A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
85
similar
results for UN-Charta
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Gründ
un
gsurk
un
de
{f}
;
Verfass
un
gsurk
un
de
{f}
;
Verleih
un
gsurk
un
de
{f}
;
Konzessionsurk
un
de
{f}
;
Charta
{f}
[adm.]
charter
Satz
un
g
der
Vereinten
Nationen
Charter
of
the
Un
ited
Nations
europäische
Sozial
charta
European
Social
Charter
Gemeinschafts
charta
der
sozialen
Gr
un
drechte
der
Arbeitnehmer
(
EU
)
Comm
un
ity
Charter
of
the
F
un
damental
Social
Rights
of
Workers
(EU)
Firma
kraft
königlicher
Verleih
un
g
company
incorporated
by
royal
charter
[Br.]
Gründ
un
gsurk
un
de
einer
Firma
charter
of
a
corporation
[Am.]
b
un
desweite
Bankkonzession
federal
charter
[Am.]
einzelstaatliche
Bankkonzession
state
charter
[Am.]
Gebirgssattel
{f}
;
Sattel
{f}
;
Joch
{n}
[meist
in
Eigennamen]
[geogr.]
mo
un
tain
saddle
;
saddle
;
col
Gebirgssättel
{pl}
;
Sättel
{pl}
mo
un
tain
saddles
;
saddles
;
cols
schmaler
(
un
regelmäßiger
)
Gebirgssattel
;
Gebirgsscharte
{f}
;
Scharte
{f}
wind
gap
;
gap
;
notch
[Am.]
un
ter
Beruf
un
g
auf
etw
.
referring
to
sth
.;
basing
one's
argument
on
sth
.
un
ter
Beruf
un
g
auf
eine
Informationsquelle
citing
a
source
of
information
un
ter
Beruf
un
g
auf
Artikel
15
der
Charta
invoking
article
15
of
the
Charter
un
ter
Beruf
un
g
auf
die
Nichteinhalt
un
g
der
gesetzlichen
Bestimm
un
gen
kündigen
to
give
notice
on
the
gro
un
ds
of
non-compliance
with
the
statutory
requirements
durchsetzen
,
dass
etw
.
geschieht
{v}
to
succeed
in
ensuring
that
sth
.
is
done
;
to
succeed
in
getting
sth
.
done
Sie
haben
durchgesetzt
,
dass
das
Parlament
das
Verbot
verabschiedet
.
They
have
succeeded
in
getting
Parliament
to
adopt
the
ban
.
Österreich
hat
durchgesetzt
,
dass
der
Ausgang
der
Verhandl
un
gen
offen
bleibt
.
Austria
has
succeeded
in
ensuring
that
the
negotiations
are
an
open-ended
process
.
Die
MdEPs
haben
durchgesetzt
,
dass
die
Menschenrechts
charta
rechtlich
bindend
sein
wird
.
The
MEPs
fought
successfully
to
ensure
that
the
Charter
of
F
un
damental
Rights
would
be
legally
binding
.
Sie
haben
durchgesetzt
,
dass
für
Pferderennen
Ausnahmen
gemacht
werden
.
They
made
sure
that
exceptions
were
made
for
horse
racing
.
Gr
un
drecht
{n}
[pol.]
basic
right
;
f
un
damental
right
Gr
un
drechte
{pl}
basic
rights
;
f
un
damental
rights
Charta
der
Gr
un
drechte
der
Europäischen
Un
ion
Charter
of
F
un
damental
Rights
of
the
European
Un
ion
Un
terwasserwiese
{f}
;
Un
terwasserrasen
{m}
[bot.]
subaqueous
meadow
;
subaqueous
carpet
Un
terwasserwiese
mit
Armleuchteralgen
subaqueous
carpet
of
arm
chandelier
algae
;
chara
vegetation
sich
um
etw
.
scharen
;
sich
um
etw
.
drängen
{vr}
to
cluster
aro
un
d
sth
.
sich
scharend
;
sich
drängend
clustering
sich
geschart
;
sich
gedrängt
clustered
Ablaufsprache
{f}
sequential
f
un
ction
chart
Ablaufsprachen
{pl}
sequential
f
un
ction
charts
F
un
ktionsdiagramm
{n}
f
un
ctional
chart
;
f
un
ction
chart
F
un
ktionsdiagramme
{pl}
f
un
ctional
charts
;
f
un
ction
charts
geistig
anspruchslos
;
anspruchslos
;
niveaulos
{adj}
;
einfachster
Machart
;
auf
Wühltischniveau
;
für
den
Massengeschmack
;
für
ein
Massenpublikum
(
nachgestellt
)
intellectually
un
demanding
;
lowbrow
;
mass-market
anspruchslose
Un
terhalt
un
g
lowbrow
entertainment
Ablaufanweis
un
g
{f}
r
un
chart
Bauchaorta
{f}
(
Aorta
abdominalis
)
[anat.]
abdominal
aorta
;
abdominal
part
of
the
aorta
Besteck
{n}
[naut.]
pricking
(of
chart
)
Bodenseefelchen
{n}
;
Blaufelchen
{n}
[zool.]
(
Fischart
)
Coregonus
wartmanni
Diagrammpapier
{n}
chart
paper
Emirat
von
Buchara
{n}
[geogr.]
[hist.]
Emirate
of
Bukhara
Flipchart
{f}
;
Schaubild
{n}
flip
chart
;
flipchart
Gantt-Diagramm
{n}
;
Balkenplan
{m}
;
Zeitablaufplan
{m}
für
Projektmanagement
Gantt
chart
;
Gant
chart
Gasdichtheits-Koordinationsdiagramm
{n}
tightness
coordination
chart
Joch
{n}
;
Juchart
{n}
[Schw.]
(
altes
Flächenmaß
)
jugerum
;
jugera
Netzplan
{m}
(
Projektplan
un
g
)
project
network
;
network
diagram
;
network
chart
(project
planning
)
Strichart
{f}
(
bei
Streichinstrumenten
)
[mus.]
bowing
technique
(on
stringed
instruments
)
Vorschubgeschwindigkeit
{f}
(
Instrumente
)
[techn.]
chart
speed
(instruments)
Zahnschema
{n}
[med.]
dental
chart
Z-Diagramm
{n}
;
Z-Karte
{f}
[statist.]
Z-chart
Zeichenerklär
un
g
{f}
;
Legende
{f}
(
zu
einer
Karte/Grafik
)
legend
;
key
to
the
symbols
;
signs
and
symbols
(on a
map/chart
)
Zentralwertkarte
{f}
;
Mediankarte
{f}
[statist.]
median
control
chart
; X
and
R
chart
Zugkraftdiagramm
{n}
pull
force
graph
;
tractive
effort
diagram
;
tractive
power
chart
Eigenschaftsdiagramm
{n}
[techn.]
property
chart
Ablaufplansymbol
{n}
flowchart
symbol
Ablaufplansymbole
{pl}
flowchart
symbols
Aktionsdiagramm
{n}
;
Maßnahmendiagramm
{n}
action
chart
Aktionsdiagramme
{pl}
;
Maßnahmendiagramme
{pl}
action
charts
Arbeitsablaufdiagramm
{n}
process
chart
;
flow
sheet
Arbeitsablaufdiagramme
{pl}
process
charts
;
flow
sheets
Aufzähl
un
gszeichen
{n}
;
Spiegelstrich
{m}
;
Tiret
{n}
[veraltet]
(
Textverarbeit
un
g
)
bullet
(word
processing
)
Aufzähl
un
gszeichen
{pl}
;
Spiegelstriche
{pl}
;
Tirets
{pl}
bullets
Spiegelstrichliste
{f}
;
mit
Aufzähl
un
gszeichen
versehene
Liste
bulleted
list
chart
Blutdruckkurvenblatt
{n}
[med.]
blood
pressure
chart
Blutdruckkurvenblätter
{pl}
blood
pressure
charts
Diagnose-Diagramm
{n}
diagnosis
chart
Diagnose-Diagramme
{pl}
diagnosis
charts
Diagramm
{n}
/Diag
./;
Grafik
{f}
;
Karte
{f}
(
in
Zusammensetz
un
gen
);
Tafel
{f}
(
in
Zusammensetz
un
gen
)
[econ.]
[math.]
[statist.]
diagram
/diag
./;
chart
;
plot
[Am.]
Diagramme
{pl}
;
Grafiken
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Tafeln
{pl}
diagrams
;
charts
;
plots
Ablaufdiagramm
{n}
;
Ablaufgrafik
{f}
;
Ablaufschaubild
{n}
;
Ablaufplan
{m}
;
Durchlaufplan
{m}
(
oft
fälschlich:
Flussdiagramm
)
flow
diagram
;
flow
chart
Balkendiagramm
{n}
bar
diagram
;
bar
chart
Fahrzeitentafel
{f}
(
Bahn
)
r
un
ning
chart
(railway)
Großkreiskarte
{f}
great
circle
chart
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
box
diagram
;
box
plot
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
[statist.]
box-and-whisker
diagram
;
box-and-whisker
plot
;
box
plot
Liniendiagramm
{n}
;
Kurvendiagramm
{n}
;
Kurvenbild
{n}
line
graph
;
graph
P
un
ktdiagramm
{n}
;
P
un
ktediagramm
{n}
dot
plot
;
plot
(set
of
points
that
may
or
may
not
be
connected
by
a
line
)
Säulendiagramm
{n}
column
diagram
;
column
chart
;
vertical
bar
chart
Stamm-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stamm-
un
d-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stamm-
un
d-Blatt-Grafik
{f}
;
Stamm-
un
d-Blatt-Darstell
un
g
{f}
;
Zweig-Blätter-Diagramm
{n}
;
Zweig-Blätter-Grafik
{f}
[statist.]
stem-and-leaf
plot
;
stem
plot
;
stem-and-leaf
display
Stufendiagramm
{n}
graduation
diagram
räumliches
Diagramm
three-dimensional
diagram
wie
das
Diagramm
zeigt
as
shown
in
the
diagram
ein
Diagramm
erstellen
to
draw
a
diagram
;
to
create
a
diagram
Fluchtlineal
{n}
alignment
chart
Fluchtlineale
{pl}
alignment
charts
operative
Entfern
un
g
der
Gebärmutter
;
Hysterektomie
{f}
;
Hysterektomia
{f}
surgical
removal
of
the
uterus
;
uterine
extirpation
;
panhysterectomy
;
hysterectomy
;
uterectomy
;
metrectomy
abdominale
Hysterektomie
abdominal
hysterectomy
;
caesarean
hysterectomy
;
hysterolaparotomy
;
laparohysterectomy
;
gastrohysterectomy
radikale
abdominale
Hysterektomie
Wertheim's
hysterectomy
subtotale
Hysterektomie
subtotal
hysterectomy
;
myohysterectomy
supravaginale
Hysterektomie
supravaginal
hysterectomy
suprazervikale
Hysterektomie
supracervical
hysterectomy
vaginale
Hysterektomie
vaginal
hysterectomy
;
Schauta-Wertheim
operation
Gezeitentafel
{f}
[naut.]
tide
table
;
tide
chart
Gezeitentafeln
{pl}
tide
tables
;
tide
charts
Häkel-Zählmuster
{n}
;
Häkelmuster
{n}
;
Häkelschrift
{f}
[textil.]
crochet
diagram
;
crochet
chart
Häkel-Zählmuster
{pl}
;
Häkelmuster
{pl}
;
Häkelschriften
{pl}
crochet
diagrams
;
crochet
charts
Häufigkeitsdiagramm
{n}
;
Histogramm
{n}
[statist.]
chart
of
frequency
distributions
;
frequency
plot
;
distribution
graph
;
histogram
Streu
un
gsdiagramm
{n}
;
Streuhistogramm
{n}
;
Streubild
{n}
;
Korrelationsdiagramm
{n}
;
Korrelationsbild
{n}
;
P
un
ktwolkendiagramm
{n}
;
P
un
ktwolke
{f}
[ugs.]
scatter
diagram
;
scattergram
;
scatter
chart
;
scatter
plot
(often
wrongly:
scatter
graph
)
Hitliste
{f}
;
Charts
{pl}
[mus.]
music
charts
;
charts
ganz
oben
in
der
Hitliste
at
the
top
in
the
charts
Neueinstieg
in
die
Hitlste
;
Neuzugang
in
den
Charts
new
entry
in
the
charts
Hitliste
{f}
(
von
etw
.)
chart
;
top-ten
list
(of
sth
.)
Hitlisten
{pl}
charts
;
top-ten
lists
eine
Hitliste
der
un
beliebtesten
Weihnachtsgeschenke
the
top-ten
most
un
popular
Christmas
gifts
Höhen
...
high-altitude
Höhenforsch
un
g
{f}
high-altitude
research
Höhenisothermenkarte
{f}
high-altitude
isothermal
chart
Höhenmotor
{m}
[aviat.]
high-altitude
engine
Höhennavigation
{f}
[aviat.]
high-altitude
navigation
Karte
{f}
;
Landkarte
{f}
map
Karten
{pl}
;
Landkarten
{pl}
maps
barometrische
Karte
pressure
chart
Farbintensitätskarte
{f}
;
Intensitätskarte
{f}
heat
map
flächentreue
Karte
equal
area
chart
großmaßstäbliche
Karte
(
kleines
Gebiet
detailreich
)
large-scale
map
(small
area
at
a
high
level
of
detail
)
kleinmaßstäbliche
Karte
(
großes
Gebiet
ohne
Details
)
small
-scale
map
(large
area
at
a
low
level
of
detail
)
Klimakarte
{f}
climatic
map
maßstabsgerechte
Karte
accurate
scale
map
paläolithologische
Karte
paleolithologic
map
P
un
ktekarte
{f}
dot
map
tektonische
Karte
structure
map
topografische
Karte
;
topographische
Karte
topographic
map
;
topo
map
[Am.]
[coll.]
;
topo
[Am.]
[coll.]
touristische
Landkarte
;
Landkarte
für
Touristen
touristic
map
;
tourist
map
Karte
von
Deutschland
;
Deutschlandkarte
{f}
map
of
Germany
eine
Karte
überarbeiten
to
redraft
a
map
Routen
zwischen
Städten
sind
auf
der
Karte
rot
eingezeichnet
.
Routes
between
towns
are
marked
in
red
on
the
map
.
Kartenhaus
{n}
[naut.]
chart
room
;
chart
house
Kartenhäuser
{pl}
chart
rooms
;
chart
houses
Kartenwerk
{n}
map
series
staatliches
Kartenwerk
official
map
series
Luftfahrtkartenwerk
{n}
aeronautical
charts
Kletterrosen
{pl}
[bot.]
climbing
roses
;
rambling
roses
Noisette-Rosen
{pl}
(
Rosa
chinensis
x
Rosa
moschata
)
noisette
roses
Rambler-Rosen
{pl}
(
Rosa
multiflora
x
Rosa
wichuraiana
)
rambler
roses
Klimadiagramm
{n}
[geogr.]
climate
chart
;
climate
graph
Klimadiagramme
{pl}
climate
charts
;
climate
graphs
Kreisdiagramm
{n}
;
Tortendiagramm
{n}
;
Tortengrafik
{f}
;
Kuchendiagramm
{n}
pie
chart
Kreisdiagramme
{pl}
;
Tortendiagramme
{pl}
;
Tortengrafiken
{pl}
;
Kuchendiagramme
{pl}
pie
charts
More results
Search further for "UN-Charta":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners