ha1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2941 similar results for ha1

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Hag, Hai, Han, Hau-den-Maulwurf, Hi-Hat, hat	Similar words: Han, Hi-hat, flat--hat, ha-ha, had, hag, ham, ham-acting, ham-fisted, ham-handed, hap, has, has-been, hat, hat-!-rack, hat-!-stand, hat-trick, haw, hay, hee-haw, hoo-ha
	Rosch Ha-Schana {n} (jüdisches Neujahrsfest) [relig.]	Rosh Hashana; Rosh Hashanah (Jewish New Year festival)
	Rotdorn {m} [bot.]	pink hawthorn; red haw
	Schimmelbogen {m} (Blatt, das die Maschine nicht oder nur einseitig bedruckt hat) [print]	blank sheet
	Schinkenbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schinkenschrippe {f} [Nordostdt.]; Schinkensemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Schinkenweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Schinkenwecken {m} [BW]; Schinkenbrötli {n} [Schw.]; Schinkenbürli {n} [Schw.]; Schinkenmutschli {n} [Schw.] [cook.]	ham bread roll
	Schinkensülze {f} [cook.]	ham in aspic
	Schmiere {f} (Theater) [art]	ham-acting (theatre)
	Schmierenkomödiant {m} [art]	ham
	Seppelhut {m}	traditional Bavarian hat
	Spandrille {f} (Merkmal, das als Selektionsnebenprodukt entstanden ist und eine eigene Funktion bekommen hat) (Evolutionsbiologie) [biol.]	spandrel (evolutionary biology)
	Speckeierkuchen {m} [cook.]	ham pancake
	Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down; first and ten (American football)
	Steuerhehlerei {f}; Abgabenhehlerei {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	handling of goods on which tax or duty has been evaded (criminal offence)
	Steuerpflichtiger {m}, der seine Steuererklärung nicht fristgerecht eingereicht hat [fin.]	delinquent filer [Am.]
	sich billig in Szene setzen {vt}	to ham it up [coll.]
	Tatsache {f}, dass sich etw. angesammelt hat	accumulativeness of sth.
	Trauermusikspiel! {interj} (Kurzwort für eine Tonfolge, die ein trauriges Ereignis kennzeichnet)	Womp, womp! (imitative of a note sequence indicating that something sad has happened)
	Umzugsmöglichkeit {f} (die eine Person hat)	relocatability (of a person)
	Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde	abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)
	Verstorbener {m}, der kein Testament hinterlassen hat [jur.]	intestate
	Verstorbener {m}, der ein Testament hinterlassen hat [jur.]	testate
	Vorderschinken {m} [cook.]	shoulder of ham
	Wasserkopf {m} [pej.] [adm.]	bloated bureaucracy; top-heavy administration; sth. that has been blown out of proportion
	Wenderechen {m}; Heuwender und Schwadenrechen {m} [agr.]	hay rake and tedder
	versenkter Zaun {m}; versenkte Grundstücksmauer {f} [arch.]	sunken fence; ha-ha fence; sunken wall; ha-ha wall; ha-ha
	wie abgesprochen; wie vereinbart; wie ausgemacht [ugs.]	as arranged; as has been arranged
	Wir mussten sehr langsam laufen, um nicht abzurutschen.	We had to walk very slowly in order not to slip down.
	Es muss sich etwas ändern, sonst kracht's irgendwann.	Something has to give.; Something's got to give.; Something's gotta give. [coll.]
	... und damit ist der Fall erledigt!; ... und damit hat sich's! [ugs.]	... and there's an end of it!
	wie erstarrt; wie versteinert {adv} (Person)	as if he/she had been turned to stone
	erwiesenermaßen {adv}	as has been proved
	sein Letztes geben; alles geben, was man hat {vi} [übtr.] [sport]	to leave nothing in the tank [fig.]
	Ich hab's gefunden, jetzt gehört's mir.	Finders keepers (losers weepers).
	jemand, der innerlich gekündigt hat	quiet quitter {n}
	hinüber sein; hin sein; im Eimer sein [Dt.] {vi} [ugs.] (kaputt sein)	to have had it; to be shot; to be kaput; to be banjaxed [coll.] (be broken)
	einen intus haben {v} [ugs.] (Alkohol getrunken haben)	to have had a few [coll.]
	jemand, der es nicht leicht hat; jemand, der sich durchkämpfen / durchschlagen / durchfretten [Bayr.] [Ös.] muss [soc.]	struggler; battler {n} [Austr.] [NZ]
	missliebig {adj} (Person)	disfavoured [Br.]; disfavored [Am.]; sb. who has fallen out of favour [Br.] / favor [Am.] (of a person)
	randlos {adj} (Hut)	brimless (hat)
	das Eisen schmieden, solange es heiß ist {v} [übtr.]	to strike while the iron is hot; to make hay while the sun shines [fig.]
	schreien; I-A machen {vi} (Esel)	to bray; to hee-haw
	tieffliegen {vi}	to hedgehop; to flat-hat
	unbeholfen; plump; ungeschickt; schwerfällig {adj}	heavy-handed; ham-handed
	unbeschriebenes Blatt {n} (Person, die noch nie polizeilich in Erscheinung getreten ist) [übtr.]	cleanskin (of a person who has never come to the notice of police)
	verkitschen {vt}	to turn into kitsch; to ham up
	Wie? [altertümlich] (Was hat das zu bedeuten?)	How now! [archaic] (What is the meaning of this?)
	wie schon gesagt; wie gesagt (Einschub)	as has already been mentioned / stated; as I said (used as a parenthesis)
	wurzelspitzenreseziert {adj} (Zahn) [med.]	after root-end resection (postpositive); having had root-end resection; apicoectomized; apicoectomised [Br.] (tooth)
	zeigen, was man (drauf) hat {v}	to strut one's stuff [coll.]
	Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]	Every cloud has a silver lining. [prov.]
	Behalt es für dich!	Keep it under your hat!
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results