A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for akkreditieren
Tip:
Conversion of units
German
English
Alle
zur
Verarbeitung
von
Europol-Verschlusssachen
verwendeten
Europol-Systeme
sind
vom
Verwaltungsrat
nach
Anhörung
des
Sicherheitsausschusses
zu
akkreditieren
,
sobald
die
wirksame
Durchführung
der
erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen
,
die
sich
aus
den
"Systemspezifischen
Sicherheitsauflagen"
(
SSSA
),
dem
Register
der
Informationsrisiken
und
allen
anderen
einschlägigen
Dokumenten
ergeben
,
versichert
worden
ist
. [EU]
All
Europol
systems
used
to
process
Europol
classified
information
shall
be
accredited
by
the
Management
Board
after
having
consulted
the
Security
Committee
and
after
having
obtained
assurance
of
the
effective
implementation
of
the
required
security
measures
deriving
from
the
system
specific
security
requirements
(SSSR),
Information
Risk
Register
and
any
other
relevant
documentation
.
Das
CEN
hat
die
Europäischen
Normen
EN
45002
(
"Allgemeine
Kriterien
zum
Begutachten
von
Prüflaboratorien"
)
und
EN
45003
(
"Akkreditierungssysteme
für
Kalibrier-
und
Prüflaboratorien
-
Allgemeine
Anforderungen
für
Betrieb
und
Anerkennung"
)
durch
die
Norm
EN
ISO/IEC
17011
(
"Konformitätsbewertung
-
Allgemeine
Anforderungen
an
Akkreditierungsstellen
,
die
Konformitätsbewertungsstellen
akkreditieren
"
)
ersetzt
. [EU]
CEN
has
replaced
the
European
standards
EN
45002
on
'General
criteria
for
assessment
of
testing
laboratories'
and
EN
45003
on
'Calibration
and
testing
laboratory
accreditation
system
-
General
requirements
for
operation
and
recognition'
by
standard
EN
ISO/IEC
17011
on
'General
requirements
for
accreditation
bodies
accrediting
conformity
assessment
bodies'
.
Das
Labor
ist
so
auszustatten
,
dass
es
die
erforderlichen
Analysen
vornehmen
kann
,
und
es
ist
von
der
zuständigen
Behörde
auf
Grundlage
einer
Bewertung
der
Fähigkeit
des
Labors
zur
Durchführung
dieser
Analysen
zuzulassen
,
gemäß
international
anerkannten
Standards
zu
akkreditieren
oder
regelmäßigen
Kontrollen
durch
die
zuständige
Behörde
zu
unterziehen
,
bei
denen
die
Fähigkeit
des
Labors
zur
Durchführung
dieser
Analysen
bewertet
wird
. [EU]
The
laboratory
must
be
equipped
to
carry
out
necessary
analyses
and
be
approved
by
the
competent
authority
on
the
basis
of
an
assessment
of
the
capacity
of
the
laboratory
to
carry
out
those
analyses
,
be
accredited
according
to
internationally
recognised
standards
or
be
subject
to
regular
controls
by
the
competent
authority
,
to
assess
the
capacity
of
the
laboratory
to
carry
out
those
analyses
.
Der
Hersteller
ist
nach
der
Norm
EN
ISO/IEC
17025:2005
-
Allgemeine
Anforderungen
an
die
Kompetenz
von
Prüf-
und
Kalibrierungslaboratorien
zu
akkreditieren
. [EU]
The
manufacturer
shall
be
accredited
under
Standard
EN
ISO/IEC
17025:2005
-
General
requirements
for
the
competence
of
testing
and
calibration
laboratories
.
Die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingerichtete
nationale
Akkreditierungsstelle
kann
befugt
werden
,
die
Kapazität
zur
Konformitätsbewertung
juristischer
Personen
hinsichtlich
der
Durchführung
der
EU-Validierung
der
Luftsicherheit
zu
akkreditieren
,
Verwaltungsmaßnahmen
in
diesem
Zusammenhang
zu
erlassen
und
Tätigkeiten
zur
EU-Validierung
der
Luftsicherheit
zu
überwachen
. [EU]
The
national
accreditation
body
established
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
765/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
may
be
empowered
to
accredit
the
conformity
assessment
capacity
of
legal
entities
to
perform
EU
aviation
security
validation
,
adopt
administrative
measures
in
that
respect
and
carry
out
the
surveillance
of
EU
aviation
security
validation
activities
.
Die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
eingerichtete
nationale
Akkreditierungsstelle
sollte
ermächtigt
werden
,
Prüfstellen
zu
akkreditieren
und
deren
Kompetenz
für
die
Ausführung
der
Prüftätigkeiten
gemäß
dieser
Verordnung
verbindlich
zu
bestätigen
,
Verwaltungsmaßnahmen
zu
ergreifen
und
die
Prüfstellen
zu
überwachen
. [EU]
The
national
accreditation
body
established
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
765/2008
should
be
empowered
to
accredit
and
issue
an
authoritative
statement
concerning
the
competence
of
a
verifier
to
perform
the
verification
activities
pursuant
to
this
Regulation
,
adopt
administrative
measures
and
carry
out
the
surveillance
of
verifiers
.
Diese
Unterstützung
erfolgt
im
Wesentlichen
durch
die
Bereitstellung
finanzieller
Mittel
für
die
Durchführung
einer
technischen
Bewertung
oder
Prüfung
eines
Labors
zur
Verbesserung
von
dessen
Kompetenzniveau
,
für
die
Aus-
und
Fortbildung
von
technischem
Personal
in
einem
modernen
Labor/Institut
zur
Erhöhung
der
Qualifikation
,
für
die
Ermöglichung
von
Praktika
in
einem
akkreditieren
Labor
zur
Erhöhung
der
Qualifikation
und
für
die
Durchführung
kleinerer
Forschungsvorhaben
zur
Entwicklung
von
Verfahren
,
zur
Validierung
usw
. [EU]
The
assistance
is
basically
in
the
form
of
financial
support
for
conducting
technical
evaluation
or
audit
of
a
laboratory
so
as
to
improve
its
level
of
competence
and
training
of
technical
personnel
at
an
advanced
laboratory/institution
for
development
of
skills
,
for
allowing
internships
at
an
accredited
laboratory
for
skills
development
and
for
conducting
small
scale
research
projects
relating
to
method
development
,
validation
,
etc
.
EN
ISO/IEC
17011
über
'Konformitätsbewertung
-
Allgemeine
Anforderungen
an
Akkreditierungsstellen
,
die
Konformitätsbewertungsstellen
akkreditieren
'
." [EU]
EN
ISO/IEC
17011
on
"General
requirements
for
accreditation
bodies
accrediting
conformity
assessment
bodies"
,'
EN
ISO/IEC
17011:
Konformitätsbewertung
-
Allgemeine
Anforderungen
an
Akkreditierungsstellen
,
die
Konformitätsbewertungsstellen
akkreditieren
." [EU]
EN
ISO/IEC
17011
,
Conformity
assessment:
General
requirements
for
accreditation
bodies
accrediting
conformity
assessment
bodies
.'
Für
die
Mindestanforderungen
an
die
Akkreditierung
und
die
Anforderungen
an
Akkreditierungsstellen
gelten
die
harmonisierten
Normen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
betreffend
allgemeine
Anforderungen
an
Akkreditierungsstellen
,
die
Konformitätsbewertungsstellen
akkreditieren
. [EU]
With
respect
to
the
minimum
requirements
for
accreditation
,
and
the
requirements
for
accreditation
bodies
,
the
harmonised
standard
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
765/2008
concerning
general
requirements
for
accreditation
bodies
accrediting
conformity
assessment
bodies
shall
apply
.
Mitgliedstaaten
,
die
sich
dafür
entscheiden
,
gewährleisten
,
dass
ihre
nationalen
Akkreditierungs-
oder
Zulassungsstellen
EMAS-Umweltgutachter
für
Drittländer
akkreditieren
bzw
.
zulassen
können
. [EU]
In
this
case
,
Member
States
shall
ensure
that
their
national
accreditation
bodies
or
licensing
bodies
will
provide
for
accreditation
or
licensing
of
environmental
verifiers
for
third
country
EMAS
.
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
Vertrauen
die
Grundlage
der
Beschäftigungsbeziehung
zwischen
dem
Mitglied
und
seinem
akkreditieren
parlamentarischen
Assistenten
ist
,
nach
Ablauf
der
im
Vertrag
festgelegten
Kündigungsfrist
,
in
der
der
akkreditierte
parlamentarische
Assistent
oder
das
Europäische
Parlament
,
das
auf
Antrag
des
Mitglieds
bzw
.
der
Mitglieder
tätig
wird
,
zu
dessen/deren
Unterstützung
der
akkreditierte
parlamentarische
Assistent
eingestellt
wurde
,
den
Vertrag
vor
Ablauf
kündigen
darf
. [EU]
taking
into
account
the
fact
that
trust
is
the
basis
of
the
working
relationship
between
the
Member
and
his
accredited
parliamentary
assistant
,
at
the
end
of
the
period
of
notice
specified
in
the
contract
,
which
shall
give
the
accredited
parliamentary
assistant
or
the
European
Parliament
,
acting
at
the
request
of
the
Member
or
Members
of
the
European
Parliament
whom
the
accredited
parliamentary
assistant
was
taken
on
to
assist
,
the
right
to
terminate
the
contract
before
its
expiry
.
Wird
die
in
Absatz
4
genannte
Nichterfüllung
der
Voraussetzungen
als
mit
dem
effektiven
und
effizienten
Funktionieren
der
operativen
Strukturen
vereinbar
angesehen
,
so
kann
der
nationale
Anweisungsbefugte
entscheiden
,
die
betreffenden
Stellen
nach
dieser
Verordnung
zu
akkreditieren
. [EU]
Where
the
non-compliance
referred
to
in
paragraph
4
is
deemed
to
be
compatible
with
the
efficient
and
effective
functioning
of
the
operating
structures
,
the
national
authorising
officer
may
decide
to
accredit
the
bodies
concerned
under
this
Regulation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "akkreditieren"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners