DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
train
Search for:
Mini search box
 

243 results for Train
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

etw. auf jdn. richten {vt}; mit etw. auf jdn. zielen {vi} to train sth. at sb./sth. (a gun, telescope, etc.)

Bahnhof {m} /Bhf./ railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/

Bahnhöfe {pl} railway stations; railroad stations; train stations; stations

Abgangsbahnhof {m} departure station

Abzweigbahnhof {m} junction station

Anschlussbahnhof {m} connecting station

Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m} stopover point; intermediate stop-off point [Am.]

Ausgabebahnhof {m} issuing station

Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze) interchange station; interchange point (at the state border)

Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]

Fährbahnhof {m} ferry station

Fernbahnhof {m} long-distance railway/railroad/train station

Grenzbahnhof {m} border station

Haltebahnhof {m} station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]

Inselbahnhof {m} island railway station; island railroad station

Kreuzungsbahnhof {m} station with passing loop

Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr mixed station

Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m} parkway station [Br.]

Provinzbahnhof {m} railway station in the countryside; railroad station in the backwoods

angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit auxiliary station

durchgehend besetzter Bahnhof staffed station; attended station

(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof station closed to traffic

selbständiger Bahnhof independent station

Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m} forwarding station

Wendebahnhof {m} reversing station

zeitweise unbesetzter Bahnhof unstaffed station; unmanned station

Zentralbahnhof {m} central station

Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.] regulating station

Bahnhof in Hochlage [constr.] upper-level station

auf dem Bahnhof; im Bahnhof at the train station

von Bahnhof zu Bahnhof from station to station

Güterzug {m} (Bahn) goods train [Br.]; freight train [Am.] (railway)

Güterzüge {pl} goods trains; freight trains

Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzug through parcels train

Durchgangsgüterzug goods through train [Br.]; freight through train [Am.]; inter marshalling-yard train

Eilgüterzug express-parcels train

gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut) general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods)

Güterzug mit Personbeförderung /GmP/; Personzug mit Güterbeförderung /PmG/ mixed train (conveying goods and passengers)

Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zug train with delay-free border passage

Militärgüterzug goods train [Br.] / freight train [Am.] carrying military equipment

Nahgüterzug; Nahbedienungszug pick-up goods train [Br.]; pick-up freight train [Am.]

Portalwaggon {m}; Portalwagen {m} gantry wagon [Br.]; gantry waggon [Br.]

Sammelgüterzug pick-up goods train [Br.]; way freight train [Am.]

Schnellgüterzug; Güterschnellzug fast goods train [Br.]; fast freight train [Am.]

Schwergüterzug unit train; integral train [Am.]; unitized train [Am.]

Stammgüterzug regular goods train [Br.]; scheduled goods train [Br.]; regular freight train [Am.]; scheduled freight train [Am.]

Nichtstammgüterzug non-regular goods train [Br.]; non-regular freight train [Am.]

Triebwagen {m} (einzelner, selbstfahrender Wagen, der Fahrgäste oder Fracht befördert) (Bahn) [transp.] motor train unit; motor coach [Br.]; railcar [Br.]; motor car [Am.] (single, self-propelled carriage conveying passengers or goods) (railway)

Triebwagen {pl}; Triebwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] motor train units; motor coaches; railcars; motor cars

elektrischer Speichertriebwagen {m}; Speichertriebwagen {m}; Akkumulatorentriebwagen {m} battery railcar [Br.]; accumulator railcar [Br.]; battery motor car [Am.]; accumulator motor car [Am.]

Aussichtstriebwagen {m} observation railcar [Br.]; observation motor car [Am.]

Dampftriebwagen {m} steam railcar [Br.]; steam motor car [Am.]

Fernverkehrstriebwagen {m} long-distance railcar [Br.]; long-distance motor car [Am.]

Gasturbinentriebwagen {m}; Turbinentriebwagen {m} gas-turbine motor unit; gas-turbine railcar [Br.]; gas-turbine motor car [Am.]

Gepäcktriebwagen {m} motor luggage van [Br.]; motor baggage car [Am.]

Leichtbau-Triebwagen {m}; Schienenbus {m} railbus

Nahverkehrstriebwagen {m} short-distance railcar [Br.]; short-distance motor car [Am.]

Posttriebwagen {m} mail railcar [Br.]; mail motor car [Am.]

Straßenbahntriebwagen {m} tramway motor unit

Turmtriebwagen {m}; Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m} MENTOR coach (mobile electrical network testing observation and recording coach); overhead-line observation coach

das große Geld; eine bequeme Geldquelle [fin.] the gravy train [coll.]

soziale Hängematte benefits gravy train

groß abkassieren to ride on the gravy train

sich (auch) ein Stück vom großen Kuchen abschneiden to climb/get on the gravy train

Antriebsstrang {m} [auto] [techn.] power train; powertrain; power take-off unit

Antriebsstränge {pl} power trains; powertrains; power take-off units

Antriebsstrang ohne Motor; Triebstrang {m} drive train; drivetrain; drive line; driveline

Autoreisezug {m}; Autozug {m} (Bahn) car-sleeper train; accompanied car train /ACT/; motorail train [Br.]; motorail [Br.]; auto train [Am.] (railway)

Autoreisezüge {pl}; Autozüge {pl} car-sleeper trains; accompanied car trains; motorail trains; motorails; auto trains

mit dem Autozug by motorail

Schnellzug {m}; Eilzug {m}; Expresszug {m}; D-Zug {m} express train; express; fast train [listen]

Schnellzüge {pl}; Eilzüge {pl}; Expresszüge {pl}; D-Züge {pl} express trains; expresses; fast trains

Nicht so schnell. Ein alter Mann ist doch kein D-Zug! [humor.] Not so fast, I can't run as fast as I used to!

jdn. anlernen {vt} to teach sb.; to train sb.

anlernend teaching; training [listen] [listen]

angelernt taught; trained [listen] [listen]

einen Zug zum Entgleisen bringen; einen Zug entgleisen lassen {vt} to derail; to ditch a train

einen Zug zum Entgleisen bringend; einen Zug entgleisen lassend derailing a train; ditching a train

einen Zug zum Entgleisen gebracht; einen Zug entgleisen lassen derailed a train; ditched a train

jdn. an etw. heranführen {vt} [übtr.] to initiate and train sb. in sth.

Dieses Seminar will die Teilnehmer an das Projektmanagement heranführen. This workshop aims to initiate and train the participants in project management.

ein Land an den Beitritt heranführen to guide a country towards membership

einen Zug rangieren {vt} (Bahn) to sidetrack a train

einen Zug rangierend sidetracking a train

einen Zug rangiert sidetracked a train

Anschlusszug {m} connecting train

Anschlusszüge {pl} connecting trains

Bahnfahrkarte {f}; Eisenbahnfahrkarte {f}; Zugfahrkarte {f}; Bahnkarte {f} rail ticket; train ticket

Bahnfahrkarten {pl}; Eisenbahnfahrkarten {pl}; Zugfahrkarten {pl}; Bahnkarten {pl} rail tickets; train tickets

Brautschleppe {f} bridal train; bride's train

Brautschleppen {pl} bridal trains; bride's trains

Bremsleitung {f} (Bahn) [techn.] brake air conduit; train pipe; train line (railway)

Bremsleitungen {pl} brake air conduits; train pipes; train lines

Eilzug {m} fast train; fast stopping train [Br.]

Eilzüge {pl} fast trains; fast stopping trains

Eisenbahnunglück {n}; Zugunglück {n}; Zugsunglück {n} (Bahn) rail accident; railway accident [Br.]; railroad accident [Am.]; train accident; train crash; train wreck [coll.]

Eisenbahnunglücke {pl}; Zugunglücke {pl}; Zugsunglücke {pl} rail accidents; railway accidents; railroad accidents; train accidents; train crashs; train wrecks

Fernreisezug {m} [transp.] long-distance train

Fernreisezüge {pl} long-distance trains

Flügelzug {m} (Bahn) portioned train (railway)

Flügelzüge {pl} portioned trains

Frühzug {m} early train

Frühzüge {pl} early trains

Getriebezug {m}; Getriebestrang {m}; Rädertrieb {m} gear train; train of gears; gearing [listen]

Getriebezüge {pl}; Getriebestränge {pl}; Rädertriebe {pl} gear trains; trains of gears; gearings

Gleisfreimeldeanlage {f} (Bahn) clear track signalling system; train detection system

Gleisfreimeldeanlagen {pl} clear track signalling systems; train detection systems

Grobwalzstraße {f}; Vorstraße {f}; Blockstraße {f} (Walzwerk) [techn.] roughing train; breaking-down train; blooming train (rolling mill)

Grobwalzstraßen {pl}; Vorstraßen {pl}; Blockstraßen {pl} roughing trains; breaking-down trains; blooming trains

Kindereisenbahn {f} toy train

Kindereisenbahnen {pl} toy trains

Lazarettzug {m} hospital train

Lazarettzüge {pl} hospital trains

Magnetschwebebahn {f}; Magnetschienenbahn {f}; Magnetbahn {f}; Magneteisenbahn {f} magnetic levitation train; maglev train

Magnetschwebebahnen {pl}; Magnetschienenbahnen {pl}; Magnetbahnen {pl}; Magneteisenbahnen {pl} magnetic levitation trains; maglev trains

Nahverkehrszug {m}; Pendelzug {m}; Pendlerzug {m} (Bahn) [transp.] local train; shuttle train; commuter train; stopping train [Br.] (railway)

Nahverkehrszüge {pl}; Pendelzüge {pl}; Pendlerzüge {pl} local trains; shuttle trains; commuter trains; stopping trains

Personenzug {m} slow train; passenger train; local train; accommodation train [Am.]

Personenzüge {pl} slow trains; passenger trains; local trains; accommodation trains

Rauchgasstrang {m} flue gas train

Rauchgasstränge {pl} flue gas trains

Schlagwerk {n} (Uhr) striking train/work/mechanism [listen]

Schlagwerke {pl} striking trains/works/mechanisms [listen]

Schleppkleid {n} dress with train

Schleppkleider {pl} dresses with trains

Sonderzug {m}; Extrazug {m} [Schw.] (Bahn) special train; special (railways) [listen]

Sonderzüge {pl}; Extrazüge {pl} special trains; specials

Triebwagenzug {m}; mehrteiliger Fernschnelltriebwagen {m} (Bahn) multiple-unit train; long-distance multiple-unit train; motor coach train [Am.] (railway)

Triebwagenzüge {pl}; mehrteilige Fernschnelltriebwagen {pl} multiple-unit trains; long-distance multiple-unit trains; motor coach trains

Triebzug {m} (Bahn) motorized train; motorised train [Br.] (railway)

Triebzüge {pl} motorized trains; motorised trains

U-Bahnzug {m} [transp.] underground train [Br.]; tube train (London) [Br.]; subway train [Am.]

U-Bahnzüge {pl} underground trains; tube trains; subway trains

Unglückszug {m} (entgleister Eisenbahnzug) [transp.] doomed train; ill-fated train (derailed train)

Unglückszüge {pl} doomed trains; ill-fated trains

Vorblocken {n} (Bahn) block signal locked to danger when train-on-line message sent (railway)

Vorblocken nach selbsttätiger Haltstellung des Ausfahrsignals block signal locked when automatically returned to danger by train

Vorortszug {m}; Vorortezug {m} [Ös.] [transp.] suburban train

Vorortszüge {pl}; Vorortezüge {pl} suburban trains

Walzenstraße {f} [techn.] rolling train; relief train

Walzenstraßen {pl} rolling trains; relief trains

Zugausfall {m}; Zugsausfall {m}; Ausfall {m} eines Zugs; Auslegen {n} eines Zuges (Bahn) [adm.] cancellation of a/the train (railway)

Zugausfälle {pl}; Zugsausfälle {pl}; Ausfälle {pl} von Zügen train cancellations

Zugdatenschreiber {m} (Bahn) on-train data recorder; train-borne recorder (railway)

Zugdatenschreiber {pl} on-train data recorders; train-borne recorders

Zugförderung {f}; Zugsförderung {f}; Ziehen {f} eines Zuges (Bahn) hauling of a train (railway)

Zugförderung mit Lokomotive locomotive hauling

Zugchef {m} [Dt.] [Schw.]; Zugführer {m} [Dt.]; Chef-Zugsbegleiter {m} [Ös.]; Oberschaffner {m} [Dt.] [Ös.] [ugs.] (Bahn) chief guard [Br.]; train supervisor [Am.]; conductor (railway) [listen]

Zugchefs {pl}; Zugführer {pl}; Chef-Zugsbegleiter {pl}; Oberschaffner {pl} chief guards; train supervisors; conductors

Zuggewicht {n}; Zugsgewicht {n} (Bahn) weight of the train (railway)

gebremstes Zuggewicht braked weight of the train

Zugschlusslaterne {f} (Bahn) [hist.] end-of-train marker lamp (railway)

Zugschlusslaternen {pl} end-of-train marker lamps

Zugspitze {f}; Zugsspitze {f} (Bahn) head of the train (railway)

an der Zugsspitze at the head of the train

Pilgerzug {m} procession of pilgrims; train of pilgrims

Pilgerzüge {pl} processions of pilgrims; trains of pilgrims

Schlafwagenzug {m} [transp.] sleeper train

Schlafwagen {m} sleeper

Anbieten {n} eines Zuges (Bahn) offering of a train; train offering (railway)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners