A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prior year
prioress
prioresses
priories
priorities
priorities setting
priorities settings
prioritisation
prioritisations
Search for:
ä
ö
ü
ß
1243 results for
priorities
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Daher
gehören
Leseförderung
,
die
Unterstützung
der
Medien-
und
Informationskompetenz
sowie
die
Ermunterung
zu
lebenslangem
Lernen
zu
den
vorrangigen
Aufgaben
der
öffentlichen
Bibliotheken
. [G]
So
encouraging
people
to
read
and
to
learn
their
whole
life
long
as
well
as
enhancing
their
media
and
information
skills
are
the
main
priorities
of
public
libraries
.
Gastfreundschaft
,
Offenheit
für
Gäste
und
Städtepartnerschaften
bishin
zu
einer
anspruchsvollen
Gastronomie
gehören
ebenfalls
zu
den
Zielen
der
Slow
Cities
. [G]
Hospitality
,
conviviality
,
city
partnerships
and
a
high-quality
food
culture
are
other
priorities
for
the
Slow
Cities
movement
.
"Hier
verschieben
sich
die
Prioritäten
von
Freiheit
Richtung
Sicherheit"
-
Juli
Zeh
über
Leipzig
[G]
'The
Priorities
Are
Shifting
from
Liberty
to
Safety'
-
Juli
Zeh
on
Leipzig
Im
Mittelpunkt
mehrerer
Projekte
stand
das
Zusammenleben
von
Jung
und
Alt
,
dessen
Gestaltung
angesichts
der
demographischen
Entwicklung
zu
einer
der
großen
gesellschaftlichen
Aufgaben
gehört
. [G]
Many
of
the
projects
placed
their
emphasis
on
young
and
old
living
and
getting
along
together
which
in
view
of
present
demographic
developments
has
become
one
of
society's
top
priorities
.
In
Leipzig
verschieben
sich
die
Prioritäten
von
"Freiheit"
Richtung
"Sicherheit"
. [G]
In
Leipzig
the
priorities
are
shifting
from
liberty
to
safety
.
Sie
unterstützt
Menschen
in
Risikosituationen
,
die
nicht
versichert
sind
;
ein
Schwerpunkt
der
Stiftungsarbeit
wird
auf
den
Entwicklungsländern
liegen
. [G]
It
provides
support
for
people
in
risk
situations
who
are
not
insured
.
One
of
the
foundation's
priorities
will
be
developing
countries
.
Wort
,
Bibliothek
,
Menschen:
Dass
die
Prioritäten
für
den
Direktor
der
StadtBibliothek
anders
liegen
als
für
den
fiktiven
Stiftsbibliothekar
,
ist
mehr
als
deutlich
. [G]
Word
,
library
,
people:
the
head
librarian
here
clearly
doesn't
put
his
priorities
in
that
order
.
2006
sollen
unter
diesen
Prioritäten
einige
wichtige
Maßnahmen
wieder
in
den
Mittelpunkt
gerückt
werden
,
die
bereits
eingeleitet
wurden
und
auch
folgende
neue
Bereiche
betreffen:
[EU]
Priorities
for
2006
will
refocus
certain
key
actions
which
have
already
been
initiated
,
and
will
also
cover
the
following
new
areas:
[37]
Abschnitt
3.2.7
"Impacts
of
restructuring
of
the
sector"
in:
Commission
Staff
Working
Paper
on
Refining
and
the
Supply
of
Petroleum
Products
in
the
EU
vom
17
.
November
2010
,
Anhang
zur
Communication
of
the
Commission
on
energy
infrastructure
priorities
for
2020
and
beyond
, SEC(
2010
)
1398
final
,
veröffentlicht
auf
der
Website
der
Kommission
. [EU]
Section
3.2.7
Impacts
of
restructuring
of
the
sector
,
in
the
Commission
Staff
Working
Paper
on
'Refining
and
the
Supply
of
Petroleum
Products
in
the
EU'
,
dated
17
November
2010
,
annex
to
the
Communication
of
the
Commission
on
energy
infrastructure
priorities
for
2020
and
beyond
,
SEC
(2010)1398
fin
.,
available
on
the
Commission's
internet
website
.
(3)
Bis
Jahresende
2010
erstellt
die
Kommission
einen
Arbeitsplan
,
der
eine
als
Anhaltspunkt
dienende
Liste
der
Branchen
enthält
,
die
in
den
kommenden
drei
Jahren
bei
der
Ausarbeitung
der
branchenspezifischen
Referenzdokumente
Vorrang
haben
. [EU]
The
Commission
shall
establish
,
by
the
end
of
2010
, a
working
plan
setting
out
an
indicative
list
of
sectors
,
which
will
be
considered
priorities
for
the
adoption
of
sectoral
and
cross-sectoral
reference
documents
.
[57]
Abschnitt
3.2.7
"Impacts
of
restructuring
of
the
sector"
in:
Commission
Staff
Working
Paper
on
"Refining
and
the
Supply
of
Petroleum
Products
in
the
EU"
vom
17
.
November
2010
,
Anhang
zur
Communication
of
the
Commission
on
energy
infrastructure
priorities
for
2020
and
beyond
, SEC(
2010
)
1398
final
,
veröffentlicht
auf
der
Website
der
Kommission
. [EU]
Section
3.2.7
Impacts
of
restructuring
of
the
sector
,
in
the
Commission
Staff
Working
Paper
on
'Refining
and
the
Supply
of
Petroleum
Products
in
the
EU'
,
dated
17
November
2010
,
annex
to
the
Communication
of
the
Commission
on
energy
infrastructure
priorities
for
2020
and
beyond
,
SEC
(2010)1398
fin
.,
available
on
the
Commission
internet
website
.
Ab
Anfang
September
können
die
zuständigen
Ausschüsse
des
Parlaments
und
die
jeweiligen
Mitglieder
der
Kommission
für
eine
ausführliche
Aussprache
über
die
künftigen
Prioritäten
in
den
einzelnen
Politikbereichen
zusammenkommen
. [EU]
From
the
start
of
September
,
the
competent
parliamentary
committees
and
the
relevant
Members
of
the
Commission
may
meet
for
a
more
detailed
exchange
of
views
on
future
priorities
in
each
policy
area
.
Abschluss
der
Ausarbeitung
einer
Gemeinsamen
Erklärung
zur
sozialen
Eingliederung
und
einer
Gemeinsamen
Bewertung
der
beschäftigungspolitischen
Prioritäten
sowie
Durchführung
der
entsprechenden
Folgemaßnahmen
. [EU]
Finalise
the
work
on
the
Joint
Inclusion
Memorandum
(JIM)
and
the
Joint
Assessment
Paper
on
Employment
Policy
Priorities
(JAP)
and
actively
implement
both
follow-up
processes
.
Aktionen
,
die
mehrere
der
in
Artikel
39
,
40
und
41
genannten
Bereiche
oder
gewisse
vorrangige
Bereiche
der
Gemeinschaftspolitik
berühren
,
können
Folgendes
zum
Ziel
haben:
[EU]
Action
to
combine
several
of
the
specific
fields
referred
to
in
Articles
39
,
40
and
41
,
or
relating
to
certain
Community
priorities
,
may
include:
Aktivitäten
,
Politiken
und
Prioritäten
der
Gemeinschaft
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
den
Zielen
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
sowie
des
Europäischen
Fischereifonds
[EU]
Activities
,
policies
and
priorities
of
the
Community
,
in
particular
with
the
objectives
of
Economic
and
Social
cohesion
and
those
of
the
European
Fisheries
Fund
Allgemeine
Prioritäten:
[EU]
General
priorities
:
allgemeine
Qualität
des
Programms
und
dessen
Übereinstimmung
mit
den
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
festgelegten
Ausrichtungen
und
Schwerpunkten
für
den
Olivenanbau
in
der
betreffenden
Erzeugungsregion
[EU]
the
general
quality
of
the
programme
and
its
consistency
with
the
goals
and
priorities
of
the
olive
sector
in
the
regional
area
concerned
,
as
laid
down
by
the
Member
State
allgemeine
Qualität
des
Programms
und
dessen
Übereinstimmung
mit
den
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
festgelegten
Zielvorgaben
und
Schwerpunkten
für
den
Olivenanbau
in
der
betreffenden
Erzeugungsregion
[EU]
the
general
quality
of
the
programme
and
its
consistency
with
the
goals
and
priorities
of
the
olive
sector
in
the
regional
area
concerned
,
as
laid
down
by
the
Member
State
Allgemeine
und
berufliche
Bildung
sind
wesentliche
Prioritäten
für
die
Europäische
Union
auf
dem
Weg
zur
Verwirklichung
der
Ziele
von
Lissabon
. [EU]
Education
and
training
are
essential
priorities
for
the
European
Union
in
order
to
achieve
the
Lisbon
goals
.
Als
Ergebnis
der
Begutachtungsmission
werden
Prioritäten
festgelegt
,
wobei
höchstens
sechs
Länder
für
jedes
Projekt
ausgewählt
werden
,
das
aus
den
Finanzmitteln
,
die
von
der
EU
im
Rahmen
ihrer
Unterstützung
bereitgestellt
werden
,
finanziert
werden
soll
. [EU]
As
a
result
of
this
evaluation
mission
,
priorities
will
be
set
in
identifying
a
maximum
of
six
countries
for
each
project
to
be
covered
by
the
budget
made
available
through
EU
support
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "priorities":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners