A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
235 results for Meßwerte
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
Glühlampen
,
die
weißes
Licht
ausstrahlen
,
dürfen
die
Messwerte
außerdem
in
der
x-
und/oder
y-Richtung
nicht
um
mehr
als
0,020
Einheiten
von
einem
auf
dem
Planckschen
Kurvenzug
gewählten
Punkt
abweichen
(
IEC-Publikation
15
.2
Farbmessung
,
1986
). [EU]
Moreover
,
in
the
case
of
filament
lamps
emitting
white
light
,
the
measured
values
shall
not
deviate
more
than
0,020
units
in
the
x
and/or
y
direction
from
a
point
of
choice
on
the
Planckian
locus
(IEC
Publication
15
.2
Colorimetry
,
1986
).
Bei
periodischen
Messungen
sind
bei
jedem
Messvorgang
mindestens
drei
Messwerte
zu
ermitteln
. [EU]
For
periodic
measurements
at
least
three
measurement
values
shall
be
obtained
during
each
measurement
exercise
.
Bei
Verwendung
des
in
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Geräts
"Ultra
FOM
300"
muss
sich
nach
der
Messung
am
Schlachtkörper
feststellen
lassen
,
dass
dieses
Gerät
die
Messwerte
BF
und
LD
an
der
in
Teil
II
Nummer
3
des
Anhangs
vorgegebenen
Stelle
gemessen
hat
. [EU]
As
regards
the
apparatus
"Ultra
FOM
300"
,
referred
to
in
point
(b)
of
the
first
subparagraph
,
after
the
end
of
the
measurement
procedure
it
must
be
possible
to
verify
on
the
carcass
that
the
apparatus
measured
the
values
of
measurement
BF
and
LD
on
the
site
provided
for
in
the
Annex
,
Part
II
,
point
3.
Bei
Verwendung
des
in
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Geräts
'Ultra
FOM
300'
muss
sich
nach
der
Messung
am
Schlachtkörper
feststellen
lassen
,
dass
dieses
Gerät
die
Messwerte
F1
und
F2
an
der
in
Teil
2
Nummer
3
des
Anhangs
vorgegebenen
Stelle
gemessen
hat
. [EU]
As
regards
the
apparatus
"Ultra
FOM
300"
,
referred
to
in
point
(b)
of
the
first
subparagraph
,
after
the
end
of
the
measurement
procedure
it
must
be
possible
to
verify
on
the
carcass
that
the
apparatus
measured
the
values
of
measurement
F1
and
F2
on
the
site
provided
for
in
the
Annex
,
Part
2,
point
3.
Bei
Verwendung
von
Wahrscheinlichkeitspapier
wird
die
Gerade
-
entweder
mit
bloßem
Auge
oder
über
Regressionsrechnung
-
an
die
Messwerte
angepasst
. [EU]
If
plotted
on
probit
paper
,
the
points
are
fitted
by
a
straight
line
,
either
by
eye
or
by
a
computed
regression
.
Bleibt
die
Abweichung
zwischen
den
beiden
Messwerte
n
innerhalb
einer
Spanne
,
die
durch
die
Ungenauigkeit
der
Messsysteme
erklärt
werden
kann
,
so
nennt
sowohl
die
weiterleitende
als
auch
die
annehmende
Anlage
in
ihrem
Emissionsbericht
das
arithmetische
Mittel
der
beiden
Messwerte
. [EU]
If
the
deviation
between
measured
values
is
in
a
range
,
which
can
be
explained
by
the
uncertainty
of
the
measurement
systems
,
the
arithmetic
average
of
both
measured
values
shall
be
used
in
both
the
transferring
and
receiving
installations'
emission
reports
.
Dabei
ist
zu
beachten
,
dass
die
Messwerte
von
der
Methode
zur
Feststellung
und
zur
Messung
der
Lichtintensität
(
insbesondere
vom
Sensortyp
)
abhängen
. [EU]
The
method
of
light
detection
and
measurement
,
in
particular
the
type
of
sensor
,
will
affect
the
measured
value
.
Da
das
Gerät
Temperaturmessungen
vornehmen
und
die
Messwerte
in
Zahlen
angeben
kann
,
was
einer
unter
der
Position
9025
aufgeführten
Funktion
entspricht
,
kann
es
nicht
als
Kamera
in
die
Position
8525
eingereiht
werden
(
siehe
auch
die
Erläuterungen
zum
Harmonisierten
System
(
HS
)
zu
Position
8525
). [EU]
As
the
apparatus
is
capable
of
measuring
temperature
and
representing
the
measured
values
in
figures
,
which
is
a
function
covered
by
heading
9025
,
classification
under
heading
8525
as
a
camera
is
excluded
(see
also
the
CN
Explanatory
Notes
to
heading
8525
).
Daneben
werden
weitere
Verfahren
verwendet
,
die
gleichwertige
Messwerte
ergeben
. [EU]
Two
other
methods
may
also
be
used
subject
to
the
equivalence
of
results
.
Das
arithmetische
Mittel
der
Messwerte
dieser
drei
Haushaltsgeschirrspüler
muss
den
Anforderungen
innerhalb
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Bandbreite
entsprechen
,
abgesehen
vom
Energieverbrauch
,
dessen
Messwert
den
Nennwert
für
Et
nicht
um
mehr
als
6 %
überschreiten
darf
. [EU]
The
arithmetic
mean
of
the
measured
values
of
these
three
household
dishwashers
shall
meet
the
requirements
within
the
ranges
defined
in
Table
1,
except
for
the
energy
consumption
,
where
the
measured
value
shall
not
be
greater
than
the
rated
value
of
Et
by
more
than
6 %.
Das
arithmetische
Mittel
der
Messwerte
dieser
drei
Haushaltswäschetrockner
muss
den
vom
Lieferanten
angegebenen
Werten
innerhalb
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Bandbreiten
entsprechen
. [EU]
The
arithmetic
mean
of
the
measured
values
of
those
three
household
tumble
driers
shall
meet
the
values
declared
by
the
supplier
within
the
ranges
defined
in
Table
1.
Das
arithmetische
Mittel
der
Messwerte
dieser
drei
weiteren
Haushaltsgeschirrspüler
muss
den
vom
Lieferanten
angegebenen
Werten
innerhalb
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Bandbreite
entsprechen
,
abgesehen
vom
Energieverbrauch
,
dessen
Messwert
den
Nennwert
für
Et
nicht
um
mehr
als
6 %
überschreiten
darf
. [EU]
The
arithmetic
mean
of
the
measured
values
of
these
three
household
dishwashers
shall
meet
the
values
declared
by
the
supplier
within
the
range
defined
in
Table
1,
except
for
the
energy
consumption
,
where
the
measured
value
shall
not
be
greater
than
the
rated
value
of
Et
by
more
than
6 %.
Das
arithmetische
Mittel
der
Messwerte
dieser
drei
weiteren
Haushaltskühlgeräte
muss
den
Anforderungen
innerhalb
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Bandbreiten
entsprechen
. [EU]
The
arithmetical
mean
of
the
measured
values
of
these
three
household
refrigerating
appliances
shall
meet
the
requirements
within
the
ranges
defined
in
Table
1.
Das
arithmetische
Mittel
der
Messwerte
dieser
drei
weiteren
Haushaltskühlgeräte
muss
den
in
Anhang
II
festgelegten
Anforderungen
innerhalb
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Bandbreite
entsprechen
. [EU]
The
arithmetic
mean
of
the
measured
values
of
these
three
additional
household
refrigerating
appliances
shall
meet
the
requirements
laid
down
in
Annex
II
within
the
range
defined
in
Table
1.
Das
arithmetische
Mittel
der
Messwerte
dieser
drei
weiteren
Haushaltswäschetrockner
muss
den
Anforderungen
innerhalb
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Bandbreiten
entsprechen
. [EU]
The
arithmetic
mean
of
the
measured
values
of
those
three
household
tumble
driers
shall
meet
the
requirements
within
the
ranges
set
out
in
Table
1.
Das
arithmetische
Mittel
der
Messwerte
dieser
drei
weiteren
Haushaltswaschmaschinen
muss
den
Anforderungen
innerhalb
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Bandbreiten
entsprechen
,
abgesehen
vom
Energieverbrauch
,
dessen
Messwert
den
Nennwert
für
Et
nicht
um
mehr
als
6 %
überschreiten
darf
. [EU]
The
arithmetic
mean
of
the
measured
values
of
these
three
household
washing
machines
shall
meet
the
requirements
within
the
ranges
set
out
in
Table
1,
except
for
the
energy
consumption
,
where
the
measured
value
shall
not
be
greater
than
the
rated
value
of
Et
by
more
than
6 %.
Das
arithmetische
Mittel
der
Messwerte
dieser
drei
weiteren
Haushaltswaschmaschinen
muss
den
vom
Lieferanten
angegebenen
Werten
innerhalb
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Bandbreite
entsprechen
,
abgesehen
vom
Energieverbrauch
,
dessen
Messwert
den
Nennwert
für
Et
nicht
um
mehr
als
6 %
überschreiten
darf
. [EU]
The
arithmetic
mean
of
the
measured
values
of
these
three
household
washing
machines
shall
meet
the
values
declared
by
the
supplier
within
the
range
defined
in
Table
1,
except
for
the
energy
consumption
,
where
the
measured
value
shall
not
be
greater
than
the
rated
value
of
Et
by
more
than
6 %.
Das
CGM-Gerät
setzt
die
Messwerte
automatisch
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
um
. [EU]
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
the
CGM
itself
.
Das
Gerät
FOM
II
rechnet
die
Messwerte
automatisch
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
um
. [EU]
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
the
FOM
II
apparatus
itself
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
(
Siemens
LED
vom
Typ
LYU
260-EO
und
Fotodetektor
vom
Typ
58
MR
)
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
Millimeter
.
Die
Messwerte
werden
von
HGP
7
selbst
sowie
über
einen
daran
angeschlossenen
Rechner
in
einen
Schätzwert
für
den
Muskelfleischanteil
umgesetzt
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
mm
diameter
(and
have
abutting
6,3
mm
of
blade
on
either
side
of
the
probe
at
its
head
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
and
photodetector
of
the
type
58
MR
)
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
mm
.
The
results
of
the
measurements
shall
be
transformed
in
terms
of
estimated
lean
meat
content
by
means
of
the
HGP
7
itself
as
well
as
a
computer
linked
to
it
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Meßwerte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners