A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37
similar
results for Ausstoße
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Similar words:
Ausstoß
,
Ausstoßer
,
Kohlendioxid-Ausstoß
,
ausstoßen
ausstoße
n
{vt}
to
jet
Drohungen
ausstoße
n
;
sich
drohend
gebärden
[geh.]
{v}
to
menace
Ausstoße
r
{m}
ejector
Ausstoße
r
{pl}
ejectors
ausstoße
n
{vt}
to
ejaculate
ausstoße
nd
ejaculating
ausgestoßen
ejaculated
stößt
aus
ejaculates
stieß
aus
ejaculated
ausstoße
n
{vt}
to
extrude
ausstoße
nd
extruding
ausgestoßen
extruded
stößt
aus
extrudes
stieß
aus
extruded
ausstoße
n
;
auswerfen
;
hinauswerfen
{vt}
to
eject
ausstoße
nd
;
auswerfend
;
hinauswerfend
ejecting
ausgestoßen
;
ausgeworfen
;
hinausgeworfen
ejected
stößt
aus
;
wirft
aus
;
wirft
hinaus
ejects
stieß
aus
;
warf
aus
;
warf
hinaus
ejected
ausstoße
n
;
hervorstoßen
{vt}
to
rap
out
ausstoße
nd
;
hervorstoßend
rapping
out
ausgestoßen
;
hervorgestoßen
rapped
out
mit
geringem
Kohlendioxidausstoss
[envir.]
low-carbon-dioxide
;
low-carbon
[coll.]
{
adj
}
ausstoße
nd
{adj}
ejaculatory
ein
Baby
aufstoßen
lassen
;
einem
Baby
zum
Bäuerchen
helfen
{v}
to
burp
a
baby
Abstreichkamm
{m}
;
Ausstoßkamm
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
stripping
comb
(spinning)
Abstreichkämme
{pl}
;
Ausstoßkämme
{pl}
stripping
combs
Angleichung
{f}
;
Anpassung
{f}
(
an
etw
.);
Ausrichtung
{f}
(
nach
etw
.)
[übtr.]
alignment
(with
sth
.)
[fig.]
die
Ausrichtung
der
Steuern
am
Kohlendioxid-Ausstoß
von
Kfzs
the
alignment
of
taxes
with
car
CO2
emissions
Ansaugtakt
{m}
intake
stroke
;
suction
stroke
;
induction
stroke
;
intake
period
Verdichtungstakt
{m}
;
Kompressionstakt
{m}
compression
stroke
Arbeitshub
{m}
;
Arbeitstakt
{m}
;
Ausdehnungshub
{m}
;
Expansionstakt
{m}
(
Kolbenmotor
)
working
stroke
;
power
stroke
;
firing
stroke
;
expansion
stroke
(piston
engine
)
Ausstoßtakt
{m}
exhaust
stroke
Aufstoßen
{n}
;
Eruktation
{f}
[med.]
belching
;
eructation
;
ructus
fäkales
Aufstoßen
faecal
belching
faules
Aufstoßen
foul-smelling
belching
hysterisches
Aufstoßen
hysterical
belching
/
eructation
nervöses
Aufstoßen
nervous
belching
/
eructation
saures
Aufstoßen
sour
belching
Ausstoß
{m}
;
Ausschüttung
{f}
[biol.]
[envir.]
output
Hormonausschüttung
{f}
hormone
output
Pollenausstoß
{m}
pollen
output
Ausstoßstempel
{m}
;
Druckkolben
{m}
[techn.]
pressure
piston
;
follower
Ausstoßstempel
{pl}
;
Druckkolben
{pl}
pressure
pistons
;
followers
Drohung
{f}
;
Androhung
{f}
(
jdm
.
gegenüber
)
threat
(to
sb
.)
Drohungen
{pl}
;
Androhungen
{pl}
threats
gefährliche
Drohung
(
Straftatbestand
)
[jur.]
serious
threat
of
violence
(criminal
offence
)
leere
Drohung
empty/idle
threat
versteckte
Drohung
veiled
threat
unter
Androhung
von
Gewalt
with
the
threat
of
violence
;
under
threat
of
violence
durch
die
Androhung
seines
Rücktrittes
by
threatening
to
resign
eine
Drohung
gegen
jdn
.
ausprechen/
ausstoße
n
to
make/issue
a
threat
against
sb
.
Ausstoß
{m}
;
Emission
{f}
(
von
Gas
,
Schadstoffen
)
[envir.]
[phys.]
emission
(of
gas
or
pollutants
)
Emissionen
{pl}
emissions
Aerosolausstoß
{m}
aerosol
emission
diffuse
Emissionen
non-point
source
emissions
Feststoffausstoß
{m}
;
Partikelemission
{f}
[envir.]
particulates
emission
Gasausstoß
{m}
gas
emission
Metallemission
{f}
metall
emission
punktuelle
Emissionen
point
source
emissions
Schadstoffausstoß
{m}
über
die
gesamte
Lebensdauer
lifetime
emission
Sekundäremission
{f}
secondary
emission
Treibhausgasemissionen
{pl}
greenhouse
gas
emissions
Fertigungsmenge
{f}
;
Produktionsmenge
{f}
;
Produktionsvolumen
{n}
;
Fertigungsleistung
{f}
;
Produktionsleistung
{f}
;
Produktion
{f}
;
Ausstoß
{m}
(
eines
Wirtschaftssektors/Betriebs
)
[econ.]
amount
produced
;
volume
of
production
;
production
volume
;
production
;
output
;
turnout
;
out-turn
(of
an
economic
sector/business
)
die
Jahresproduktion
eines
Betriebs
the
annual
output
;
the
annual
turnout
of
a
business
Automobilproduktion
automobile
output
;
automobile
production
die
weltweite
Fertigungsmenge
the
world
output
Gesamtproduktion
{f}
total
output
;
total
production
Geamtproduktion
der
Landwirtschaft
agricultural
output
Produktionsleistung
pro
Arbeitsstunde
production
/
output
per
man
hour
volkswirtschaftliche
Produktionsleistung
the
country's
output
die
Tagesleistung
;
die
Tagesproduktion
der
Fabrik
the
daily
output
;
the
daily
production
;
the
daily
turnout
of
the
factory
Industrieproduktion
{f}
industrial
output
;
industrial
production
Kohlendioxid-Ausstoß
{m}
;
CO2-Ausstoß
{m}
[envir.]
carbon
emission
einer
Sache
Kohlensäure
entziehen
to
decarbonate
sth
.
Schrei
{m}
holler
einen
Schrei
ausstoße
n
to
let
out
a
holler
Schrei
{m}
(
Emotion
,
Schmerz
)
yell
einen
Schrei
ausstoße
n
to
let
out
a
yell
Seufzer
{m}
sigh
Seufzer
{pl}
sighs
Stoßseufzer
{m}
deep
sigh
;
heartfelt
sigh
;
heartfelt
groan
einen
Seufzer
ausstoße
n
to
heave
a
sigh
Verringerung
{f}
;
Verminderung
{f}
;
Reduzierung
{f}
(
eines
negativen
Phänomens
)
abatement
(of a
negative
phenomenon
)
Lärmreduzierung
{f}
noise
abatement
die
Verringerung
des
CO2-
Ausstoße
s
the
abatement
of
carbon
emissions
Die
Gewalt
ging
unvermindert
weiter
.
The
violence
has
continued
without
abatement
.
etw
.
abführen
;
ablassen
;
abfließen/abströmen
lassen
(
Person
);
ausstoße
n
;
von
sich
geben
(
Gerät
)
{vt}
[techn.]
to
discharge
sth
.
abführend
;
ablassend
;
abfließen/abströmen
lassend
;
ausstoße
nd
;
von
sich
gebend
discharging
abgeführt
;
abgelassen
;
abfließen/abströmen
lassen
;
ausgestoßen
;
von
sich
gegeben
discharged
eine
Flüssigkeit
abgeben/absondern
to
discharge
a
liquid
etw
.
stoßweise
ablassen
to
discharge
sth
.
in
batches
Die
Wunde
nässt
.
The
wound
discharges
.
Abwasser
ablassen
;
Abwasser
ablaufen
lassen
to
discharge
sewage
etw
.
aufreißen
(
zu
sich
her
);
aufstoßen
(
von
sich
weg
)
{vt}
(
Tür
;
Fenster
)
to
fling
open
sth
. (of a
door
or
window
)
aufreißend
;
aufstoßend
flinging
open
aufgerissen
;
aufgestoßen
flung
open
das
Fenster
aufreißen
;
das
Fenster
aufstoßen
to
fling
the
window
open
aufstoßen
{vi}
[med.]
to
belch
aufstoßend
belching
aufgestoßen
belched
stößt
auf
belches
stieß
auf
belched
aufstoßen
{vt}
to
push
open
aufstoßend
pushing
open
aufgestoßen
pushed
open
stößt
auf
pushes
open
stieß
auf
pushed
open
etw
. (
als
unbrauchbar
)
ausschlagen
;
ausstoße
n
[techn.]
{vt}
to
reject
sth
.
ausschlagend
;
ausstoße
nd
rejecting
ausgeschlagen
;
ausgestoßen
rejected
schlägt
aus
;
stößt
aus
rejects
schlug
aus
;
stieß
aus
rejected
etw
.
aussenden
;
ausstrahlen
;
ausstoße
n
;
abgeben
{vt}
[phys.]
to
emit
sth
.;
to
radiate
sth
.
aussendend
;
ausstrahlend
;
ausstoße
nd
;
abgebend
emitting
;
radiating
ausgesendet
;
ausgestrahlt
;
ausgestoßen
;
abgegeben
emitted
;
radiated
ionisierende
Strahlung
aussenden
to
emit
ionizing
radiation
Lava
ausstoße
n
;
Lava
speien
{vt}
to
belch
Lava
ausstoße
nd
;
Lava
speiend
belching
Lava
ausgestoßen
;
Lava
gespeit
belched
etw
.
ausstoße
n
;
hinauspressen
;
von
sich
geben
;
abgeben
{vt}
(
aus
dem
Körper/aus
einem
Behälter
)
[med.]
to
expel
sb
. (from
your
body/from
a
container
)
ausstoße
nd
;
hinauspressend
;
von
sich
gebend
;
abgebend
expelling
ausgestoßen
;
hinausgepresst
;
von
sich
gegeben
;
abgegeben
expelled
die
Luft
in
kurzen
Stößen
hinausblasen
to
expel
the
air
in
short
blasts
wenn
das
Weibchen
alle
Eier
von
sich
gegeben
hat
when
the
female
has
expelled
all
her
eggs
etw
.
von
sich
geben
;
ausstoße
n
;
verlieren
;
speien
[geh.]
{vt}
(
Behälter
,
Fahrzeug
usw
.)
to
gush
;
to
spout
;
to
spurt
(of a
container
,
vehicle
etc
.)
von
sich
gebend
;
ausstoße
nd
;
verlierend
;
speiend
gushing
;
spouting
;
spurting
von
sich
gegeben
;
ausgestoßen
;
verloren
;
gespien
gushed
;
spouted
;
spurted
Der
Tankwagen
verlor
Öl
.
The
tanker
was
gushing
oil
.
Aus
der
Wunde
strömt
immer
noch
Blut
.
The
wound
is
still
gushing
/
spouting
blood
.
Aus
ihrer
Nase
quoll
das
Blut
.
Her
nose
was
spurting
blood
.
Schließlich
kochte
der
Topf
über
und
heißes
Wasser
spritzte
überall
hin
.
Eventually
,
the
pot
boiled
over
,
spurting
hot
water
everywhere
.
Sie
sprudelte
vor
Begeisterung
.
She
gushed
enthusiasm
.
ovulieren
;
das
Ei
ausstoße
n
{v}
[biol.]
to
ovulate
ovulieren
ovulating
ovuliert
ovulated
ovuliert
ovulates
ovulierte
ovulated
produzieren
;
ausstoße
n
{vt}
to
put
out
produzierend
;
ausstoße
nd
putting
out
produziert
;
ausgestoßen
put
out
jdm
.
sauer
aufstoßen
;
nicht
passen
[ugs.]
;
nicht
schmecken
[ugs.]
(
Sache
)
{v}
to
rub
sb
.
up
the
wrong
way
[Br.]
;
to
rub
sb
.
the
wrong
way
[Am.]
(of a
thing
)
Seine
Bemerkung
/
Sein
Benehmen
ist
mir
sauer
aufgestoßen
.
His
remark
/
His
behaviour
rubbed
me
up
the
wrong
way
.
Taktieren
geht
mir
gegen
den
Strich
.
Tactical
manoeuvring
rubs
me
the
wrong
way
.
verströmen
;
ausstoße
n
{vt}
to
exhale
verströmend
;
ausstoße
nd
exhaling
verströmt
;
ausgestoßen
exhaled
Search further for "Ausstoße":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners