A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for Chlorparaffine
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Alkane
,
C10-13
,
Chlor-
(
Kurzkettige
Chlorparaffine
) [EU]
Alkanes
,
C10-13
,
chloro
(SCCPs) [2]
Alkane
,
C10-C13
,
Chlor
(
kurzkettige
Chlorparaffine
)
EG-Nr
. [EU]
Alkanes
,
C10-C13
,
chloro
(short-chain
chlorinated
paraffins
) (SCCPs)
Alkane
,
C10-C13
,
Chlor
(
kurzkettige
Chlorparaffine
)
EINECS-Nr
. [EU]
Alkanes
,
C10-C13
,
chloro
(short-chain
chlorinated
paraffins
) (SCCPs)
Aufgrund
ihrer
PBT-Eigenschaften
wurden
kurzkettige
Chlorparaffine
als
sehr
bedenkliche
Stoffe
eingestuft
und
in
die
Liste
gemäß
Artikel
59
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
aufgenommen
. [EU]
Due
to
their
PBT
properties
,
SCCPs
were
identified
as
Substances
of
Very
High
Concern
(SVHC)
and
included
in
the
candidate
list
in
accordance
with
Article
59
of
Regulation
(EC)
No
1907/2006
.
Aus
dem
jüngsten
Nachtrag
zum
EU-Bericht
über
die
Risikobewertung
,
der
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
793/93
des
Rates
vom
23
.
März
1993
zur
Bewertung
und
Kontrolle
der
Umweltrisiken
chemischer
Altstoffe
[3]
eingeführt
wurde
,
geht
hervor
,
dass
kurzkettige
Chlorparaffine
die
Kriterien
für
persistente
,
bioakkumulierbare
und
toxische
Stoffe
(
PBT
)
erfüllen
und
dass
zudem
mit
der
Rückenbeschichtung
von
Textilien
und
der
Mischung/Umwandlung
von
Gummi
weitere
Risiken
für
die
Umwelt
verbunden
sind
. [EU]
The
last
addendum
of
the
European
Union
Risk
Assessment
Report
[2]
established
under
Council
Regulation
(EEC)
No
793/93
of
23
March
1993
on
the
evaluation
and
control
of
the
risks
of
existing
substances
[3]
concluded
that
SCCPs
meet
the
criteria
for
a
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
(PBT)
substance
and
also
identified
further
environmental
risks
for
back
coating
of
textiles
and
for
rubber
compounding/conversion
.
C10-C13-Chloralkane
(
kurzkettige
Chlorparaffine
-
SCCP
)
sind
nach
den
in
Anhang
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
enthaltenen
Kriterien
für
die
Aufnahme
in
deren
Anhang
XIV
im
Sinne
des
Artikels
57
Buchstabe
d
bzw
. e
persistent
,
bioakkumulierbar
und
toxisch
sowie
sehr
persistent
and
sehr
bioakkumulierbar
. [EU]
Alkanes
,
C10-13
,
chloro
(Short
Chain
Chlorinated
Paraffins
–
;
SCCPs
)
are
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
,
and
very
persistent
and
very
bioaccumulative
in
accordance
with
the
criteria
for
inclusion
in
Annex
XIV
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
pursuant
to
Article
57
(d)
and
(e)
respectively
and
set
out
in
Annex
XIII
to
that
Regulation
.
Da
die
Aufnahme
dieser
Stoffe
noch
nicht
zustande
kam
,
ist
es
angebracht
,
die
erneute
Prüfung
der
Beschränkungen
für
kurzkettige
Chlorparaffine
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
einzuleiten
,
damit
die
etwaige
Verabschiedung
angemessener
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
nicht
verzögert
wird
. [EU]
As
such
inclusion
is
not
yet
achieved
,
it
is
appropriate
to
initiate
the
re-examination
of
the
restriction
concerning
SCCPs
under
Regulation
(EC)
No
1907/2006
,
in
order
not
to
delay
the
possible
adoption
of
adequate
risk
reduction
measures
.
Da
die
Niederlande
mit
ihrer
Notifizierung
keine
neuen
nationalen
Bestimmungen
vorgelegt
haben
,
geht
die
Kommission
davon
aus
,
dass
es
sich
bei
den
notifizierten
nationalen
Maßnahmen
um
die
im
Januar
2003
notifizierten
handelt
,
nämlich
um
die
niederländische
Verordnung
vom
3.
November
1999
über
ein
Verbot
bestimmter
Verwendungen
kurzkettiger
Chlorparaffine
(
Besluit
gechloreerde
paraffines
,
Wet
milieugevaarlijke
stoffen
(
WMS
) -
Staatsblad
van
het
Koninkrijk
der
Nederlanden
),
Jahrgang
1999
,
478
). [EU]
As
the
Netherlands
have
not
submitted
new
national
provisions
in
their
notification
,
the
Commission
assumes
that
the
national
measures
notified
are
those
notified
in
January
2003:
the
Decision
of
3
November
1999
,
laying
down
rules
prohibiting
certain
uses
of
short-chain
chlorinated
paraffins
.
Der
Beschluss
2010/226/EU
der
Kommission
vom
20
.
April
2010
über
die
erneute
Prüfung
der
Beschränkungen
für
die
in
Anhang
XVII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
aufgeführten
kurzkettigen
Chlorparaffine
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2010/226/EU
of
20
April
2010
on
the
re-examination
of
the
restriction
concerning
short-chain
chlorinated
paraffins
(SCCPs)
listed
in
Annex
XVII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Beschränkungen
für
die
als
Eintrag
42
in
Anhang
XVII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
aufgeführten
kurzkettigen
Chlorparaffine
werden
erneut
nach
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
69
dieser
Verordnung
geprüft
. [EU]
The
restriction
concerning
short-chain
chlorinated
paraffins
(SCCPs)
listed
as
entry
42
of
Annex
XVII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
shall
be
re-examined
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
69
of
that
Regulation
.
Die
Entscheidung
2007/395/EG
der
Kommission
vom
7.
Juni
2007
über
die
von
den
Niederlanden
nach
Artikel
95
Absatz
4
EG-Vertrag
notifizierten
einzelstaatlichen
Bestimmungen
zur
Verwendung
kurzkettiger
Chlorparaffine
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2007/395/EC
of
7
June
2007
concerning
national
provisions
on
the
use
of
short-chain
chlorinated
paraffins
notified
by
the
Kingdom
of
the
Netherlands
under
Article
95
(4)
of
the
EC
Treaty
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Gesamtmenge
der
in
sämtlichen
Verwendungsarten
eingesetzten
kurzkettigen
Chlorparaffine
lag
2003
unter
1000
t
und
2004
unter
600
t. [EU]
The
overall
amount
of
short-chain
chlorinated
paraffins
used
in
all
applications
was
less
than
1000
tonnes
in
2003
and
less
than
600
tonnes
in
2004
[7].
Diese
derzeit
bestehenden
,
strengeren
Beschränkungen
für
kurzkettige
Chlorparaffine
sind
in
der
Mitteilung
der
Kommission
gemäß
Artikel
67
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
aufgeführt
,
und
die
Niederlande
dürfen
sie
bis
1.
Juni
2013
beibehalten
. [EU]
Those
existing
and
more
stringent
restrictions
on
SCCPs
are
listed
in
the
Communication
from
the
Commission
pursuant
to
Article
67
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1907/2006
[6]
and
the
Netherlands
may
maintain
them
until
1
June
2013
.
Die
von
den
Niederlanden
notifizierten
nationalen
Bestimmungen
wurden
mit
der
niederländischen
Verordnung
vom
3.
November
1999
über
ein
Verbot
bestimmter
Verwendungen
kurzkettiger
Chlorparaffine
eingeführt
(
Besluit
gechloreerde
paraffines
,
Wet
milieugevaarlijke
stoffen
(
WMS
) -
Staatsblad
van
het
Koninkrijk
der
Nederlanden
),
Jahrgang
1999
,
478
). [EU]
The
national
provisions
notified
by
the
Netherlands
were
introduced
by
the
Decision
of
3
November
1999
,
laying
down
rules
prohibiting
certain
uses
of
short-chain
chlorinated
paraffins
(Chlorinated
Paraffins
Decision
,
Chemicals
Substances
Act
(WMS)) (Staatsblad
van
het
Koninkrijk
der
Nederlanden
,
Jaargang
1999
,
478
).
Es
wurde
vorgeschlagen
,
die
kurzkettigen
Chlorparaffine
in
das
Protokoll
über
persistente
organische
Schadstoffe
im
Rahmen
des
UN/ECE-Übereinkommens
über
weiträumige
grenzüberschreitende
Luftverunreinigung
sowie
des
Stockholmer
Übereinkommens
über
persistente
organische
Schadstoffe
aufzunehmen
. [EU]
SCCPs
have
been
proposed
for
inclusion
in
the
Protocol
on
Persistent
Organic
Pollutants
in
the
framework
of
the
UNECE
Convention
on
Long-Range
Transboundary
Air
Pollution
,
as
well
as
in
the
Stockholm
Convention
on
Persistent
Organic
Pollutants
.
Kunststoffteile
dürfen
als
Flammschutzmittel
keine
kurzkettigen
Chlorparaffine
mit
10-17-Kohlenstoffatomen
und
einem
Chlorgehalt
von
mehr
als
50
Gewichtsprozent
(
CAS-Nr
.
85535-84-8
und
CAS-Nr
. [EU]
Plastic
parts
shall
not
contain
chloroparaffin
flame
retardants
with
chain
length
10‐
;17
carbon
atoms
and
chlorine
content
greater
than
50%
by
weight
(CAS
No
85535-84-8
and
CAS
No
85535-85-9
).
Kunststoffteile
dürfen
als
Flammschutzmittel
keine
kurzkettigen
Chlorparaffine
mit
10-17
Kohlenstoffatomen
und
einem
Chlorgehalt
von
mehr
als
50
Gewichtsprozent
(
CAS-Nr
.
85535-84-8
und
CAS-Nr
. [EU]
Plastic
parts
shall
not
contain
chloroparaffin
flame
retardants
with
chain
length
10
to
17
carbon
atoms
and
chlorine
content
greater
than
50
%
by
weight
(CAS
No
85535-84-8
and
CAS
No
85535-85-9
).
Kurzkettige
Chlorparaffine
wurden
im
Dezember
2009
als
persistenter
organischer
Schadstoff
in
das
Protokoll
von
1998
zu
dem
Übereinkommen
von
1979
über
weiträumige
grenzüberschreitende
Luftverunreinigung
betreffend
persistente
organische
Schadstoffe
aufgenommen
. [EU]
In
December
2009
,
SCCPs
were
included
as
a
persistent
organic
pollutant
under
the
1998
Protocol
on
Persistent
Organic
Pollutants
to
the
1979
Convention
on
Long-Range
Transboundary
Air
Pollution
.
Mit
der
auf
der
Rechtsgrundlage
von
Artikel
95
EG-Vertrag
angenommenen
Richtlinie
2002/45/EG
wurde
in
Anhang
I
der
Richtlinie
76/769/EWG
eine
neue
Nummer
42
mit
Bestimmungen
zum
Inverkehrbringen
und
zur
Verwendung
von
Alkanen
,
C10-C13
,
Chlor
(
kurzkettige
Chlorparaffine
)
hinzugefügt
. [EU]
Adopted
on
the
legal
basis
of
Article
95
of
the
Treaty
,
Directive
2002/45/EC
has
inserted
in
Annex
I
to
Directive
76/769/EEC
a
new
point
42
concerning
alkanes
,
C10
to
C13
,
chloro
(SCCPs),
laying
down
rules
on
the
marketing
and
use
of
these
substances
.
Mit
der
Aufnahme
kurzkettiger
Chlorparaffine
in
dieses
Protokoll
gingen
für
die
Europäische
Union
zusätzliche
Verpflichtungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
persistente
organische
Schadstoffe
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
79/117/EWG
einher
,
die
sich
zum
jetzigen
Zeitpunkt
auf
die
Aufnahme
von
kurzkettigen
Chlorparaffine
n
in
Anhang
XIV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
auswirken
könnten
. [EU]
The
inclusion
of
SCCPs
in
this
Protocol
has
triggered
additional
obligations
for
the
European
Union
under
Regulation
(EC)
No
850/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
persistent
organic
pollutants
and
amending
Directive
79/117/EEC
[5]
that
could
have
an
impact
on
the
inclusion
at
this
stage
of
SCCPs
in
Annex
XIV
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Chlorparaffine":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners