A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
60
similar
results for of-packages
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
etw
.
ausliefern
; (
bei
jdm
.)
abliefern
;
anliefern
;
liefern
;
einliefern
; (
jdm
.)
übergeben
; (
jdm
.)
überbringen
; (
jdm
.)
zustellen
; (
bei
jdm
.)
abgeben
{vt}
to
deliver
sth
. (to
sb
.)
ausliefernd
;
abliefernd
;
anliefernd
;
liefernd
;
einliefernd
;
übergebend
;
überbringend
;
zustellend
;
abgebend
delivering
ausgeliefert
;
abgeliefert
;
angeliefert
;
geliefert
;
eingeliefert
;
übergeben
;
überbracht
;
zugestellt
;
abgegeben
delivered
liefert
(
aus
;
ab
;
an
;
ein
);
übergibt
;
überbringt
;
stellt
zu
;
gibt
ab
delivers
lieferte
(
aus
;
ab
;
an
;
ein
);
übergab
;
überbrachte
;
stellte
zu
;
gab
ab
delivered
Pakete
ausliefern
;
Pakete
ausfahren
[ugs.]
to
deliver
parcels
[Br.]
/
packages
[Am.]
etw
.
zusätzlich
liefern
[econ.]
to
furnish
an
additional
supply
of
sth
.
etw
.
falsch
liefern
to
misdeliver
sth
.
Wir
liefern
üblicherweise
mit
der
Post
.
We
usually
deliver
by
mail
.
Sie
hat
noch
zwei
Stunden
Zeit
,
ihre
Arbeit
abzuliefern
.
She's
got
2
hours
left
to
deliver/hand
over
her
work
.
Wann
können
Sie
liefern
?
When
can
you
deliver
?
Können
Sie
bis
Ende
des
Monats
liefern
?
Can
you
deliver
by
the
end
of
the
month
?
Sparpaket
{n}
[pol.]
[fin.]
austerity
package
Sparpakete
{pl}
austerity
packages
Packung
{f}
;
Gebinde
{n}
(
Verpackungseinheit
einer
Ware
)
[econ.]
packet
;
package
[Am.]
;
pack
[Am.]
Packungen
{pl}
;
Gebinde
{pl}
packets
;
packages
;
packs
Familienpackung
{f}
family-size
packet
[Br.]
;
family-size
package
[Am.]
;
family-size
pack
[Am.]
Großpackung
{f}
;
Vorratspackung
{f}
jumbo
packet
[Br.]
/
package
[Am.]
/
pack
[Am.]
;
bulk
packet
[Br.]
/
package
[Am.]
/
pack
[Am.]
Packung
für
Großverbraucher
;
Packung
für
den
gewerblichen
Bedarf
;
gewerbliches
Gebinde
industrial-sized
packet
/
package
/
pack
;
industrial-size
packet
/
package
/
pack
Haushaltpackung
{f}
;
Sparpackung
{f}
economy
size
packet
[Br.]
;
economy
size
package
[Am.]
Klinikpackung
{f}
;
Anstaltspackung
{f}
[med.]
bulk
hospital
packet
/
package
/
pack
;
hospital
packet
/
package
/
pack
Portionsverpackung
{f}
[cook.]
single-portion
pack
;
single-serving
pack
eine
Packung
Kekse
a
packet
of
biscuits
[Br.]
; a
package
of
coockies
[Am.]
in
der
Größe
einer
Vorratspackung
;
als
Vorratspackung
;
als
Großpackung
in
(a)
bulk
pack
size
;
in
(a)
family
pack
size
Alle
Inhaltsst
of
fe
sind
auf
der
Packung
angeführt
.
All
ingredients
are
listed
on
the
package
.
Die
Gebindegröße
sind
12
Flaschen
à 0,75
Liter
.
They
come
in
packets/packs
of
twelve
0.75
litre
bottles
.
Ampullenverpackung
{f}
ampoule
package
Ampullenverpackungen
{pl}
ampoule
packages
Blisterverpackung
{f}
;
Blisterpackung
{f}
;
Klarsichtpackung
{f}
;
Sichtverpackung
{f}
blister
pack
;
blister
package
Blisterverpackungen
{pl}
;
Blisterpackungen
{pl}
;
Klarsichtpackungen
{pl}
;
Sichtverpackungen
{pl}
blister
packs
;
blister
packages
Hilfspaket
{n}
;
Förderpaket
{n}
aid
package
Hilfspakete
{pl}
;
Förderpakete
{pl}
aid
packages
Konjunkturpaket
{n}
;
staatliche
Fördermaßnahmen
{pl}
(
zur
Konjunkturbelebung
)
[pol.]
[econ.]
economic
stimulus
package
;
government-backed
stimulus
package
Konjunkturpakete
{pl}
economic
stimulus
packages
;
government-backed
stimulus
packages
Leerpackung
{f}
[econ.]
dummy
package
Leerpackungen
{pl}
dummy
packages
Leistungsmerkmalspaket
{n}
[comp.]
[telco.]
feature
package
Leistungsmerkmalspakete
{pl}
feature
packages
Mehrwegverpackung
{f}
;
Mehrwegpackung
{f}
;
Mehrweggebinde
{n}
reusable
package
Mehrwegverpackungen
{pl}
;
Mehrwegpackungen
{pl}
;
Mehrweggebinden
{pl}
reusable
packages
Mogelpackung
{f}
[econ.]
deception
package
;
sham
package
Mogelpackungen
{pl}
deception
packages
;
sham
packages
Pauschalangebot
{n}
[econ.]
all-inclusive
of
fer
;
holiday
package
[Br.]
Pauschalangebote
{pl}
all-inclusive
of
fers
;
holiday
packages
Probesendung
{f}
;
Mustersendung
{f}
sample
pack
;
sample
package
;
sample
consignment
Probesendungen
{pl}
;
Mustersendungen
{pl}
sample
packs
;
sample
packages
;
sample
consignments
Programmpaket
{n}
;
S
of
twarepaket
{n}
[comp.]
s
of
tware
package
Programmpakete
{pl}
;
S
of
twarepakete
{pl}
s
of
tware
packages
Reparatursatz
{m}
;
Reparaturset
{n}
;
Reparaturkasten
{m}
[veraltet]
[techn.]
repair
kit
;
repairing
kit
;
repair
set
;
repairing
set
;
service
package
[Am.]
;
repair
outfit
[dated]
Reparatursätze
{pl}
;
Reparatursets
{pl}
;
Reparaturkästen
{pl}
repair
kits
;
repairing
kits
;
repair
sets
;
repairing
sets
;
service
packages
;
repair
outfits
Rundum-Paket
{n}
;
Rundum-Sorglos-Paket
{n}
(
für
etw
.)
[econ.]
full
service
package
;
all-round
package
[Br.]
;
all-around
package
[Am.]
(of
sth
. /
for
sth
.)
Rundum-Pakete
{pl}
;
Rundum-Sorglos-Pakete
{pl}
full
service
packages
;
all-round
packages
;
all-around
packages
Steckeinheit
{f}
;
Einschub
{m}
[electr.]
plug-in
package
;
plug-in
unit
;
rack
;
module
Steckeinheiten
{pl}
;
Einschübe
{pl}
plug-in
packages
;
plug-in
units
;
racks
;
modules
Stückzahl
{f}
number
of
pieces
/
items
/
units
/
packages
nach
der
Stückzahl
by
the
piece/item/unit/package
Tönnchenspule
{f}
(
Nähmaschine
)
[textil.]
embroidery
spool
;
barrel-shaped
package
(sewing
machine
)
Tönnchenspulen
{pl}
embroidery
spools
;
barrel-shaped
packages
Wegwerfpackung
{f}
throw-away
package
Wegwerfpackungen
{pl}
throw-away
packages
Wein-
und
Spirituosenhandlung
{f}
of
f-licence
[Br.]
;
of
fy
[Br.]
[coll.]
;
liquor
store
[Am.]
;
package
store
[Am.]
;
grog
shop
[Austr.]
[NZ]
;
groggery
[Austr.]
[NZ]
Wein-
und
Spirituosenhandlungen
{pl}
of
f-licences
;
of
fies
;
liquor
stores
;
package
stores
;
grog
shops
;
groggeries
Gesamtpaket
{n}
overall
package
;
entire
package
Gesamtpakete
{pl}
overall
package
;
entire
packages
Maßnahmenkatalog
{m}
;
Maßnahmepaket
{n}
;
Maßnahmenpaket
{n}
package
of
measures
Maßnahmenkataloge
{pl}
;
Maßnahmepakete
{pl}
;
Maßnahmenpakete
{pl}
packages
of
measures
Geschäft
{n}
/
Laden
{m}
für
Alkoholika
;
Getränkegeschäft
{n}
;
Getränkeladen
{m}
liquor
shop
[Br.]
;
of
f
licence
[Br.]
;
liquor
store
[Am.]
;
package
store
[Can.]
;
bottle
shop
[Austr.]
;
ABC
store
Geschäfte
{pl}
/
Läden
{pl}
für
Alkoholika
;
Getränkegeschäfte
{pl}
;
Getränkeladen
{pl}
liquor
shops
;
of
f
licences
;
liquor
stores
;
package
stores
;
bottle
shops
;
ABC
stores
illegaler
Getränkeladen
während
der
Prohibition
in
den
USA
speakeasy
[Am.]
[hist.]
(illicit
liquor
shop
during
Prohibition
)
Sichtbereich
{m}
;
Sichtfeld
{n}
field
of
vision
Die
Datumsangabe
muss
im
selben
Sichtfeld
wie
die
Bezeichnung
des
Lebensmittels
auf
der
Vorderseite
der
Verpackung
erscheinen/aufscheinen
[Ös.]
.
The
date
mark
must
appear
in
the
same
field
of
vision
as
the
name
of
the
food
on
the
front
of
the
package
.
Ampelkennzeichnung
{f}
auf
Lebensmittelverpackungen
;
Lebensmittelampel
{f}
traffic
light
label
(on
food
packages
)
Anwendungspaket
{n}
;
Anwendungss
of
tware
{f}
[comp.]
application
package
Automatenverpackung
{f}
package
for
automatic
machine
Durchfinanzierung
{f}
[fin.]
complete
financing
package
Finanzpaket
{n}
[fin.]
financial
package
;
finance
package
Kötzeraufsteckspindel
{f}
[textil.]
package
spindle
of
the
pot
spinning
frame
Lenkanlage
{f}
(
Flugkörper
)
[mil.]
guidance
package
(missile)
Nährwertkennzeichnung
{f}
(
auf
Lebensmittelverpackungen
)
[cook.]
nutritional
label
;
nutrition
facts
label
(on
food
packages
)
Paketversicherung
{f}
parcel
insurance
[Br.]
;
package
insurance
[Am.]
Radioausstattung
{f}
[auto]
audio
package
Spulenfärbung
{f}
[textil.]
package
dyeing
Standards
of
tware
{f}
;
Konfektionss
of
tware
{f}
[comp.]
standard
s
of
tware
;
packaged
s
of
tware
;
of
f-the-shelf
s
of
tware
;
canned
s
of
tware
[coll.]
etw
.
als
etw
.
anderes
vermarkten
{vt}
[econ.]
to
package
sth
.
as
sth
.
else
[fig.]
Tagungspauschale
{f}
conference
package
Auslöser
{m}
[übtr.]
(
für
etw
.)
trigger
(for
sth
.)
[fig.]
Auslöser
{pl}
triggers
Auslöser
für
den
Streik
war
die
Verabschiedung
des
Sparpakets
.
The
trigger
for
the
strike
was
the
adoption
of
the
austerity
package
.
Frachtgut
{n}
;
Fracht
{f}
;
Ladung
{f}
(
eines
Transportmittels
)
[transp.]
freight
;
freightage
(lorry,
train
,
ship
,
aircraft
);
cargo
(lorry,
ship
,
aircraft
);
lading
;
load
(of a
means
of
transport
)
Frachtgüter
{pl}
freight
;
freight
good
;
freights
Containerfracht
{f}
;
Containerladung
{f}
containerized
freight
;
containerized
cargo
Fehlfracht
{f}
;
Ausfallfracht
{f}
;
zu
zahlende
aber
nicht
genutzte
Fracht
dead
freight
volle
LKW-Ladung
;
LKW-Komplettladung
;
Komplettladung
{f}
full
lorry
load
[Br.]
;
full
truck
load
/FTL/
[Am.]
Massenfrachtgut
{n}
;
Massenfracht
{f}
;
Massengutladung
{f}
;
Massenladung
{f}
;
Schüttladung
{f}
;
sperrige
Ladung
bulk
cargo
Sammelgut
{n}
;
Sammelladung
{f}
grouped
goods
;
groupage
freight
;
consolidated
cargo
Schiffsfracht
{f}
;
Schiffsladung
{f}
;
Cargo
{m}
shipload
;
ship's
freight
Stückgutfracht
{f}
;
Stückgutladung
{f}
general/mixed
cargo
(ship);
part-load
(railway);
mixed
carload
[Am.]
(railway);
less-than-carload
lot
/LCL/
[Am.]
(railway);
package
freight
[Am.]
Teilladung
{f}
partial
load
;
part
load
;
less-than-lorry-load
[Br.]
/LLL/
;
less-than-truckload
[Am.]
/LTL/
;
less-than-wagon-load
[Br.]
(railway);
less-than-carload
[Am.]
/LTC/
(railway)
Wagenladung
{f}
(
Bahn
)
wagon
load
[Br.]
;
carload
[Am.]
(railway)
Zugladung
{f}
trainload
gefährliche
Ladung
dangerous
cargo
Konsumgüter
{pl}
[econ.]
consumer
goods
;
consumption
goods
Massenkonsumgüter
{pl}
mass
consumer
goods
schnell
verkäufliche
Konsumgüter
fast-moving
consumer
goods
/FMCG/
;
consumer
packaged
goods
/CPG/
betriebliche
Leistung
{f}
(
Arbeitsrecht
)
[econ.]
employment
package
(labour
law
)
(
betriebliche
)
Abfindungsleistung
[Dt.]
[Schw.]
;
Abfertigungsleistung
{f}
[Ös.]
severance
package
;
redundancy
package
betriebliche
Entgeltleistung
{f}
compensation
package
betriebliche
Mutterschaftsleistung
{f}
maternity
package
betriebliche
Pensionsleistung
{f}
retirement
package
betriebliche
Sozialleistungen
{pl}
benefits
package
Packstück
{n}
filled
package
unitisiertes
Packstück
[naut.]
unitized
package
;
unitized
load
Packungsbeilage
{f}
;
Beipackzettel
{m}
;
Gebrauchsinformation
{f}
(
bei
Medikamenten
)
[pharm.]
package
information
leaflet
/PIL/
;
package
leaflet
/PAL/
;
patient
information
leaflet
/PIL/
;
patient
package
insert
Packungsbeilagen
{pl}
;
Beipackzettel
{pl}
;
Gebrauchsinformationen
{pl}
package
information
leaflets
;
package
leaflets
;
patient
information
leaflets
;
patient
package
inserts
Paket
{n}
;
Bündel
{n}
[übtr.]
[comp.]
[pol.]
package
Gesamtpaket
{n}
(
an
Maßnahmen
)
package
deal
ein
Bündel
an
Maßnahmen
a
package
of
measures
ein
Paket
von
Büroprogrammen
[comp.]
an
of
fice
package
Paketannahmestelle
{f}
parcel
counter
;
package
counter
[Am.]
Paketannahmestellen
{pl}
parcel
counters
;
package
counters
Paketdienstleister
{m}
;
Paketzustelldienst
{m}
;
Paketdienst
{m}
parcel
delivery
service
company
;
parcel
delivery
service
;
parcel
delivery
company
;
package
delivery
service
company
[Am.]
;
package
delivery
service
[Am.]
;
package
delivery
company
[Am.]
Paketdienstleister
{pl}
;
Paketzustelldienste
{pl}
;
Paketdienste
{pl}
parcel
delivery
service
companies
;
parcel
delivery
services
;
parcel
delivery
companies
;
package
delivery
service
companies
;
package
delivery
services
;
package
delivery
companies
amerikanischer
Paketzustelldienst
United
Parcel
Service
of
America
/UPS/
Deutscher
Paketdienst
/DPD/
German
parcel
service
Pauschalpreis
{m}
[fin.]
lump
sum
price
;
package
price
;
blanket
price
Pauschalpreise
{pl}
lump
sum
prices
;
package
prices
;
blanket
prices
Pauschalreise
{f}
package
travel
Pauschalreisen
{pl}
package
travels
Pauschalrundreise
{f}
package
tour
More results
Search further for "of-packages":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners