A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
uranic acid
uranides
uraniferous
uraninite
uranium
uranium ammo
uranium bar
uranium bars
uranium breeder
Search for:
ä
ö
ü
ß
260 results for
uranium
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
der
Urananreicherung
wird
der
Anteil
spaltbarer
U235-Isotope
im
Uran
gegenüber
U238-Isotopen
erhöht
. [EU]
Uranium
enrichment
consists
of
increasing
the
percentage
of
fissile
U235
isotopes
in
the
uranium
compared
to
the
U238
isotopes
.
Bei
dieser
Vorausmeldung
nach
dem
Formblatt
in
Anhang
XII
sind
Angaben
zur
Menge
an
Plutonium
,
hochangereichertem
Uran
und
Uran-233
je
Charge
,
zur
Form
(
Glas
,
hochaktive
Flüssigkeit
usw
.),
zur
voraussichtlichen
Dauer
der
Kampagne
und
zum
Verwahrungsort
des
Materials
vor
und
nach
der
Kampagne
zu
machen
. [EU]
This
advance
notification
,
using
the
form
set
out
in
Annex
XII
,
shall
include
information
on
the
amount
of
plutonium
,
high
enriched
uranium
and
uranium
-233
per
batch
,
the
form
(glass,
high
active
liquid
,
etc
.),
the
expected
duration
of
the
campaign
,
and
the
location
of
the
material
before
and
after
the
campaign
.
Bei
Uran
für
Brennstoffe
sind
drei
Arten
von
LEU
zu
unterscheiden:
angereichertes
Natururan
(
ENU
),
angereichertes
wiederaufgearbeitetes
Uran
(
ERU
)
und
Mischoxid
(
MOX
). [EU]
Uranium
for
fuel
can
be
divided
into
three
types
of
LEU:
enriched
natural
uranium
(ENU),
enriched
reprocessed
uranium
(ERU)
and
mixed
oxide
(MOX).
Bereitstellung
von
Kenntnissen
zu
Problemklassen
in
quasi-natürlicher
Sprache
oder
[EU]
"Dynamic
signal
analysers"
(3)
means
"signal
analysers"
which
use
digital
sampling
and
transformation
techniques
to
form
a
Fourier
spectrum
display
of
the
given
waveform
including
amplitude
and
phase
information
. N.B.:
See
also
"signal
analysers"
.
"Effective
gramme"
(0 1)
of
"special
fissile
material"
means:
a.
For
plutonium
isotopes
and
uranium
-233
,
the
isotope
weight
in
grammes
;
Bergbau
auf
Uran-
und
Thoriumerze
[EU]
Mining
of
uranium
and
thorium
ores
Besitzer
und
Hersteller
von
medizinischer
oder
industrieller
Ausrüstung
,
die
abgereichertes
Uran
für
die
Strahlungsabschirmung
enthält
(z. B.
Radiotherapiegeräte
) [EU]
Holders
or
suppliers
of
medical
or
industrial
equipment
incorporating
depleted
uranium
as
radiation
shielding
(e.g.
radiotherapy
instruments
)
Besitzer
von
abgereichertem
Uran
für
die
Strahlungsabschirmung
,
wenn
ihre
Haupttätigkeit
nicht
im
Zusammenhang
mit
dem
Kernbrennstoffkreislauf
steht
[EU]
Holders
of
depleted
uranium
used
as
radiation
shielding
if
their
main
activity
is
not
linked
with
the
nuclear
fuel
cycle
Besitzer
von
Transportbehältern
,
die
abgereichertes
Uran
zur
Strahlungsabschirmung
enthalten
. [EU]
Holders
of
transport
containers
containing
depleted
uranium
as
shielding
.
"Besonderes
spaltbares
Material"
(0) (
special
fissile
material
):
Plutonium-239
,
Uran-233
,
"mit
den
Isotopen
235
oder
233
angereichertes
Uran"
und
jedes
Material
,
das
die
vorgenannten
Stoffe
enthält
.
"Bildverarbeitung"
(4) (
image
enhancement
):
Verarbeitung
von
außen
abgeleiteter
,
informationstragender
Bilddaten
durch
Algorithmen
wie
Zeitkompression
,
Filterung
,
Auszug
,
Auswahl
,
Korrelation
,
Konvolution
oder
Transformation
zwischen
Bereichen
(z.B.
Fast-Fourier-Transformation
oder
Walsh-Transformation
). [EU]
"Depleted
uranium
"
(0)
means
uranium
depleted
in
the
isotope
235
below
that
occurring
in
nature
.
Buchmäßige
Übertragung
einer
Kernmaterialmenge
von
einer
besonderen
Kontrollverpflichtung
zu
einer
anderen
(
Artikel
17
Absatz
1)
zum
Ausgleich
des
Uranbestands
nach
einem
Vermengungsvorgang
. [EU]
Accountancy
transfer
of
a
quantity
of
nuclear
material
from
one
particular
safeguards
obligation
to
another
(Article
17
(1)),
to
balance
the
total
uranium
stock
following
a
blending
operation
.
Buchmäßige
Übertragung
einer
Kernmaterialmenge
von
einer
besonderen
Kontrollverpflichtung
zu
einer
anderen
(
Artikel
17
Absatz
1)
zum
Ausgleich
des
Urangesamtbestands
nach
einem
Vermengungsvorgang
(
je
Verpflichtungsänderung
ist
nur
eine
Buchungszeile
zu
melden
). [EU]
Accountancy
transfer
of
a
quantity
of
nuclear
material
from
one
particular
safeguards
obligation
to
another
(Article
17
(1)),
to
balance
the
total
uranium
stock
following
a
blending
operation
(only
one
line
to
be
reported
per
change
of
obligation
).
b.
Uran-Hohlkathodenlampen
[EU]
b.
Uranium
hollow
cathode
lamps
Cermets
,
an
U
235
abgereichertes
Uran
oder
Verbindungen
dieses
Erzeugnisses
enthaltend
,
andere
als
in
Rohform
[EU]
Cermets
containing
uranium
depleted
in
U-235
or
compounds
of
this
product
,
other
than
unwrought
"Chargendaten"
das
Gesamtgewicht
jeder
Kernmaterialkategorie
und
bei
Plutonium
und
Uran
gegebenenfalls
auch
die
Isotopenzusammensetzung
. [EU]
'batch
data'
means
the
total
weight
of
each
category
of
nuclear
material
and
,
in
the
case
of
plutonium
and
uranium
,
the
isotopic
composition
when
appropriate
.
Dank
der
Übermittlung
umfassender
vertragserheblicher
Informationen
wird
ESA
in
die
Lage
versetzt
,
die
Preispolitik
der
Parteien
zu
überwachen
.
Wenn
die
Preispolitik
im
Widerspruch
zur
Gesamtentwicklung
auf
dem
Anreicherungsmarkt
stehen
sollte
,
wird
ESA
Abhilfemaßnahmen
treffen
können
,
die
vorwiegend
in
einer
Erhöhung
der
Einfuhren
von
angereichertem
Uran
aus
Russland
bestehen
werden
. [EU]
By
providing
ESA
with
comprehensive
contract
information
,
ESA
will
be
in
a
position
to
monitor
the
pricing
behaviour
of
the
parties
and
,
if
pricing
is
considered
to
be
inconsistent
with
the
overall
development
of
the
enrichment
market
,
ESA
will
be
able
to
take
corrective
measures
in
particular
by
increasing
the
import
of
enriched
uranium
from
Russia
.
das
Gesamtgewicht
der
Elemente
Uran
,
Thorium
und
Plutonium
und
bei
angereichertem
Uran
auch
das
Gesamtgewicht
der
spaltbaren
Isotope
[EU]
the
total
weight
of
the
elements
uranium
,
thorium
and
plutonium
,
and
also
,
for
enriched
uranium
,
the
total
weight
of
the
fissile
isotopes
Das
Unternehmen
wurde
Ende
2006
gegründet
und
war
zuständig
für
den
Bau
der
Urananreicherungsanlage
in
Fordo
(
Ghom
). [EU]
Established
in
late
2006
,
it
was
responsible
for
the
construction
of
the
Uranium
enrichment
plant
at
Fordow
(Qom).
d.
Elektronenstoß-Massenspektrometer
mit
einer
Quellenkammer
,
hergestellt
aus
'Uranhexafluorid
(
UF6
)-resistenten
Werkstoffen'
,
damit
ausgekleidet
oder
plattiert
[EU]
d.
Electron
bombardment
mass
spectrometers
which
have
a
source
chamber
constructed
from
,
lined
with
or
plated
with
'materials
resistant
to
corrosion
by
uranium
hexafluoride
UF6'
der
Besitz
von
1 g
hochangereichertem
Uran
plus
20000
g
Natururan
entspricht
einem
prozentualen
Bestand
von
40
% (
1/5
+
20000/100000
). [EU]
a
holder
with
1 g
of
high
enriched
uranium
plus
20000
g
of
natural
uranium
has
a
percentage
inventory
equal
to
40
% (1/5 +
20000/100000
).
Der
Grundpreis
für
abgebrannte
Brennelemente
beläuft
sich
auf
150000
GBP
pro
Tonne
Uran
,
zahlbar
beim
Einladen
der
nicht
verstrahlten
Brennelemente
zu
Preisen
von
2003
. [EU]
The
base
price
for
spent
fuel
will
be
GBP
150000
per
tonne
of
uranium
,
payable
on
loading
of
the
unirradiated
fuel
,
at
2003
prices
.
Thereafter
it
will
be
indexed
to
RPI
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "uranium":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners