A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
board tester
board testers
board up
board with
board--game
board-foot measure
board-formed concrete
board-like abdominal rigidity
board-mounted connector
Search for:
ä
ö
ü
ß
22
similar
results for
board--game
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
game
(competitive
activity
played
according
to
rules
)
Spiel
{n}
(
Wettbewerb
nach
Regeln
)
game
s
Spiele
{pl}
adventure
game
Abenteuerspiel
{n}
room
escape
game
;
escape
game
;
room
escape
;
escape
the
room
Befreiungsspiel
{n}
physical
game
;
exercise
game
;
motion
game
Bewegungsspiel
{n}
board
game
Brettspiel
{n}
computer
game
Computerspiel
{n}
[comp.]
party
game
Gesellschaftsspiel
{n}
card
game
Kartenspiel
{n}
net
ball
game
Netzballspiel
{n}
online
game
Online-Spiel
{n}
lively
party
game
Partyspiel
{n}
parlour
game
[Br.]
;
parlor
game
[Am.]
Salonspiel
{n}
[hist.]
pencil-and-paper
game
Schreibspiel
{n}
strategy
game
Strategiespiel
{n}
tabletop
game
;
table
game
Tischspiel
{n}
video
game
Videospiel
{n}
outdoor
game
Spiel
im
Freien
;
Freiluftspiel
{n}
indoor
game
Spiel
für
drinnen
child's
game
;
children's
game
Spiel
für
Kinder
;
Kinderspiel
to
play
a
game
ein
Spiel
spielen
My
favourite
board
game
is
chess
.
Mein
Lieblingsbrettspiel
ist
Schach
.
kosher
[coll.]
;
above
board
;
on
the
level
;
on
the
up
and
up
[Am.]
[not
be
fore noun] (of
an
honest
and
legal
thing
)
sauber
;
korrekt
;
koscher
[ugs.]
{adj}
(
unbedenkliche
,
legale
Sache
)
to
be
on
the
level
/
on
the
up
and
up
korrekt
ablaufen
game
animals
;
game
Jagdwild
{n}
;
Wild
{n}
wood
grouse
Auerwild
{n}
fallow
deer
Damwild
{n}
winged
game
Flugwild
{n}
unprotected
game
Freiwild
{n}
big
game
Großwild
{n}
furred
game
;
mammalian
game
Haarwild
{n}
ground
game
Haarraubwild
{n}
beasts
of
venery
;
beasts
of
the
chase
(game
reserved
for
noble
hunting
)
Hochwild
{n}
[hist.]
female
game
animals
;
calves
without
antlers
Kahlwild
{n}
small
game
Kleinwild
{n}
beasts
of
the
warren
Niederwild
{n}
[hist.]
predator
game
Raubwild
{n}
roe
deer
Rehwild
{n}
red
deer
Rotwild
{n}
hoofed
game
Schalenwild
{n}
wild
boars
Schwarzwild
{n}
farmed
game
Zuchtwild
{n}
battue
(
bei
der
Treibjagd
)
aufgescheuchtes
Wild
;
hochgemachtes
Wild
quarry
;
chase
verfolgtes
Wild
to
kill
game
by
stabbing
it
in
the
neck
Wild
abnicken
;
abfangen
[Jägersprache]
(
mit
einem
Stich
ins
Genick
töten
)
board
(of
land
craft
)
Innenraum
{m}
von
Landfahrzeugen
[transp.]
everyone
a
board
alle
,
die
im
Auto/Zug/Bus
sitzen/saßen
to
get/climb
a
board
/on
board
the
train/lorry
in
den
Zug/LKW
einsteigen
The
passengers
are
all
on
board
.
Die
Fahrgäste
sind
alle
schon
eingestiegen
/
schon
im
Auto/Zug/Bus
.
Is
all
the
luggage
on
board
(the
car/train/bus
)?
Ist
das
ganze
Gepäck
eingeladen
?
Baby
on
board
! (car
sticker
)
Baby
fährt
mit
! (
Autoaufkleber
)
All
a
board
!
Alles
einsteigen
!
board
;
entry
[Am.]
;
gate
road
;
driftway
Flözstrecke
{f}
[min.]
board
gate
Ladebordwand
{f}
board
gates
Ladebordwände
{pl}
game
board
Spielbrett
{n}
game
board
s
Spielbretter
{pl}
backgammon
game
board
;
backgammon
board
Backgammon-Spielbrett
{n}
;
Backgammonbrett
{n}
game
layout
(board
game
)
Spielfeld
{n}
;
Spielbrett
{n}
(
Brettspiel
)
information
board
;
informational
sign
Hinweistafel
{f}
;
Hinweisschild
{n}
information
board
s
;
informational
signs
Hinweistafeln
{pl}
;
Hinweisschilder
{pl}
distance-and-destination
sign
Hinweistafel
mit
Zielort
und
Entfernungsangabe
[auto]
tail
board
;
tailgate
Bordwand
{f}
mah-jongg
(Chinese
board
game
)
Mah-Jongg
{n}
(
chinesisches
Brettspiel
)
Ludo
[Br.]
;
Sorry
!
[Am.]
(board
game
)
Mensch-ärgere-dich-nicht
{n}
;
Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel
{n}
(
Brettspiel
)
name
board
Namenstafel
{f}
name
board
s
Namenstafeln
{pl}
playing
piece
(board
game
)
Spielfigur
{f}
(
Brettspiel
)
tabletop
board
game
Tischbrettspiel
{n}
platform
(passenger
traffic
in
public
areas
)
Bahnsteig
{m}
;
Perron
{m}
[Schw.]
(
Personenbeförderung
im
öffentlichen
Raum
)
[transp.]
platforms
Bahnsteige
{pl}
;
Perrons
{pl}
covered
platform
Bahnsteig
mit
Überdachung
;
überdachter
Bahnsteig
;
überdeckter
Bahnsteig
open
platform
Bahnsteig
ohne
Überdachung
;
unbedachter
Bahnsteig
departure
platform
;
out-track
platform
[Am.]
Abfahrtsbahnsteig
{m}
;
Abfahrtbahnsteig
{m}
arrival
platform
;
in-track
platform
[Am.]
Ankunftsbahnsteig
{m}
;
Ankunftbahnsteig
{m}
side-
board
ing
platform
Außenbahnsteig
{m}
service
platform
Dienstbahnsteig
{m}
bay
platform
[Br.]
Endbahnsteig
{m}
(
einer
Nebenlinie
)
luggage
platform
[Br.]
;
baggage
platform
[Am.]
Gepäckbahnsteig
{m}
high
platform
;
elevated
platform
hoher
Bahnsteig
island
platform
Inselbahnsteig
{m}
centre
platform
[Br.]
;
center
platform
[Am.]
Mittelbahnsteig
{m}
low
platform
niedriger
Bahnsteig
emergency
platform
Notbahnsteig
{m}
intermediate
platform
Zwischenbahnsteig
{m}
access
to
platform
Zugang
zum
Bahnsteig
crossing
between
platforms
schienengleicher
Zugang
zum
Bahnsteig
buckshot
(coarse
shot
for
hunting
hoofed
game
)
Posten
{m}
(
grober
Schrot
für
die
Jagd
auf
Schalenwild
)
[mil.]
buckshot
for
deer
Rehposten
{m}
buckshot
for
boar
Sauposten
{m}
backup
;
standby
(in
case
of
emergencies
)
(
eiserne
)
Reserve
{f}
;
Ersatz
{m}
(
für
den
Notfall
)
I
have
several
meals
I
can
use
as
standbys
for
unexpected
company
.
Ich
habe
mehrere
Speisen
in
Reserve
,
wenn
unerwartet
Besuch
kommt
.
I
always
keep
a
pizza
in
the
freezer
as
a
backup
/
standby
.
Ich
habe
als
eiserne
Reserve
immer
eine
Pizza
im
Tiefkühler
.
Board
game
s
are
a
good
standby
if
the
weather
is
bad
.
Brettspiele
sind
ein
guter
Ersatz
,
wenn
schlechtes
Wetter
ist
.
We
have
bought
an
electric
generator
as
a
backup
/
standby
.
Wir
haben
einen
Stromgenerator
für
Notfälle
gekauft
.
meeple
(in
board
game
s
)
Spielfigur
{f}
;
Pöppel
{m}
[Norddt.]
[ugs.]
(
bei
Brettspielen
)
meeples
Spielfiguren
{pl}
;
Pöppel
{pl}
kitty
(board/card
game
)
Spielkasse
{f}
;
Spielkassa
{f}
[Ös.]
(
Brettspiel
,
Kartenspiel
)
kitties
Spielkassen
{pl}
security
paper
;
security
Wertpapier
{n}
;
Wertschrift
{f}
[Schw.]
[fin.]
security
papers
;
securities
Wertpapiere
{pl}
;
Wertschriften
{pl}
investment
securities
Wertpapiere
des
Anlagevermögens
;
Anlagepapiere
{pl}
marketable
stock-exchange
securities
börsengängige
/
marktfähige
Wertpapiere
;
Wertpapiere
mit
einem
Börsenwert
unmarketable
securities
nicht
börsengängige
/
nicht
marktfähige
Wertpapiere
on-
board
securities
;
quoted/listed
securities
;
stocks
and
shares
[Br.]
;
stocks
and
bonds
[Am.]
börsennotierte
Wertpapiere
;
Börsenpapiere
{pl}
;
Börsenwerte
{pl}
fixed-interest
bearing
securities
;
fixed-interest
securities
;
bonds
festverzinsliche
Wertpapiere
;
Rentenpapiere
;
Rentenwerte
asset-backed
securities
forderungsbesicherte
Wertpapiere
low-volume
securities
Wertpapiere
mit
geringem
Handelsvolumen
/
Volumen
/
Umsatz
;
umsatzschwache
Wertpapiere
illiquid/thinly-traded/narrow-market
securities
marktenge
Wertpapiere
trustee
securities
;
gilt-edged
securities
[Br.]
;
gilts
[Br.]
;
trustee
stock
[Am.]
mündelsichere
Wertpapiere
easily
marketable
securities
sofort
realisierbare
Wertpapiere
speculative
securities
;
cats
and
dogs
[coll.]
Spekulationspapiere
{pl}
;
Spekulationswerte
{pl}
government
securities
staatliche
Wertpapiere
;
Staatspapiere
{pl}
;
Wertpapiere
des
Bundes
accelerated
paper
überfällige
Wertpapiere
low-priced
securities
Wertpapiere
mit
niedrigem
Kurs
;
leichte
Wertpapiere
asset-backed
securities
/ABS/
durch
Vermögenswerte
/
Unternehmensaktiva
besicherte
Wertpapiere
to
issue
securities
Wertpapiere
ausgeben
to
lend/advance
money
on
securities
Wertpapiere
lombarieren/beleihen
to
hypothecate
securities
;
to
give/pledge
securities
as
a
collateral
(to
sb
.)
Wertpapiere
(
von
jdm
.)
beleihen
lassen
to
redeem
securities
Wertpapiere
zurückkaufen
/
ablösen
/
einlösen
commercial
mortgage-backed
securities
/CMBS/
mit
Hypotheken
auf
gewerbliche
Immobilien
besicherte
Wertpapiere
domestic
domestic
securities
Inlandswerte
{pl}
holder
of
a
security
Inhaber
eines
Wertpapiers
kind
of
security
Art
des
Wertpapiers
to
roll
over
a
security
ein
Wertpapier
bei
Fälligkeit
erneuern
to
flame
sb
. (on a
bulletin
board
)
jdn
.
anpflaumen
[ugs.]
;
jdn
.
persönlich
angreifen
(
in
einem
Diskussionsforum
)
{vt}
flaming
anpflaumend
flamed
angepflaumt
Search further for "board--game":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners