A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Standortansprüche
Standortbedingungen
Standortbestimmung
Standortbetriebsklasse
Standortdaten
Standortdienst
Standorteinheit
Standorterkennung
Standorterkundung
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Standortdaten
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
"Daten"
Verkehrsdaten
und
Standortdaten
sowie
alle
damit
in
Zusammenhang
stehende
Daten
,
die
zur
Feststellung
des
Teilnehmers
oder
Benutzers
erforderlich
sind
[EU]
'data'
means
traffic
data
and
location
data
and
the
related
data
necessary
to
identify
the
subscriber
or
user
Die
Artikel
5, 6
und
9
der
Richtlinie
2002/58/EG
enthalten
Vorschriften
für
die
Verarbeitung
von
Verkehrs-
und
Standortdaten
,
die
im
Zuge
der
Nutzung
elektronischer
Kommunikationsdienste
erzeugt
wurden
,
durch
Netzbetreiber
und
Diensteanbieter
. [EU]
Articles
5, 6
and
9
of
Directive
2002/58/EC
lay
down
the
rules
applicable
to
the
processing
by
network
and
service
providers
of
traffic
and
location
data
generated
by
using
electronic
communications
services
.
Die
rechtlichen
und
technischen
Unterschiede
zwischen
den
nationalen
Vorschriften
zur
Vorratsdatenspeicherung
zum
Zwecke
der
Verhütung
,
Ermittlung
,
Feststellung
und
Verfolgung
von
Straftaten
beeinträchtigen
den
Binnenmarkt
für
elektronische
Kommunikation
,
da
Diensteanbieter
mit
unterschiedlichen
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
zu
speichernden
Arten
von
Verkehrs-
und
Standortdaten
,
die
für
die
Vorratsspeicherung
geltenden
Bedingungen
und
die
Dauer
der
Vorratsspeicherung
konfrontiert
sind
. [EU]
The
legal
and
technical
differences
between
national
provisions
concerning
the
retention
of
data
for
the
purpose
of
prevention
,
investigation
,
detection
and
prosecution
of
criminal
offences
present
obstacles
to
the
internal
market
for
electronic
communications
,
since
service
providers
are
faced
with
different
requirements
regarding
the
types
of
traffic
and
location
data
to
be
retained
and
the
conditions
and
periods
of
retention
.
Diese
Richtlinie
gilt
für
Verkehrs-
und
Standortdaten
sowohl
von
juristischen
als
auch
von
natürlichen
Personen
sowie
für
alle
damit
in
Zusammenhang
stehende
Daten
,
die
zur
Feststellung
des
Teilnehmers
oder
registrierten
Benutzers
erforderlich
sind
. [EU]
This
Directive
shall
apply
to
traffic
and
location
data
on
both
legal
entities
and
natural
persons
and
to
the
related
data
necessary
to
identify
the
subscriber
or
registered
user
.
Einrichtungen
im
Zusammenhang
mit
Kundeninformationen
,
beispielsweise
Standortdaten
der
Kunden
und
Kundendatensätze
zur
Abrechnungsunterstützung
,
die
für
die
Bereitstellung
von
Endkunden-Roamingdiensten
nötig
sind
[EU]
Facilities
related
to
customer
information
,
such
as
location
data
of
the
customer
and
customer
data
records
for
billing
support
,
that
are
necessary
for
the
provision
of
retail
roaming
services
Ferner
sollte
die
Liste
Verbindungsdaten
und
Standortdaten
sowie
alle
damit
in
Zusammenhang
stehenden
Daten
,
die
zur
Feststellung
des
Teilnehmers
oder
Benutzers
eines
öffentlich
zugänglichen
elektronischen
Kommunikationsdienstes
erforderlich
sind
,
umfassen
;
hierzu
sollten
nicht
Daten
gehören
,
die
Aufschluss
über
den
Inhalt
einer
Kommunikation
geben
. [EU]
The
list
should
also
include
traffic
data
and
location
data
and
the
related
data
necessary
to
identify
the
subscriber
or
user
of
a
publicly
available
electronic
communications
service
;
this
should
not
include
data
revealing
the
content
of
the
communication
.
"Funknavigationsdienst"
ein
Dienst
,
der
durch
eine
oder
mehrere
Funknavigationshilfen
Führungsinformationen
oder
Standortdaten
für
den
effizienten
und
sicheren
Betrieb
von
Luftfahrzeugen
liefert
[EU]
'radio
navigation
service'
means
a
service
providing
guidance
information
or
position
data
for
the
efficient
and
safe
operation
of
aircraft
supported
by
one
or
more
radio
navigation
aids
Für
die
effektive
Einführung
eines
harmonisierten
EU-weiten
interoperablen
eCall-Dienstes
ist
es
erforderlich
,
dass
der
Sprach-/Tonanruf
zusammen
mit
dem
vom
bordeigenen
eCall-System
generierten
Mindestdatensatz
über
den
Unfall
automatisch
an
eine
geeignete
Notrufabfragestelle
übertragen
wird
,
die
die
bereitgestellten
Standortdaten
empfangen
und
verwenden
kann
. [EU]
The
effective
implementation
of
a
harmonised
EU-wide
interoperable
eCall
service
requires
that
the
voice/audio
call
,
along
with
the
minimum
set
of
data
generated
by
the
in-vehicle
system
on
the
incident
,
is
transmitted
automatically
to
any
appropriate
public
safety
answering
point
that
can
receive
and
use
the
location
data
provided
.
Insbesondere
sollten
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen
,
dass
es
transparente
Verfahren
gibt
,
nach
denen
der
Betreiber
eines
öffentlichen
Telekommunikationsnetzes
oder
-dienstes
trotz
fehlender
Einwilligung
eines
Betroffenen
in
die
Verarbeitung
von
Standortdaten
solche
Daten
verarbeiten
darf
,
und
zwar
anschlussbezogen
für
Einrichtungen
,
die
Notrufe
bearbeiten
und
dafür
von
einem
Mitgliedstaat
anerkannt
sind
. [EU]
In
particular
,
Member
States
should
ensure
that
there
are
transparent
procedures
governing
the
way
in
which
a
provider
of
a
public
telecommunications
network
and/or
service
may
override
the
absence
of
consent
by
a
user
to
the
processing
of
location
data
,
on
a
per-line
basis
for
organisations
that
deal
with
emergency
calls
and
are
recognised
as
such
by
a
Member
State
.
Sie
lässt
jedoch
die
Nutzung
von
Standortdaten
durch
Notdienste
ohne
Zustimmung
des
Betroffenen
zu
. [EU]
However
,
it
allows
the
use
of
location
data
by
emergency
services
without
the
consent
of
the
user
concerned
.
'
Standortdaten
'
Daten
,
die
in
einem
elektronischen
Kommunikationsnetz
oder
von
einem
elektronischen
Kommunikationsdienst
verarbeitet
werden
und
die
den
geografischen
Standort
des
Endgeräts
eines
Nutzers
eines
öffentlich
zugänglichen
elektronischen
Kommunikationsdienstes
angeben
;" [EU]
"location
data"
means
any
data
processed
in
an
electronic
communications
network
or
by
an
electronic
communications
service
,
indicating
the
geographic
position
of
the
terminal
equipment
of
a
user
of
a
publicly
available
electronic
communications
service
;';
Werden
solche
Geräte
an
öffentlich
zugängliche
elektronische
Kommunikationsnetze
angeschlossen
oder
werden
elektronische
Kommunikationsdienste
als
Grundinfrastruktur
genutzt
,
so
sollten
die
einschlägigen
Bestimmungen
der
Richtlinie
2002/58/EG
(
Datenschutzrichtlinie
für
elektronische
Kommunikation
),
einschließlich
der
Vorschriften
über
Sicherheit
,
Datenverkehr
,
Standortdaten
und
Vertraulichkeit
,
zur
Anwendung
kommen
. [EU]
When
such
devices
are
connected
to
publicly
available
electronic
communications
networks
or
make
use
of
electronic
communications
services
as
a
basic
infrastructure
,
the
relevant
provisions
of
Directive
2002/58/EC
(Directive
on
privacy
and
electronic
communications
),
including
those
on
security
,
traffic
and
location
data
and
on
confidentiality
,
should
apply
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Standortdaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners