A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tractive power chart
tractive stock
tractive stock strength
tractive unit
tractor
tractor airscrew
tractor airscrews
tractor driver
tractor drivers
Search for:
ä
ö
ü
ß
593 results for
tractor
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Als
(
land-
oder
forstwirtschaftliche
)
Zugmaschine
gelten
alle
Kraftfahrzeuge
auf
Rädern
oder
Raupenketten
mit
wenigstens
zwei
Achsen
,
deren
Funktion
im
wesentlichen
in
der
Zugleistung
besteht
und
die
eigens
zum
Ziehen
,
Schieben
,
Tragen
oder
zur
Betätigung
bestimmter
Geräte
,
Maschinen
oder
Anhänger
eingerichtet
sind
,
die
zur
Verwendung
in
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Betrieben
bestimmt
sind
. [EU]
'
Tractor
'
(agricultural
or
forestry
)
means
any
motor
vehicle
,
fitted
with
wheels
or
endless
tracks
and
having
at
least
two
axles
,
the
main
function
of
which
lies
in
its
tractive
power
and
which
is
specially
designed
to
tow
,
push
,
carry
or
power
certain
tools
,
machinery
or
trailers
intended
for
agricultural
or
forestry
use
.
Als
(
land-
oder
forstwirtschaftliche
)
Zugmaschine
im
Sinne
dieser
Richtlinie
gelten
alle
Kraftfahrzeuge
auf
Rädern
oder
Raupenketten
mit
wenigstens
zwei
Achsen
,
deren
Funktion
im
wesentlichen
in
der
Zugleistung
besteht
und
die
besonders
zum
Ziehen
,
Schieben
,
Tragen
oder
zur
Betätigung
bestimmter
Geräte
,
Maschinen
oder
Anhänger
eingerichtet
sind
,
die
zur
Verwendung
in
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Betrieben
bestimmt
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Directive
'
tractor
'
(agricultural
or
forestry
)
means
any
motor
vehicle
fitted
with
wheels
or
endless
tracks
and
having
at
least
two
axles
,
the
main
function
of
which
lies
in
its
tractive
power
and
which
is
specially
designed
to
tow
,
push
,
carry
or
power
certain
tools
,
machinery
or
trailers
intended
for
agricultural
or
forestry
use
.
als
"land-
und
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen"
gelten
alle
Kraftfahrzeuge
auf
Rädern
oder
Ketten
mit
wenigstens
zwei
Achsen
,
deren
Aufgabe
im
Wesentlichen
in
der
Zugleistung
besteht
und
die
besonders
zum
Ziehen
,
Schieben
,
Tragen
oder
zur
Betätigung
bestimmter
,
in
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Betrieben
verwendeter
Geräte
,
Maschinen
oder
Anhänger
eingerichtet
sind
und
deren
Einsatz
zur
Personen-
oder
Güterbeförderung
oder
zum
Ziehen
von
Fahrzeugen
zur
Personen-
oder
Güterbeförderung
im
Straßenverkehr
nur
einen
Nebenzweck
erfüllt
. [EU]
'Agricultural
or
forestry
tractor
'
means
any
power-driven
vehicle
running
on
wheels
or
tracks
,
having
at
least
two
axles
,
the
principal
function
of
which
lies
in
its
tractive
power
,
which
is
specially
designed
to
pull
,
push
,
carry
or
operate
certain
tools
,
machines
or
trailers
used
in
connection
with
agricultural
or
forestry
operations
,
and
the
use
of
which
for
carrying
persons
or
goods
by
road
or
drawing
,
on
the
road
,
vehicles
used
for
the
carriage
of
persons
or
goods
is
only
a
secondary
function
.
Als
Lasteinleitungspunkt
an
der
Umsturzvorrichtung
ist
der
Punkt
zu
wählen
,
der
bei
einem
Umsturz
der
Zugmaschine
seitwärts
bei
Vorwärtsfahrt
voraussichtlich
den
Boden
zuerst
berührt
,
normalerweise
die
vordere
obere
Ecke
. [EU]
The
load
application
point
shall
be
that
part
of
the
roll-over
protective
structure
likely
to
hit
the
ground
first
if
the
tractor
overturned
sideways
while
travelling
forward
,
normally
the
upper
edge
.
Als
Lasteinleitungspunkt
an
der
Umsturzvorrichtung
ist
der
Punkt
zu
wählen
,
der
bei
einem
Umsturz
der
Zugmaschine
seitwärts
bei
Vorwärtsfahrt
voraussichtlich
den
Boden
zuerst
berührt
,
normalerweise
die
vordere
obere
Ecke
. [EU]
The
point
of
application
shall
be
that
part
of
the
protective
structure
likely
to
hit
the
ground
first
if
the
tractor
overturns
sideways
while
travelling
forward
, i.e.
normally
the
upper
edge
.
Als
Zugmaschine
(
landwirtschaftliche
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschine
)
gelten
alle
Kraftfahrzeuge
auf
Rädern
oder
Raupenketten
mit
wenigstens
zwei
Achsen
,
deren
Funktion
im
Wesentlichen
in
der
Zugleistung
besteht
und
die
eigens
zum
Ziehen
,
Schieben
,
Tragen
oder
zur
Betätigung
bestimmter
Geräte
,
Maschinen
oder
Anhänger
eingerichtet
sind
,
die
zur
Verwendung
in
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Betrieben
bestimmt
sind
. [EU]
'Agricultural
or
forestry
tractor
'
means
any
motor
vehicle
,
fitted
with
wheels
or
endless
tracks
and
having
at
least
two
axles
,
the
main
function
of
which
lies
in
its
tractive
power
and
which
is
specially
designed
to
tow
,
push
,
carry
or
power
certain
tools
,
machinery
or
trailers
intended
for
agricultural
or
forestry
use
.
Als
Zugmaschinen
eines
anderen
Zugmaschinentyps
gelten
nicht:
Zugmaschinen
,
die
zwar
Unterschiede
im
Sinne
von
1.1.1
und
1.1.2
aufweisen
,
wobei
diese
Unterschiede
jedoch
nicht
zu
Änderungen
der
Art
,
der
Anzahl
,
der
Lage
und
der
geometrischen
Sichtbarkeit
der
für
den
betreffenden
Zugmaschinentyp
vorgeschriebenen
Leuchten
Anlass
geben
,
sowie
Zugmaschinen
mit
oder
ohne
zusätzliche
zulässige
Leuchten
. [EU]
The
following
are
likewise
considered
not
to
be
tractor
s
of
a
different
type:
tractor
s
which
differ
within
the
meaning
of
points
1.1.1
and
1.1.2
above
,
but
not
in
such
a
way
as
to
entail
a
change
in
the
type
,
number
,
positioning
and
geometric
visibility
of
the
lamps
prescribed
for
the
tractor
type
in
question
,
and
tractor
s
on
which
optional
lamps
are
fitted
or
are
absent
.
Als
"Zugmaschinentyp
hinsichtlich
des
Anbaus
der
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen"
gelten
Zugmaschinen
,
die
untereinander
keine
wesentlichen
Unterschiede
aufweisen
;
solche
Unterschiede
können
insbesondere
Folgendes
betreffen:
[EU]
'
Tractor
type
with
regard
to
the
installation
of
lighting
and
light-signalling
devices'
means
tractor
s
which
do
not
differ
in
such
essential
respects
as:
Als
zusätzliche
besondere
Einrichtung
darf
eine
Ölpumpe
oder
ein
Luftpresser
verwendet
werden
,
wenn
diese
Einrichtung
unmittelbar
von
den
Rädern
der
Zugmaschine
in
Gang
gesetzt
wird
und
nicht
ausgekuppelt
werden
kann
. [EU]
An
oil
pump
or
compressor
may
be
used
as
the
special
additional
device
if
that
device
is
worked
by
the
rotation
of
the
tractor
wheels
and
cannot
be
disconnected
from
them
.
Anbringungsstelle
und
Anbringungsart
von
Fabrikschild
und
Kennzeichen
am
Zugmaschinenrumpf
[EU]
Location
and
method
of
affixing
statutory
plates
and
inscriptions
on
the
body
of
the
tractor
Andere
Bauteile
der
Zugmaschine
dringen
nicht
in
den
Hang
ein
. [EU]
No
other
components
of
the
tractor
penetrate
into
the
slope
.
andere
Mähmaschinen
,
einschließlich
Mähbalken
für
Schlepperanbau
[EU]
Other
mowers
,
including
cutter
bars
for
tractor
mounting
Andere
Mähmaschinen
,
nicht
für
Schlepperanbau
[EU]
Mowers
(excluding
those
with
motors
,
for
lawns
,
parks
,
golf
courses
or
sports
grounds
,
those
designed
to
be
hauled
or
carried
by
a
tractor
)
Änderungen
,
die
sich
möglicherweise
auf
die
Ergebnisse
der
ursprünglichen
Prüfung
auswirken
,
ohne
jedoch
die
Zulässigkeit
der
Schutzvorrichtung
in
Frage
zu
stellen
(z. B.
Änderung
eines
tragenden
Teils
,
Änderung
der
Art
der
Befestigung
der
Schutzvorrichtung
an
der
Zugmaschine
). [EU]
Modifications
having
a
possible
impact
on
the
results
of
the
original
test
without
calling
into
question
the
acceptability
of
the
protective
structure
(e.g.
modification
of
a
structural
component
,
modification
of
the
method
of
attachment
of
the
protective
structure
to
the
tractor
).
Änderungen
eines
Zugmaschinentyps
und
Erweiterung
der
Genehmigung
[EU]
Modifications
of
the
tractor
type
and
extension
of
approval
An
der
zur
Betriebserlaubnis
vorgestellten
Zugmaschine
vorhandene
Beleuchtungseinrichtungen:
...5.1. [EU]
Lighting
equipment
installed
on
the
tractor
submitted
for
approval:
...5.1.
An
Fahrzeugen
aller
anderen
Klassen
,
die
in
den
Absätzen
6.21.1.1
und
6.21.1.2
nicht
genannt
sind
,
sowie
an
dem
Fahrerhaus
von
Sattelzugmaschinen
und
dem
Fahrerhaus
von
Fahrgestellen
mit
Fahrerhaus
. [EU]
On
all
other
categories
of
vehicles
,
not
otherwise
specified
in
paragraphs
6.21.1.1
and
6.21.1.2
above
,
including
the
cab
of
tractor
units
for
semi-trailers
and
the
cab
of
chassis-cabs
.
Anhang
14
-
Anlage
-
Kompatibilität
von
Abbremsung
des
Anhängers
und
mittlerer
Vollverzögerung
der
Fahrzeugkombination
(
Anhänger
beladen
und
unbeladen
) [EU]
Annex
14
-
Appendix
-
Compatibility
of
the
braking
rate
of
the
trailer
and
the
mean
fully
developed
deceleration
of
the
tractor
/trailer
combination
(trailer
laden
and
unladen
)
Anhang
1:
Mitteilung
über
die
Genehmigung
oder
die
Versagung
oder
die
Erweiterung
oder
die
Zurücknahme
einer
Genehmigung
oder
die
endgültige
Einstellung
der
Produktion
eines
Typs
einer
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschine
hinsichtlich
des
Anbaues
der
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
nach
der
Regelung
Nr
.
86
[EU]
Annex
1 -
Communication
concerning
the
approval
or
extension
or
refusal
or
withdrawal
of
approval
or
production
definitely
discontinued
of
a
type
of
agricultural
or
forestry
tractor
with
regard
to
the
installation
of
lighting
and
light-signalling
devices
pursuant
to
Regulation
No
86
Anhang
1
Mitteilung
über
die
Genehmigung
oder
die
Zurücknahme
oder
die
Erweiterung
oder
die
Versagung
einer
Genehmigung
oder
die
endgültige
Einstellung
der
Produktion
eines
Zugmaschinentyps
hinsichtlich
des
Sichtfeldes
für
den
Fahrzeugführer
entsprechend
der
Regelung
Nr
.
71
. [EU]
Annex
1 -
Communication
concerning
the
approval
or
refusal
or
extension
or
withdrawal
of
approval
or
production
definitely
discontinued
of
a
tractor
type
with
regard
to
the
driver's
field
of
vision
,
pursuant
to
Regulation
No
71
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tractor":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners