlaut
aller
R-Sätze
,
auf
die
in
den
Positionen
2
und
3
des
Sicherheitsdatenblatts
Bezug
genommen
wird
[EU]
Write
out
the
full
text
of
any
R
phrases
referred
to
under
headings
2
and
3
of
the
Safety
Data
Sheet
Auflistung
der
wichtigsten
Tochtergesellschaften
des
Emittenten
,
einschließlich
Name
,
Land
der
Gründung
oder
des
Sitzes
,
Anteil
an
Beteiligungsrechten
und
-
falls
nicht
identisch
-
Anteil
der
gehaltenen
Stimmrechte
. [EU]
A
list
of
the
issuer's
significant
subsidiaries
,
including
name
,
country
of
incorporation
or
residence
,
proportion
of
ownership
interest
and
,
if
different
,
proportion
of
voting
power
held
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Auflistung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
