A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
58 results for optical radiation
Search single words:
optical
·
radiation
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
55
.
Richtlinie
2006/25/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
April
2006
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
künstliche
optische
Strahlung
) (
19
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Directive
2006/25/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
April
2006
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
risks
arising
from
physical
agents
(artificial
optical
radiation
) (19th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
alle
möglichen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
,
die
sich
aus
dem
Zusammenwirken
zwischen
optischer
Strahlung
und
fotosensibilisierenden
chemischen
Stoffen
am
Arbeitsplatz
ergeben
können
[EU]
any
possible
effects
on
workers'
health
and
safety
resulting
from
workplace
interactions
between
optical
radiation
and
photosensitising
chemical
substances
alternative
Arbeitsverfahren
,
durch
die
die
Gefährdung
durch
optische
Strahlung
verringert
wird
[EU]
other
working
methods
that
reduce
the
risk
from
optical
radiation
An
diesem
Übergang
wird
Licht
emittiert
,
wenn
er
durch
einen
elektrischen
Strom
angeregt
wird
[EU]
The
junction
emits
optical
radiation
when
excited
by
an
electric
current
Auf
der
Grundlage
der
gemäß
Artikel
4
durchgeführten
Risikobewertung
werden
Arbeitsplätze
,
an
denen
Arbeitnehmer
optischer
Strahlung
aus
künstlichen
Quellen
von
einem
Ausmaß
ausgesetzt
sein
könnten
,
das
die
Expositionsgrenzwerte
überschreitet
,
mit
einer
geeigneten
Kennzeichnung
gemäß
der
Richtlinie
92/58/EWG
des
Rates
vom
24
.
Juni
1992
über
Mindestvorschriften
für
die
Sicherheits-
und/oder
Gesundheitsschutzkennzeichnung
am
Arbeitsplatz
(9.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
von
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
versehen
. [EU]
On
the
basis
of
the
risk
assessment
carried
out
in
accordance
with
Article
4,
workplaces
where
workers
could
be
exposed
to
levels
of
optical
radiation
from
artificial
sources
exceeding
the
exposure
limit
values
shall
be
indicated
by
appropriate
signs
in
accordance
with
Council
Directive
92/58/EEC
of
24
June
1992
on
the
minimum
requirements
for
the
provision
of
safety
and/or
health
signs
at
work
(9th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
).
Aufgrund
der
Auswirkungen
von
optischer
Strahlung
auf
die
Gesundheit
und
die
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
,
insbesondere
wegen
der
Schädigung
der
Augen
und
der
Haut
,
wird
nunmehr
die
Einführung
von
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
optische
Strahlung
als
notwendig
angesehen
. [EU]
It
is
now
considered
necessary
to
introduce
measures
protecting
workers
from
the
risks
associated
with
optical
radiation
,
owing
to
its
effects
on
the
health
and
safety
of
workers
,
in
particular
damage
to
the
eyes
and
to
the
skin
.
Ausmaß
,
Wellenlängenbereich
und
Dauer
der
Exposition
gegenüber
künstlichen
Quellen
optischer
Strahlung
[EU]
The
level
,
wavelength
range
and
duration
of
exposure
to
artificial
sources
of
optical
radiation
Da
der
Apparat
keine
optischen
Strahlen
(
UV-Strahlen
,
sichtbares
Licht
,
Infrarotstrahlen
)
verwendet
,
ist
er
in
KN-Code
90278017
als
anderer
Apparat
für
physikalische
oder
chemische
Untersuchungen
einzureihen
. [EU]
As
the
apparatus
does
not
use
optical
radiation
(UV,
visible
,
IR
),
it
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
90278017
as
other
apparatus
for
physical
or
chemical
analysis
.
Da
es
sich
bei
der
vorliegenden
Richtlinie
um
eine
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
handelt
,
finden
unbeschadet
strengerer
und/oder
spezifischerer
Vorschriften
der
vorliegenden
Richtlinie
die
Bestimmungen
der
genannten
Richtlinie
auf
die
Exposition
von
Arbeitnehmern
gegenüber
optischer
Strahlung
Anwendung
. [EU]
Since
this
Directive
is
an
individual
directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
,
that
Directive
applies
to
the
exposure
of
workers
to
optical
radiation
,
without
prejudice
to
more
stringent
and/or
specific
provisions
contained
in
this
Directive
.
Der
Apparat
verwendet
keine
optischen
Strahlen
. [EU]
The
apparatus
does
not
use
optical
radiation
.
des
technischen
Fortschritts
,
der
Entwicklung
der
geeignetsten
harmonisierten
europäischen
Normen
oder
internationalen
Spezifikationen
und
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
Exposition
gegenüber
optischer
Strahlung
am
Arbeitsplatz
. [EU]
technical
progress
,
changes
in
the
most
relevant
harmonised
European
standards
or
international
specifications
,
and
new
scientific
findings
concerning
occupational
exposure
to
optical
radiation
.
des
technischen
Fortschritts
,
der
Entwicklung
der
geeignetsten
harmonisierten
europäischen
Normen
oder
internationalen
Spezifikationen
und
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
Exposition
gegenüber
optischer
Strahlung
am
Arbeitsplatz
. [EU]
technical
progress
,
changes
in
the
most
relevant
harmonised
European
standards
or
international
specifications
,
and
new
scientific
findings
concerning
occupational
exposure
to
optical
radiation
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
11
(2).
Die
Arbeitgeber
sollten
Anpassungen
an
den
technischen
Fortschritt
und
den
wissenschaftlichen
Kenntnisstand
auf
dem
Gebiet
der
durch
die
Exposition
gegenüber
optischer
Strahlung
entstehenden
Gefahren
vornehmen
,
um
den
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
zu
verbessern
. [EU]
Employers
should
make
adjustments
in
the
light
of
technical
progress
and
scientific
knowledge
regarding
risks
related
to
exposure
to
optical
radiation
,
with
a
view
to
improving
the
safety
and
health
protection
of
workers
.
Die
biophysikalisch
relevanten
Expositionswerte
für
optische
Strahlung
lassen
sich
anhand
der
nachstehenden
Formeln
bestimmen
. [EU]
The
biophysically
relevant
exposure
values
to
optical
radiation
can
be
determined
with
the
formulae
below
.
Die
Einhaltung
der
Expositionsgrenzwerte
sollte
ein
hohes
Schutzniveau
in
Bezug
auf
die
möglichen
gesundheitlichen
Auswirkungen
der
Exposition
gegenüber
optischer
Strahlung
gewährleisten
. [EU]
Adherence
to
the
exposure
limit
values
should
provide
a
high
level
of
protection
as
regards
the
health
effects
that
may
result
from
exposure
to
optical
radiation
.
die
Exposition
gegenüber
künstlicher
optischer
Strahlung
aus
mehreren
Quellen
[EU]
multiple
sources
of
exposure
to
artificial
optical
radiation
Die
Expositionsgrenzwerte
für
inkohärente
Strahlung
,
die
nicht
aus
natürlichen
Quellen
optischer
Strahlung
stammt
,
entsprechen
den
in
Anhang
I
festgelegten
Werten
. [EU]
The
exposure
limit
values
for
non-coherent
radiation
,
other
than
that
emitted
by
natural
sources
of
optical
radiation
,
are
as
set
out
in
Annex
I.
Die
geometrische
Lage
und
die
Abmessungen
der
Elemente
für
optische
Strahlung
und
etwaiger
Abschirmelemente
müssen
den
Angaben
auf
dem
eingereichten
Datenblatt
entsprechen
. [EU]
The
geometric
position
and
dimensions
of
the
elements
for
optical
radiation
and
shielding
,
if
any
,
shall
be
as
indicated
on
the
submitted
data
sheet
.
die
Informationen
der
Hersteller
von
Quellen
optischer
Strahlung
und
entsprechender
Arbeitsmittel
gemäß
den
Bestimmungen
der
einschlägigen
Gemeinschaftsrichtlinien
. [EU]
information
provided
by
the
manufacturers
of
optical
radiation
sources
and
associated
work
equipment
in
accordance
with
the
relevant
Community
Directives
.
Die
Richtlinie
2006/25/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
April
2006
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
künstliche
optische
Strahlung
) (
19
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Directive
2006/25/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
April
2006
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
risks
arising
from
physical
agents
(artificial
optical
radiation
) (19th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "optical radiation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners