A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
319
similar
results for scheen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Similar words:
Dollar-Schein
,
Kfz-Schein
,
Schein
,
Schein...
,
Schemen
,
Scheren
,
scheel
,
scheren
,
scheuen
Similar words:
folding-screen
,
off-screen
,
on-screen
,
screen
,
screen-based
,
second-screen
,
sheen
Bildschirmanzeige
{f}
[techn.]
screen
display
Bildschirmanzeige
{f}
on-screen
display
/OSD/
Deckmantel
{m}
;
Vorwand
{m}
;
Ablenkungsmanöver
{n}
smokescreen
;
smoke
screen
[fig.]
Fassade
{f}
[übtr.]
;
Schein
(
von
etw
.)
veneer
(of
sth
.)
[formal]
Dichtungsschleier
{m}
[techn.]
watertight
diaphragm
;
watertight
screen
klassieren
{vt}
[techn.]
to
classify
;
to
grade
;
to
size
;
to
screen
Rost
{m}
(
Erzaufbereitung
)
screen
Saugkorb
{m}
suction
pipe
check
valve
and
screen
Akustikschirm
{m}
[electr.]
[techn.]
acoustic
screen
Abschirmbau
{m}
[techn.]
screen
structure
Abschirmschichten
{pl}
[techn.]
screen
layers
Abdeckschablone
{f}
;
Malerschablone
{f}
;
Schablone
{f}
(
zur
Bemalung/Beschriftung
)
stencil
Abdeckschablonen
{pl}
;
Malerschablonen
{pl}
;
Schablonen
{pl}
stencils
Siebdruckschablone
{f}
screen
printing
stencil
Abspritzpumpe
{f}
[mach.]
(
Siebbandanlage
)
screen
wash
pump
Abspritzpumpen
{pl}
screen
wash
pumps
Aktivierungsbereich
{m}
am
Bildschirm
(
für
Mausklicks
)
[comp.]
screen
hotspot
;
hotspot
;
hot
spot
Aktivierungsbereiche
{pl}
am
Bildschirm
screen
hotspots
;
hotspots
;
hot
spots
Altartafel
{f}
[art]
[arch.]
[relig.]
altar
screen
Altartafeln
{pl}
altar
screens
Anzeigefeld
{n}
;
Anzeige
{f}
;
Display
{n}
(
kleiner
Bildschirm
)
[comp.]
[electr.]
(small)
display
screen
; (small)
display
Anzeigefelder
{pl}
;
Anzeigen
{pl}
;
Displays
{pl}
(small)
display
screens
;
displays
das
Anzeigefeld
/
Display
eines
Taschenrechners
a
calculator's
display
screen
beleuchtetes
Display
;
Leuchtanzeige
{f}
illuminated
display
Textanzeige
{f}
text
display
Touch-Farbdisplay
{n}
color
touch
display
Aufwand
{m}
;
Mühe
{f}
effort
;
trouble
ein
Riesenaufwand
a
tremendous
effort
; a
giant
effort
Zusatzaufwand
{m}
additional
effort
unnötiger
Aufwand
;
unnütze
Mühe
;
vergebliche
Mühe
;
leere
Kilometer
[Ös.]
[ugs.]
a
waste
of
effort
;
wasted
efforts
zugeteilter
Aufwand
apportioned
effort
keine
Mühe
scheuen
to
be
unsparing
in
one's
efforts
;
to
spare
no
efforts
keine
Mühe
scheuen
,
um
etw
.
zu
tun
;
sich
besonders
anstrengen
,
etw
.
zu
tun
to
go
out
of
your
way
to
do
sth
.
trotz
aller
Mühe
in
spite
of
every
effort
um
mehrfachen
Aufwand
zu
vermeiden
;
um
Doppelarbeit
zu
vermeiden
;
um
Doppelgleisigkeiten
zu
vermeiden
to
avoid
a
duplication
of
effort
Er
macht
mir
viel
Mühe
.
He
gives
me
a
lot
of
trouble
.
statistische
Angaben
über
den
Fischereiaufwand
fishing
effort
statistics
Die
Mühe
lohnt
sich
.
It's
worth
(making)
the
effort
.
Ein
Softwareupgrade
bringt
mehr
Aufwand
als
Nutzen
.
Upgrading
the
software
is
more
effort
/
trouble
than
it's
worth
.
Es
ist
den
Aufwand
nicht
wert
.
It's
not
worth
the
effort
.;
It's
not
worth
the
trouble
.
Der
ganze
Aufwand
war
umsonst
.
It
was
a
waste
of
time
/
money
/
energy
.
Auswahlmarke
{f}
;
Auswahlzeiger
{m}
(
Bildschirmmarke
)
[comp.]
selection
pointer
(on-screen
indicator
)
Auswahlmarken
{pl}
;
Auswahlzeiger
{pl}
selection
pointers
Ausweis
{m}
;
Karte
{f}
;
Schein
{m}
;
Pass
{m}
(
Benutzungsberechtigung
)
[adm.]
pass
(for
using
a
service
)
Ausweise
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Scheine
{pl}
;
Pässe
{pl}
passes
Bahnausweis
{m}
rail
pass
Freikarten
für
das
Theater
free
passes
for
the
theatre
Freifahrkarte
{f}
;
Freifahrschein
{m}
free
pass
Pausenraumschein
{m}
;
Toilettenschein
{m}
[school]
hall
pass
[Am.]
Das
Wachpersonal
kontrollierte
unsere
Ausweise
.
The
guards
checked
our
passes
.
Autoscheibe
{f}
[auto]
car
screen
Autoscheiben
{pl}
car
screens
Badewannenaufsatz
{m}
[constr.]
bath
screen
Badewannenaufsätze
{pl}
bath
screens
faltbarer
Badewannenaufsatz
folding
bath
screen
Balkonblende
{f}
;
Balkonverkleidung
{f}
balcony
screen
Balkonblenden
{pl}
;
Balkonverkleidungen
{pl}
balcony
screens
Banknote
{f}
;
Geldschein
{m}
;
Schein
{m}
[ugs.]
banknote
;
note
;
bank
bill
[Am.]
;
bill
[Am.]
Banknoten
{pl}
;
Geldscheine
{pl}
;
Scheine
{pl}
banknotes
;
notes
;
bank
bills
;
bills
Ausgabe
von
Banknoten
issue
of
notes
Bilder
auf
Banknoten
denominational
portraits
Einziehung
von
Banknoten
withdrawal
of
banknotes
Nennwert
einer
Banknote
denomination
of
a
bank
note
abgegriffene
Banknote
worn
banknote
falsche
Banknote
;
Falschnote
{f}
counterfeit
banknote
verschmutzte
Banknoten
soiled
banknotes
einen
großen
Schein
in
Kleingeld
wechseln
to
change
a
large
banknote
for
(smaller
notes
and
)
coins
[Br.]
;
to
break
a
large
bill
into
(smaller
bills
and
)
coins
[Am.]
Können
Sie
(
mir
)
einen
Fünfziger
in
zwei
Zwanziger
und
einen
Zehner
wechseln
?
Can
you
change
a
fifty
for
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Br.]
;
Can
you
break
a
fifty
into
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Am.]
Baustellensichtschutzwand
{f}
;
Baustellenwand
{f}
building
site
screen
;
construction
site
screen
Baustellensichtschutzwände
{pl}
;
Baustellenwände
{pl}
building
site
screens
;
construction
site
screens
Begrüßungsbildschirm
{m}
(
Programm
);
Begrüßungsseite
{f}
(
Internet
)
[comp.]
splash
screen
(program);
splash
page
(Internet)
Begrüßungsbildschirme
{pl}
;
Begrüßungsseiten
{pl}
splash
screens
;
splash
pages
Bescheinigung
{f}
; (
schriftliche
)
Bestätigung
{f}
;
Schein
{m}
[adm.]
certification
;
certificate
Bescheinigungen
{pl}
;
Bestätigungen
{pl}
;
Scheine
{pl}
certifications
;
certificates
amtliche
Bestätigung
official
certificate
Tiergesundheitsbescheinigung
{f}
[adm.]
animal
health
certificate
Zusatzbescheinigung
{f}
complementary
certificate
;
supplementary
certificate
Betrachtungsschirm
{m}
[comp.]
viewing
screen
Betrachtungsschirme
{pl}
viewing
screens
Bildschirm
{m}
(
als
Einzelbauteil
)
[comp.]
[techn.]
screen
Bildschirme
{pl}
screens
Berührungsbildschirm
{m}
;
Berührbildschirm
{m}
;
berührungsempfindlicher
Bildschirm
;
Sensorbildschirm
{m}
;
Tastschirm
{m}
;
Touchscreen
{m}
touch
screen
Computerbildschirm
{m}
computer
screen
;
display
screen
;
computer
display
;
display
Fernsehbildschirm
{m}
;
Fernsehschirm
{m}
;
TV-Bildschirm
{m}
television
screen
;
TV
screen
Flachbildschirm
{m}
flat-panel
display
/FPD/
;
flat-screen
display
Großbildschirm
{m}
telescreen
hochauflösender
Farbbildschirm
high-resolution
colour
display
Sperrbildschirm
{m}
(
auf
Mobilgeräten
)
lock
screen
(on
mobile
devices
)
geteilter
Bildschirm
;
Bildschirmaufteilung
split
screen
Diese
Bilder
flimmern
ständig
über
die
Bildschirme
.
These
images
constantly
fill
our
screens
.
Auf
dem
Bildschirm
erschien
eine
Fehlermeldung
.
The
display
showed
an
error
message
.
(
den
Bildschirminhalt
)
verschieben
;
rollen
;
scrollen
{v}
[comp.]
to
scroll
(the
screen
)
verschiebend
;
rollend
;
scrollend
scrolling
verschoben
;
gerollt
;
gescrollt
scrolled
(
auf
dem
Bildschirm
)
hochscrollen
;
nach
oben
fahren/rollen
{vi}
[comp.]
to
scroll
up
(on
the
display
)
(
auf
dem
Bildschirm
)
hinunterscrollen
;
nach
unten
fahren/rollen
{vi}
[comp.]
to
scroll
down
(on
the
display
)
Bildschirmauflösung
{f}
[comp.]
screen
resolution
;
display
resolution
Bildschirmauflösungen
{pl}
screen
resolutions
;
display
resolutions
Bildschirmfenster
{n}
[comp.]
screen
window
Bildschirmfenster
{pl}
screen
windows
Bildschirmformat
{n}
[comp.]
screen
format
Bildschirmformate
{pl}
screen
formats
Bildschirmfoto
{n}
;
Bildschirmkopie
{f}
;
Bildschirmabzug
{m}
;
Bildschirmauszug
{m}
;
Schirmbild
{n}
[comp.]
screenshot
;
screen
dump
Bildschirmfotos
{pl}
;
Bildschirmkopien
{pl}
;
Bildschirmabzüge
{pl}
;
Bildschirmauszüge
{pl}
;
Schirmbilder
{pl}
screenshots
;
screen
dumps
Bildschirmfoto
im
Miniaturformat
;
Miniaturschirmbild
{n}
thumbshot
Bildschirminhalt
{m}
[comp.]
screen
content
Bildschirminhalt
nach
oben
verschieben
to
scroll
upward
Bildschirminhalt
nach
unten
schieben
to
scroll
downward
Bildschirminhalt
verschieben
;
blättern
to
scroll
(the
screen
)
Bildschirmmarke
{f}
;
Positionsmarke
{f}
;
Positionsanzeigesymbol
{n}
;
Positionsanzeiger
{m}
;
Eingabezeiger
{m}
;
Zeiger
{m}
[comp.]
cursor
;
pointer
;
screen
marker
;
marker
;
position
indicator
;
on-screen
indicator
;
locator
Bildschirmmarken
{pl}
;
Positionsmarken
{pl}
;
Positionsanzeigesymbole
{pl}
;
Positionsanzeiger
{pl}
;
Eingabezeiger
{pl}
;
Zeiger
{pl}
cursors
;
pointers
;
screen
markers
;
markers
;
position
indicators
;
on-screen
indicators
;
locators
Grafikzeiger
{m}
;
Grafik-Cursor
{m}
graphic
cursor
Bildschirmmaske
{f}
[comp.]
screen
mask
Bildschirmmasken
{pl}
screen
masks
Bildschirmschoner
{m}
[comp.]
screen
saver
;
screensaver
Bildschirmschoner
{pl}
screen
savers
;
screensavers
Bildschirmseite
{f}
screen
page
Bildschirmseiten
{pl}
screen
pages
Bildschirmsymbol
{n}
;
Bildsymbol
{n}
;
Piktogramm
{n}
[comp.]
on-screen
icon
;
icon
pictograph
;
icon
Bildschirmsymbole
{pl}
;
Bildsymbole
{pl}
;
Piktogramme
{pl}
on-screen
icons
;
icon
pictographs
;
icons
Blende
{f}
cover
;
panel
;
screen
Blenden
{pl}
covers
;
panels
;
screens
Blendmauer
{f}
[constr.]
facing
wall
;
screen
wall
Blendmauern
{pl}
facing
walls
;
screen
walls
Blendschutzwand
{f}
[auto]
anti-dazzle
screen
[Br.]
;
antiglare
screen
[Am.]
Blendschutzwände
{pl}
anti-dazzle
screens
;
antiglare
screens
Börsenhandel
{m}
;
Börsehandel
{m}
[Ös.]
;
börsenmäßiger/börsemäßiger
[Ös.]
Handel
[fin.]
stock
exchange
dealings/transactions
;
exchange
dealings
;
dealings
on
the
stock
exchange
;
market
dealings
[Br.]
;
trading
(s)
[Am.]
außerbörslicher
Handel
;
Freiverkehrshandel
{m}
;
Handel
im
Freiverkehr
off-board
trading
computergestützter
Börsenhandel
{m}
[fin.]
screen
trading
Börsenhandel
per
Zuruf
open
outcry
dealing
;
open
outcry
trading
Wertpapiere
zum
Börsenhandel
zulassen
to
list
securities
for
official
trading/on
the
stock
exchange
;
to
admit
securities
for
quotation
on
the
stock
exchange
Computermonitor
{m}
;
Monitor
{m}
;
Computerbildschirm
{m}
;
Bildschirm
{m}
[comp.]
computer
monitor
;
monitor
Computermonitore
{pl}
;
Monitore
{pl}
;
Computerbildschirme
{pl}
;
Bildschirme
{pl}
computer
monitors
;
monitors
Flachbildmonitor
{m}
;
Flachbildschirm
{m}
flat-screen
monitor
Röhrenbildschirm
{m}
CRT
monitor
Debüt
{n}
debut
Debüts
{pl}
debuts
jds
.
Filmdebüt
{n}
sb
.'s
film
debut
;
sb
.'s
move
debut
[Am.]
;
sb
.'s
screen
debut
jds
.
Regiedebüt
{n}
sb
.'s
directorial
debut
jds
.
Romandebüt
{n}
sb
.'s
debut
novel
etw
.
zum
ersten
Mal
zeigen/vorstellen
to
debut
sth
.
Deckungsfehler
{m}
(
Raster
)
[electr.]
convergence
error
;
registration
error
(screen)
Deckungsfehler
{pl}
convergence
errors
;
registration
errors
Dollar-Schein
{m}
;
Dollarschein
{m}
[fin.]
dollar
note
[Br.]
;
dollar
bill
[Am.]
;
greenback
[Am.]
[coll.]
Dollar-Scheine
{pl}
;
Dollarscheine
{pl}
dollar
notes
;
dollar
bills
;
greenbacks
10-Dollar-Schein
{m}
sawbuck
[Am.]
[slang]
[dated]
(10-dollar
bill
)
Drucksieb
{n}
[print]
printing
screen
Drucksiebe
{pl}
printing
screens
Duschwand
{f}
;
Duschtrennwand
{f}
;
Duschabtrennung
{f}
[constr.]
shower
screen
;
bath
screen
;
shower
enclosure
Duschwände
{pl}
;
Duschtrennwände
{pl}
;
Duschabtrennungen
{pl}
shower
screens
;
bath
screens
;
shower
enclosures
Badewannenabtrennung
{f}
bathtub
screen
Einfügemarke
{f}
;
Textzeiger
{m}
;
Text-Cursor
{m}
;
I-Schreibmarke
{f}
;
Schreibmarke
{f}
(
Bildschirmmarke
)
[comp.]
insertion
cursor
;
insert
cursor
;
text
cursor
;
I-beam
pointer
(on-screen
indicator
)
Einfügemarken
{pl}
;
Textzeiger
{pl}
;
Text-Cursors
{pl}
;
I-Schreibmarken
{pl}
;
Schreibmarken
{pl}
insertion
cursors
;
insert
cursors
;
text
cursors
;
I-beam
pointers
blinkende
Schreibmarke
blinking
text
cursor
More results
Search further for "scheen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners