to stay : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

70 results for to stay
Search single words: to · stay

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	jdn. (körperlich) trainieren {vt} [sport]	to condition sb. (make fit)
	trainierend	conditioning
	trainiert	conditioned
	in Form bleiben; fit bleiben	to stay conditioned
	Das Pferd wird von Rick Robinson trainiert.	The horse is conditioned by trainer Rick Robinson.
	im Innenbereich; in geschlossenen Räumen; in Gebäuden; im Gebäude; im Haus; drinnen [ugs.] {adv}	indoors
	im Haus bleiben; drinnen bleiben	to stay indoors
	im Haus/zu Hause herumsitzen; in der Stube hocken	to sit around indoors
	Sie gingen ins Haus hinein.; Sie gingen hinein.	They went indoors.
	irgendein Ort {m}; irgendein Platz {m}	anywhere
	Es gab keinen Platz, wo er hätte hingehen können.	He didn't have anywhere to go.
	Brauchst du einen Platz zum Übernachten?	Do you need anywhere to stay tonight?
	Weißt du einen Ort, wo ich billig ein Fahrrad bekomme?	Do you know anywhere I can buy cheap bicycles?
	ohnehin besser sein; gar nicht so schlecht sein {vi}	to be just as well
	Jetzt sieht es so aus, als wäre es ohnedies besser, dass er mich nie gefragt hat.	Now it seems that his never having asked me was just as well.
	Es war vielleicht gar nicht so schlecht, dass ich ihr damals nichts davon gesagt habe.	Perhaps it's just as well (that) I didn't tell her at the time.
	Ich wollte eigentlich dieses Wochenende nicht zu Hause bleiben, aber das/es ist gar nicht so schlecht. Ich habe einiges aufzuarbeiten.	I really didn't want to stay home this weekend, but it's just as well. I have a bunch of work to catch up on.
	übernachten {vi}	to spend the night
	übernachtend	spending the night
	übernachtet	spent the night
	über Nacht bleiben; übernachten	to stay the night
	Komfortzone {f} [psych.]	comfort zone
	in seiner Komfortzone bleiben	to stay within your comfort zone
	seine Komfortzone verlassen; aus seiner Komfortzone treten	to go beyond our comfort zone
	geöffnet haben; offen haben; geöffnet sein; auf sein [ugs.] {v} (Geschäft, öffentliche Einrichtung)	to stay open; to be open (of a shop or public institution)
	länger geöffnet sein; länger offen haben; am Abend offen haben	to stay open late
	Wie lange haben Sie geöffnet?	How late are you open?
	schlank; schmal {adj}	trim
	schlanke Figur	trim figure
	in Form bleiben	to stay trim
	Nacht...; Übernachtungs...; über Nacht; nächtlich {adj}	overnight
	über Nacht bleiben	to stay overnight
	nicht recht bei Trost / bei Verstand / gescheit [ugs.] sein (Person) {v}	to be ridiculous (of a person)
	Du bist wohl nicht recht bei Trost / bei Verstand / gescheit! In so einem Hotel abzusteigen, kann ich mir unmöglich leisten.	Don't be so ridiculous! I can't possibly afford to stay in a hotel like that.
	an etw. dran bleiben {vi}	to stay tuned to sth.
	Bleiben Sie dran!	Stay tuned!
	ferne Lande {pl}; fremde Lande {pl}; die Fremde [poet.] [geogr.]	foreign parts
	in fernen Landen weilen; in der Fremde weilen	to stay in foreign parts
	sich nicht von der Stelle rühren; sich nicht vom Fleck rühren {vr}	to stay put
	Bleib, wo du bist!	Just stay put!
	(bis zum Ende) durchhalten {vi}	to stay the course
	etw. durchziehen [ugs.]; etwas zu Ende führen {vt}	to stay the course
	den Kurs halten {vt}	to stay on target
	in Tritt bleiben {vi} [electr.]	to stay in step
	sich aus etw. heraushalten; sich aus etw. raushalten {vr}	to stay out of sth.; not to interfere with sth.; to stand aside from sth.
	liegen bleiben; liegenbleiben {vi}	to stay laying; to remain lying
	jdn./etw. nicht erwähnen; nichts über jdn./etw. sagen; über etw. Stillschweigen bewahren [geh.] {v}	to keep quiet; to stay silent; to stay shtum [Br.] [coll.]; to keep shtum [Br.] [coll.] about sb./sth.
	fluchtrecht sein; fluchten; Flucht halten {vi} [constr.]	to be flush; to stay flush; to be in alignment
More results