A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
138
similar
results for to be received by sb
Search single words:
to
·
be
·
received
·
by
·
sb
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
jdn
.
ü
be
r
etw
.
hinwegtäuschen
/
täuschen
{vt}
to
mislead
sb
.
over/about
sth
.;
to
deceive
sb
.
about
sth
.
hinwegtäuschend
;
täuschend
misleading
;
deceiving
hinweggetäuscht
;
getäuscht
misled
;
deceived
jdm
.
winken
(
Sache
) (
etw
.
Positives
zu
erwarten
ha
be
n
)
{vi}
to
be
able
to
look
forward
to
sth
./
to
expect
sth
.
Dem
Gewinner
winkt
ein
Aufenthalt
in
einem
5-Sterne-Hotel
.
The
winner
can
look
forward
to
a
stay
in
a
five-star
hotel
.
Dem
Finder
winkt
eine
hohe
Be
lohnung
.
The
finder
can
expect
to
receive
a
huge
reward
.
das
Abitur
ablegen
{v}
[Dt.]
;
die
Matura
ablegen
{v}
[Ös.]
[Schw.]
;
maturieren
{vi}
[Ös.]
[school]
to
get
A-levels
[Br.]
;
to
receive/obtain/earn
a
high-school
diploma
[Am.]
Latein
als
Abiturfach
ha
be
n
[Dt.]
;
Latein
als
Maturafach
ha
be
n
[Ös.]
[Schw.]
;
in
Latein
maturieren
[Ös.]
to
get
A-levels
in
Latin
[Br.]
;
to
take
Latin
as
a
required
elective
for
high
school
graduation
[Am.]
Abstimmschärfe
{f}
;
Trennschärfe
{f}
;
Selektivität
{f}
(
eines
Empfängers
)
[electr.]
[telco.]
sharpness
;
selectivity
(of a
receiver
)
Trennschärfe
gegenü
be
r
dem
Nachbarkanal
adjacent-channel
selectivity
kontinuierlicher
positiver
Atemwegsdruck
{m}
[med.]
continuous
positive
airway
pressure
/CPAP/
Der
Patient
wurde
drei
Stunden
lang
mit
Ü
be
rdruck
be
atmet
.
The
patient
received
CPAP
for
three
hours
.
Be
rufung
{f}
;
Ein
be
rufung
{f}
[Ös.]
(
in
eine
Mannschaft
)
[sport]
call-up
(to/for a
team
)
in
die
Nationalmannschaft
be
rufen
werden
to
receive
a
call-up
to
the
national
team
Eingang
sb
uch
{n}
book
of
arrivals
;
register
of
items
received
Eingang
sb
ücher
{pl}
books
of
arrivals
;
registers
of
items
received
Funktionsverstärkung
{f}
be
i
Spielelementen
(
Computerspiel
)
[comp.]
buff
(computer
game
)
Einige
Waffen
werden
be
im
nächsten
Update
verstärkt
.
Some
weapons
will
receive
buffs
in
the
next
update
.
Herantreten
{n}
an
jdn
.
[soc.]
approach
to
sb
.
Ein
ausländischer
Inves
to
r
ist
an
uns
herangetreten
.
We
have
received
an
approach
from
a
foreign
inves
to
r
.
Hochdruck
be
hälter
{m}
[techn.]
high-pressure
vessel
;
high-pressure
tank
;
high-pressure
receiver
[chem.]
Hochdruck
be
hälter
{pl}
high-pressure
vessels
;
high-pressure
tanks
;
high-pressure
receivers
Hosentaschenanruf
{m}
;
Taschenruf
{m}
;
Anruf
durch
versehentliches
Drücken
auf
Tasten
des
Handys
in
der
Tasche
pocket
call
;
pocket
dial
;
butt
dial
[Am.]
[coll.]
einen
Hosentaschenanruf
be
kommen
to
receive
pocket
dial
Schlechterstellung
{f}
(
von
jdm
.
be
i
etw
./in
Be
zug
auf
etw
.)
[pol.]
[soc.]
less
favourable
treatment
[Br.]
;
less
favorable
treatment
[Am.]
(of
sb
.
in
terms
of
sth
.)
schlechtergestellt
werden
to
be
subjected
to
less
favourable
treatment
;
to
receive
less
favourable
treatment
Vorzugs
...;
Sonder
...;
Präferenz
...
preferential
eine
Vorzug
sb
ehandlung
be
kommen
;
eine
Sonder
be
handlung
be
kommen
to
receive
/
to
get
preferential
treatment
Zustimmung
{f}
;
Be
ifall
{m}
approbation
Diese
Maßnahme
hat
sogar
den
Be
ifall
der
Kirche
gefunden
.
This
measure
has
even
received
the
approbation
of
the
Church
.
be
weiskräftig
{adj}
evidential
;
probative
;
having
evidential/probative
value/force
etw
.
als
be
weiskräftig
anerkennen
to
receive
sth
.
in
evidence
steuer
be
günstigt
{adv}
be
nefitting
from
tax
relief
Geld
steuer
be
günstigt
anlegen
to
invest
money
and
receive
a
tax
relief
;
to
make
use
of
tax
concessions
on
investments
Morddrohung
{f}
death
threat
;
murder
threat
;
threat
to
your
life
Morddrohungen
{pl}
death
threats
;
murder
threats
;
threats
to
your
life
Morddrohungen
erhalten
to
receive
death
threats/threats
to
your
life
Konkursmasseverwalter
{m}
;
Konkursverwalter
{m}
;
Masseverwalter
{m}
;
Insolvenzverwalter
{m}
;
Gesamtvollstreckungsverwalter
{m}
[Schw.]
;
Ausgleichsverwalter
{m}
[Ös.]
[econ.]
insolvency
administra
to
r
;
administra
to
r
in
insolvency
proceedings
/
bankruptcy
proceedings
;
assignee
in
bankruptcy
;
official
receiver
[Br.]
(until
the
credi
to
rs'
meeting
);
trustee
in
bankruptcy
[Br.]
(appointed
by
the
credi
to
r's
);
trustee
of
the
estate
[Br.]
(appointed
by
the
credi
to
rs
);
bankruptcy
trustee
[Am.]
;
trustee
in
bankruptcy
[Am.]
Konkursmasseverwalter
{pl}
;
Konkursverwalter
{pl}
;
Masseverwalter
{pl}
;
Insolvenzverwalter
{pl}
;
Gesamtvollstreckungsverwalter
{pl}
;
Ausgleichsverwalter
{pl}
insolvency
administra
to
rs
;
administra
to
rs
in
insolvency
proceedings
/
bankruptcy
proceedings
;
assignees
in
bankruptcy
;
official
receivers
;
trustees
in
bankruptcy
;
trustees
of
the
estate
;
bankruptcy
trustees
;
trustees
in
bankruptcy
Anrechnungsmethode
{f}
für
Einkünfte
aus
ausländischen
Quellen
(
Steuerrecht
)
credit
method
for
income
received
from
abroad
(fiscal
law
)
Empfangsrate
{f}
(
Signalü
be
rtragung
)
[comp.]
[telco.]
receive
rate
;
arrival
rate
(transmission
of
signals
)
Lieferzustand
{m}
;
Auslieferungszustand
{m}
;
Anlieferungszustand
{m}
delivery
state
;
as-delivered
condition
;
as-
received
condition
;
fac
to
ry
state
digitale
Medieninhalte
ü
be
r
das
Internet
abspielen
;
streamen
{vt}
[comp.]
to
stream
digital
media
content
(receive
over
the
Internet
)
Sende-Empfangs-
Be
trieb
{m}
send-receive
mode
das
Stadtrecht
erhalten
{v}
[pol.]
to
receive
its
to
wn
charter
;
to
be
granted
its
to
wn
charter
;
to
be
chartered
etw
.
geschenkt
be
kommen
{vt}
to
receive
sth
.
as
a
gift
Wer
Vergnügen
schenkt
,
wird
Freude
erhalten
.
Who
pleasure
gives
shall
joy
receive
.
Empfangsfrequenz
{f}
[telco.]
receive
frequency
;
receiving
frequency
Empfangsfrequenzen
{pl}
receive
frequencies
;
receiving
frequencies
Empfangsgerät
{n}
;
Empfänger
{m}
(
be
stehend
aus
Tuner
und
Verstärker
)
[electr.]
[telco.]
receiving
set
;
receiver
terminal
;
receiver
Empfangsgeräte
{pl}
;
Empfänger
{pl}
receiving
sets
;
receiver
terminals
;
receivers
Satellitenempfänger
{m}
satellite
receiver
UKW-Empfänger
{m}
FM
receiver
Mischstufe
{f}
;
Mischer
{m}
;
Mixer
{m}
(
als
Frequenzumsetzer
in
einem
Ü
be
rlagerungsempfänger
) (
Radio
,
Telekommunikation
)
[telco.]
frequency
converter
;
converter
(in a
superheterodyne
receiver
) (radio,
telecommunications
)
Mischstufen
{pl}
;
Mischer
{pl}
;
Mixer
{pl}
frequency
converters
;
converters
Passempfänger
{m}
[sport]
receiver
(American
football
)
Spieler
der
angreifenden
Mannschaft
,
der
einen
Vorwärtspass
fangen
darf
eligible
receiver
Passempfänger
des
Quarterbacks
wide
receiver
/WR/
Presseausweis
{m}
press
card
Presseausweise
{pl}
press
cards
Medienvertreter/innen
erhalten
unter
Vorlage
des
Presseausweises
ein
Rezensionsexeplar
.
Media
representatives
will
receive
a
review
copy
upon
presentation
of
a
copy
of
the
press
card
.
Rundsteuerempfänger
{m}
für
Fernsteuerung
(
ü
be
r
das
Stromnetz
)
[electr.]
ripple
control
receiver
Rundsteuerempfänger
{pl}
für
Fernsteuerung
ripple
control
receivers
Schwertleite
{f}
;
Ritterschlag
{m}
[hist.]
knightly
accolade
den
Ritterschlag
erhalten
to
receive
the
knightly
accolade
Setzbottich
{m}
(
Brauerei
)
hot
wort
receiver
(brewery)
Setzbottiche
{pl}
hot
wort
receivers
Zwangsverwalter
{m}
;
Zwangsverwalterin
{f}
[econ.]
official
receiver
;
administrative
receiver
[Br.]
Zwangsverwalter
{pl}
;
Zwangsverwalterinnen
{pl}
official
receivers
;
administrative
receivers
fälschlich
{adv}
;
zu
Unrecht
wrongly
Die
Abstimmung
wird
,
ob
zu
Recht
oder
zu
Unrecht
,
als
Richtungsentscheidung
gesehen
.
Rightly
or
wrongly
,
the
vote
is
perceived
as
a
choice
of
direction
.
niederschlagsarm
{adj}
[meteo.]
[geogr.]
low-precipitation
;
droughty
niederschlagsarme
Region
low-precipitation
region
;
region
that
receives
little
precipitation
niederschlagsärmer
sein
to
have
a
lower
level
of
precipitation
;
to
receive
lower
amounts
of
precipitation
niederschlagsreich
{adj}
[meteo.]
[geogr.]
high-precipitation
ein
niederschlagsreiches
Gebiet
a
high-precipitation
region
; a
region
that
receives
high/abundant
precipitation
niederschlagsreicher
sein
to
have
higher
levels
of
precipitation
;
to
receive
higher
amounts
of
precipitation
More results
Search further for "to be received by sb":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners