Graeme : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 ähnliche Ergebnisse für Graeme

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bramme, Creme, Frame, Grade, Gram, Gramm, Grammel, Grande, Granne, Grante, Grate, Graupe, Grazie, Griebe, Grieße, Prahme, Ramme, creme, graste, graute	Ähnliche Wörter: gramme, DIG-grade, Grace, Greece, analytical-grade, board--game, card--game, food-grade, frame, frame-up, game, game-changing, grace, grade, grade-builder, grade-builders, gram, gram-atom, gram-force, gram-negative, gram-positive
	Reichskristallnacht {f}; Kristallnacht {f}; Reichspogromnacht {f} (Judenpogrome am 9. 11.1938) [pol.] [hist.]	Night of Broken Glass (anti-Jewish pogroms on 9th November 1938)
	Sprachgebrabbel {n}; Nonsense-Gebrabbel {n}; Grammelot {n}; Grummelot {n} [art]	grammelot; gromalot
	gramerfüllt; verhärmt; abgehärmt {adj}	careworn
	infraspinös; unter der Schulterblattgräte (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	infraspinous
	migräneartig; durch Migräne hervorgerufen {adj}; Migräne... [med.]	migrainous; migrainoid
	verhärmt; abgehärmt; gramerfüllt; gramgebeugt [geh.]; schmerzerfüllt; vergrämt; voller Gram; von Kummer gezeichnet {adj} (Person)	grief-stricken (of a person)
	Graumennigvogel {m} [ornith.]	ashy minivet
	Fischgräte {f}; Gräte {f}; Fischknochen {m} [ugs.]	fishbone; fish bone
	Fischgräten {pl}; Gräten {pl}; Fischknochen {pl}	fishbones; fish bones
	Gradmesser {m}; Zeichen {n}; Indikator {m} (für etw.)	measure; gauge [Br.]; gage [Am.]; yardstick; barometer; indicator (of sth.)
	Gradmesser {pl}; Zeichen {pl}; Indikatoren {pl}	measures; gauges; gages; yardsticks; barometers; indicators
	Sein Rücktritt ist ein Zeichen dafür, wie frustriert er ist.	His resignation is a measure of how frustrated he is.
	Gramm {n}	gram; gramme [Br.]
	hundertstel Gramm	centigram; centigramme
	Milligramm {n} /mg/	milligram
	Nanogramm {n} /ng/	nanogram; nanogramme
	Griebe {f}; Fettgriebe {f}; Grammel {f} [Ös.] (ausgebratener Speckwürfel) [cook.]	crackling; greaves
	Grieben {pl}; Fettgrieben {pl}; Grammeln {pl}	cracklings; greaves
	Klangraum {m}; Klangbereich {m} (Lautsprecher, Kopfhörer) (Audio)	sound field (of loudspeakers or headphones) (audio)
	Klangräume {pl}; Klangbereiche {pl}	sound fields
	jdn. (durch unfaire Behandlung) vor den Kopf stoßen; brüskieren; vergrämen {vt}	to aggrieve sb.
	vor den Kopf stoßend; brüskierend; vergrämend	aggrieving
	vor den Kopf gestoßen; brüskiert; vergrämt	aggrieved
	Es ist bitter, wenn man feststellt / wenn einem jemand sagt, dass ...	It is aggrieving to discover/to be told that ...
	Er fühlte sich vor den Kopf gestoßen, weil er nicht in die Mannschaft aufgenommen wurde.	He felt aggrieved at not being chosen for the team.
	Migräne {f}; Migränekopfschmerz {m}; Halbseitenkopfschmerz {m} [med.]	migraine; megrim; cluster headache; migrainous headache; sick headache; blind headache; bilious headache; hemicrania; brow pang
	Migränen {pl}	migraines; megrims
	einfache Migräne	common migraine
	klassische Migräne; neurologische Migräne	classical migraine; neurological migraine
	komplizierte Migräne	complicated migraine; migrenous infarction
	ophtalmoplegische Migräne; Möbius'sche Migräne	ophthalmoplegic migraine; Möbius' disease
	plötzlich auftretende Migräne	fulgurating migraine
	Migräne bei Männern; Migräne der Männer	erythroprosopalgia
	Migräne mit / ohne Aura	migraine with / without aura
	Migräne ohne Kopfschmerzen	migraine without headache; acephalic migraine
	Migräne des Basilararteriengebiets	basilar artery migraine; basilar migraine; Bickerstaff's migraine
	Nagelprobe {f}; Lackmustest {m}; Prüfstein {m}; Gradmesser {m} (für etw.)	acid test; litmus test [Am.] (of sth.)
	die Nagelprobe für unsere Freundschaft	the acid/litmus test of our friendship
	Schmutzschicht {f}; Oberflächenschmutz {m}; (leichter) Schmutz (auf einer Oberfläche)	grime
	mit einer Schmutzschicht überzogen / bedeckt sein	to be covered with grime
	Das Shampoo entfernt wirksam überschüssiges Fett und Schmutz von der Kopfhaut.	The shampoo effectively removes excess grease and grime from your scalp.
	Werkzeugraum {m}	tool room
	Werkzeugräume {pl}	tool rooms
	Winkelmesser {m}; Gradmesser {m}; Winkelschmiege {f} [math.]	protractor; angulometer
	Winkelmesser {pl}; Gradmesser {pl}; Winkelschmiegen {pl}	protractors; angulometers
	jdn. bedrücken; belasten; zusetzen; jdm. zu schaffen machen; jdn. bekümmern [geh.]; grämen [poet.]; jdm. Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen [ugs.] {vt} (Sache)	to bother sb.; to trouble sb.; to fret sb. [rare]; to ail sb. [formal] (of a thing)
	bedrückend; belastend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend	bothering; troubling; fretting; ailing
	bedrückt; belastet; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen	bothered; troubled; fretted; ailed
	jdm. keine Ruhe lassen	to keep bothering sb.; to keep troubling sb.
	was mich beunruhigt ist, dass ...; was mir Sorgen macht ist, dass ...	the thing that bothers me is that ...
	Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? [ugs.]	What's bothering you?; What's troubling you?; What's fretting you?
	Muss ich mir deswegen Sorgen machen?	Should I let it bother me?
	Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!	Don't let it trouble you!
	Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags.	A cure for what ails you.
	Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet.	There is one thing that's been troubling me.
	beschmutzen {vt}	to begrime; to grime
	beschmutzend	begriming; griming
	beschmutzt	begrimed; grimed
	beschmutzt	begrimes; grimes
	beschmutzte	begrimed; grimed
	ersticken {vi} (an etw.) (durch Luftmangel oder Verlegen der Atemwege) [med.]	to choke (on sth.); to choke to death
	erstickend	choking; choking to death
	erstickt	choked; choked to death
	keine Luft bekommen	to be choking
	Er erstickte an einer Fischgräte.	He choked on a fishbone.
	Er erstickte fast vor Wut.	He was choking with anger.
	Sie starb durch Ersticken.	She died by choking.
	skapular {adj}; Schulterblatt...; Skapula... [anat.]	scapular
	Schulterblattlinie {f}; Skapularlinie {f}; Skapulalinie {f} (Linea scapularis)	scapular line
	Schulterblattmuskulatur {f}	scapular musculature
	Schulterblatteinschnitt {m} (Incisura scapulae)	scapular notch
	Schulterblattreflex {m}	scapular reflex
	Schulterblattbereich {m}; Skapularregion {f}; Skapularegion {f} (Regio scapularis)	scapular region
	Schulterblattgräte {f} (Spina scapulae)	scapular spine
	totunglücklich sein; sich grämen [altertümlich]; sich härmen [veraltet] {vr} (wegen/über etw.)	to be distressed; to be grieved (at sth.)
	totunglücklich seiend; sich grämend; sich härmend	being distressed; being grieved
	totunglücklich gewesen; sich gegrämt; sich gehärmt	been distressed; been grieved
	sich zu Tode grämen	to die of grief and pain
	(ein Tier) vergrämen; verprellen; verscheuchen {vt} (Jagd)	to scare off; to scare away; to frighten away; to startle (an animal)
	vergrämend; verprellend; verscheuchend	scaring off; scaring away; frightening away; startling
	vergrämt; verprellt; verscheucht	scared off; scared away; frightened away; startled
	jdn. verscheuchen; vergraulen; verprellen [geh.]; vergrämen [geh.] {vt} [soc.]	to scare away; to scare off; to frighten away; to startle sb. [fig.]
	verscheuchend; vergraulend; verprellend; vergrämend	scaring away; scaring off; frightening away; startling
	verscheucht; vergrault; verprellt; vergrämt	scared away; scared off; frightened away; startled
	Der Wachhund hat den Eindringling gottseidank verscheucht.	Thankfully, the guard dog scared the intruder away.
	Der Lärm hat die Vögel verscheucht.	The loud noise frightened away the birds.
	Die Touristen wurden durch ständige Streiks und Krawalle vergrault.	Tourists have been scared off by constant strikes and riots.
	sich vor Kummer verzehren; sich abgrämen [altertümlich] [selten]; sich abhärmen [veraltet] {vr}	to pine away with grief
	sich vor Kummer verzehrend; sich abgrämend; sich abhärmend	pining away with grief
	sich vor Kummer verzehrt; sich abgegrämt; sich abgehärmt	pined away with grief
	Pogrom {m,n} (Massenausschreitung gegen eine Minderheit)	pogrom (mob violence against minorities)
	Pogrome {pl}	pogroms