A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
74 results for PVC
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Atofina
war
ebenfalls
Adressat
der
PVC
II
Entscheidung
. [EU]
Atofina
was
also
an
addressee
of
the
PVC
II
Decision
.
Aufgrund
des
Verbots
von
Cadmium
in
Neu-
PVC
ist
vorgesehen
,
dass
der
Cadmiumgehalt
von
Bauprodukten
,
die
aus
Recycling-
PVC
hergestellt
werden
,
schrittweise
reduziert
wird
. [EU]
It
is
foreseen
that
due
to
the
prohibition
of
cadmium
in
new
PVC
,
the
content
of
cadmium
in
construction
products
manufactured
from
recovered
PVC
should
diminish
gradually
.
aus
PVC
-Abfall
hergestellte
Gemische
,
nachstehend
"Recycling-
PVC
"
genannt
[EU]
mixtures
produced
from
PVC
waste
,
hereinafter
referred
to
as
"recovered
PVC
"
Bei
einer
CRI3-
(
CVC
oder
PVC
)
handelt
es
sich
ebenfalls
um
eine
Sepsis
mit
der
Infektionsquelle
C-CVC
bzw
.
C-
PVC
,
jedoch
sollte
die
Sepsis
bei
Meldung
einer
CR13
nicht
in
der
Punktprävalenzerhebung
erfasst
werden
;
die
mikrobiologisch
bestätigte
katheterassoziierte
Sepsis
ist
als
CR13
zu
erfassen
. [EU]
A
CRI3
(-CVC
or
-
PVC
)
is
also
a
bloodstream
infection
with
source
C-CVC
or
C-
PVC
respectively
;
however
when
a
CRI3
is
reported
,
the
BSI
should
not
be
reported
in
the
point
prevalence
survey
;
microbiologically
confirmed
catheter-related
BSI
should
be
reported
as
CRI3
.
Bei
PVC
-Dichtungsmaterial
,
das
zum
Abdichten
von
glasgefäßen
verwendet
wird
,
die
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
gemäß
der
Richtlinie
2006/141/EWG
oder
getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
gemäß
der
Richtlinie
2006/125/EG
enthalten
,
wird
der
SML
auf
30
mg/kg
gesenkt
. [EU]
In
the
case
of
PVC
gaskets
used
to
seal
glass
jars
containing
infant
formulae
and
follow-on
formulae
as
defined
by
Directive
2006/141/EC
or
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
as
defined
by
Directive
2006/125/EC
,
the
SML
is
lowered
to
30
mg/kg
.
Bei
PVC
-Dichtungsmaterial
,
das
zum
Abdichten
von
Glasgefäßen
verwendet
wird
,
die
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
gemäß
der
Richtlinie
91/321/EWG
oder
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
gemäß
der
Richtlinie
96/5/EG
enthalten
,
wird
der
SML
auf
30
mg/kg
gesenkt
. [EU]
However
in
the
case
of
PVC
gaskets
used
to
seal
glass
jars
containing
infant
formulae
and
follow-on
formulae
as
defined
by
Directive
91/321/EEC
or
containing
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
as
defined
by
Directive
96/5/EC
,
the
SML
is
lowered
to
30
mg/kg
.
Bei
PVC
-Dichtungsmaterial
,
das
zum
Abdichten
von
Glasgefäßen
verwendet
wird
,
die
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
gemäß
der
Richtlinie
91/321/EWG
oder
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
gemäß
der
Richtlinie
96/5/EG
enthalten
,
wird
der
SML
auf
30
mg/kg
gesenkt
[EU]
However
in
the
case
of
PVC
gaskets
used
to
seal
glass
jars
containing
infant
formulae
and
follow-on
formulae
as
defined
by
Commission
Directive
91/321/EEC
or
containing
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
as
defined
by
Directive
96/5/EC
,
the
SML
is
lowered
to
30
mg/kg
CRI1-
PVC
:
Lokale
Infektion
am
peripheren
Gefäßkatheter
(
keine
positive
Blutkultur
) [EU]
CRI1-
PVC
:
Local
PVC
-related
infection
(no
positive
blood
culture
)
CRI2-
PVC
:
Systemische
Infektion
des
peripheren
Gefäßkatheters
(
keine
positive
Blutkultur
) [EU]
CRI2-
PVC
:
General
PVC
-related
infection
(no
positive
blood
culture
)
CRI3-
PVC
:
Mikrobiologisch
bestätigte
Sepsis
am
peripheren
Gefäßkatheter
[EU]
CRI3-
PVC
:
microbiologically
confirmed
PVC
-related
bloodstream
infection
CVC
=
zentraler
Gefäßkatheter
,
PVC
=
peripherer
GefäßkatheterEine
Besiedlung
eines
zentralen
Gefäßkatheters
sollte
nicht
gemeldet
werden
. [EU]
CVC
=
central
vascular
catheter
,
PVC
=
peripheral
vascular
cathetercentral
vascular
catheter
colonisation
should
not
be
reported
.
Daher
sollten
strengere
Auflagen
für
Erzeugnisse
gelten
,
die
DBT-Verbindungen
enthalten
,
wobei
die
Verwendung
während
eines
zusätzlichen
Zeitraums
nur
zulässig
ist
,
wenn
keine
geeigneten
Alternativen
,
etwa
im
Fall
von
Katalysatoren
in
RTV-1-
und
RTV-2-Dichtungsmitteln
,
Farben
und
Beschichtungen
,
oder
von
PVC
-Stabilisatoren
in
bestimmten
Produkten
(
beispielsweise
beschichtete
Gewebe
,
PVC
-Profile
)
verfügbar
sind
,
damit
während
dieses
Zeitraums
geeignete
Alternativen
entwickelt
werden
können
;
ferner
ist
deren
Verwendung
zulässig
,
wenn
die
betreffenden
Erzeugnisse
bereits
Gegenstand
spezifischerer
Rechtsvorschriften
sind
. [EU]
More
severe
restrictions
should
therefore
be
imposed
on
articles
containing
DBT
compounds
,
allowing
for
continued
use
for
an
additional
period
of
time
only
where
no
suitable
alternatives
are
available
such
as
catalysts
in
RTV-1
and
RTV-2
sealants
,
paints
and
coatings
,
or
PVC
stabilisers
in
certain
products
(for
example
coated
fabrics
,
PVC
profiles
)
to
allow
the
development
of
suitable
alternatives
,
or
where
the
articles
concerned
are
already
regulated
by
other
more
specific
legislation
.
Das
Gerät
ist
zur
Verwendung
durch
Handwerker
bestimmt
, z. B.
zum
Entfernen
von
Lack-
oder
Farbschichten
,
Aufschrumpfen
von
Schrumpfschläuchen
,
Verformen
von
PVC
,
Weichlöten
,
Schweißen
und
Verbinden
von
Kunststoffen
,
Schweißen
von
Kunststoffrohren
und
-stäben
,
Folienschweißen
. [EU]
The
machine
is
for
use
by
craftsmen
,
for
example
,
in
stripping
paint
,
shrinking
tubing
on
cables
,
forming
PVC
,
soft
soldering
,
welding
and
joining
plastic
,
welding
plastic
pipes
and
rods
and
foil
welding
.
Das
Verbot
der
Verwendung
von
Cadmium
sollte
auf
alle
aus
PVC
hergestellten
Erzeugnisse
ausgeweitet
werden
,
damit
das
Ziel
der
Bekämpfung
der
Umweltverschmutzung
durch
Cadmium
erreicht
wird
. [EU]
The
prohibition
of
the
use
of
cadmium
should
be
extended
to
all
articles
made
from
PVC
in
order
to
comply
with
the
objective
of
combating
cadmium
pollution
.
Der
Kommission
liegen
Informationen
vor
,
die
belegen
,
dass
Weichmacher
,
die
z. B.
in
Deckeldichtungen
aus
Polyvinylchlorid
(
PVC
)
verwendet
werden
,
in
fette
Lebensmittel
migrieren
können
,
und
zwar
in
Mengen
,
die
für
die
Gesundheit
des
Menschen
gefährlich
sein
oder
die
Zusammensetzung
der
Lebensmittel
in
nicht
akzeptabler
Weise
verändern
können
. [EU]
Information
provided
to
the
Commission
demonstrates
that
the
plasticizers
used
e.g.
in
polyvinyl
chloride
(PVC)
gaskets
in
lids
may
migrate
into
fatty
foods
in
quantities
that
could
endanger
human
health
or
bring
about
an
unacceptable
change
in
the
composition
of
the
foods
.
Der
Schrott
ist
frei
von
Polyvinylchlorid
(
PVC
)
in
Form
von
Beschichtungen
,
Anstrichen
,
Kunststoffen
. [EU]
The
scrap
shall
not
contain
polyvinyl
chloride
(PVC)
in
form
of
coatings
,
paints
,
plastics
.
Der
Stoff
wird
ferner
als
chemischer
Zwischenstoff
bei
der
Herstellung
von
Neopren
für
beim
Fahrzeugbau
und
in
der
Industrie
verwendete
Gummiprodukte
,
bei
der
Produktion
von
Methylmethacrylat-Butadien-Styrol-Polymeren
(
MBS
)
zur
Verstärkung
von
Polyvinylchlorid
(
PVC
)
und
bei
der
Herstellung
von
Adiponitril
,
einer
Nylonvorstufe
,
eingesetzt
. [EU]
It
is
also
used
as
a
chemical
intermediate
in
the
production
of
neoprene
for
automotive
and
industrial
rubber
goods
,
in
the
production
of
methylmethacrylate-butadiene-styrene
(MBS)
polymer
,
which
is
used
as
a
polyvinyl
chloride
(PVC)
reinforcing
agent
,
and
for
producing
adiponitrile
, a
nylon
precursor
.
Die
Arme
bestehen
aus
einem
Kunststoffgerüst
,
das
mit
Polyurethan
(
PU
)
als
Fleischimitation
und
einer
Haut
aus
Polyvinylchlorid
(
PVC
)
verkleidet
ist
. [EU]
The
arms
have
a
plastic
skeleton
covered
by
a
polyurethane
(PU)
flesh
representation
with
a
polyvinylchloride
(PVC)
skin
.
Die
Beine
bestehen
aus
einem
Metallgerüst
,
das
mit
Polyurethan-(
PU-
)Schaumstoff
als
Fleischimitation
und
einer
Haut
aus
Polyvinylchlorid
(
PVC
)
verkleidet
ist
. [EU]
The
legs
consist
of
a
metal
skeleton
covered
by
flesh-stimulating
polyurethane
(PU)
foam
with
a
polyvinlychloride
(PVC)
skin
.
Die
Gewährung
einer
Ausnahmeregelung
erfolgte
unter
Berücksichtigung
der
Erörterungen
in
einer
Ad-hoc-Sitzung
von
Sachverständigen
für
Risikomanagementtätigkeiten
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
und
die
Ergebnisse
einer
im
Januar
2010
veröffentlichten
Studie
über
die
sozioökonomischen
Folgen
einer
etwaigen
Aktualisierung
der
Beschränkungen
für
das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
von
Cadmium
in
Schmuck
,
Legierungen
zum
Löten
und
in
PVC
. [EU]
This
derogation
was
granted
taking
into
account
the
discussions
in
an
ad
hoc
expert
meeting
on
risk
management
activities
under
Regulation
(EC)
No
1907/2006
and
the
results
of
the
study
on
Socio-Economic
Impact
of
a
Potential
Update
of
the
Restrictions
on
the
Marketing
and
Use
of
Cadmium
in
jewelleries
,
brazing
alloys
and
PVC
,
published
in
January
2010
[4].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PVC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners