DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

204 similar results for T-Konto
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Abgrenzungskonto {n} accrual account

Abgrenzungskonten {pl} accrual accounts

Abrechnungskonto {n}; Abwicklungskonto {n} [fin.] transaction account; settlement account

Abrechnungskonten {pl}; Abwicklungskonten {pl} transaction accounts; settlement accounts

Abschreibungskonto {n} depreciation account

Abschreibungskonten {pl} depreciation accounts

Anderkonto {n} (Verfügung nur durch Treuhänder) [fin.] fiduciary account; trust account [Br.] (disposed of by the trustee only)

Anderkonten {pl} fiduciary accounts; trust accounts

Anzahlung {f}; Akontozahlung {f}; Akonto {n} [fin.] [listen] down payment; upfront payment; payment on account

Kostenvorschuss {m} (auf ein Anwaltshonorar) payment on account of costs (lawyer's fee)

Artikelkonto {n} article account

Artikelkonten {pl} article accounts

Avalkonto {n} [fin.] guarantee account

Avalkonten {pl} guarantee accounts

Barzahlungsrabatt {m}; Barzahlungsskonto {m}; Barzahlungsnachlass {m}; Kassenskonto {n}; Kassaskonto {n} [fin.] cash discount

30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto 10 days 3%, 30 days net

Bereitstellungskonto {n} appropriation account

Bereitstellungskonten {pl} appropriation accounts

Bestandserfolgskonto {n}; gemischtes Konto {n} [econ.] mixed account

Bestandserfolgskonten {pl}; gemischte Konten {pl} mixed accounts

Betreiberkonto {n} [fin.] operator holding account

Betreiberkonten {pl} operator holding accounts

Darlehenskonto {n} loan account

Darlehenskonten {pl} loan accounts

Delkrederekonto {n} [econ.] del credere account

Delkrederekonten {pl} del credere accounts

Depositenkonto {n} [fin.] deposit account

Depositenkonten {pl} deposit accounts

Effektendepotkonto {n}; Depotkonto {n}; Effektendepot {n} [fin.] securities account; security deposit account; custodianship account [Am.]

Effektendepotkonten {pl}; Depotkonten {pl}; Effektendepots {pl} securities accounts; security deposit accounts; custodianship accounts

Eigenkapitalkonto {n} [fin.] proprietary account [Am.]

Eigenkapitalkonten {pl} proprietary accounts

E-Mail-Konto {n} [comp.] email account

ein E-Mail-Konto einrichten to create/set up an e-mail account

Empfängerkonto {n} [fin.] recipient account

Empfängerkonten {pl} recipient accounts

Frühzahlerrabatt {m}; Skonto {m} [listen] early payment discount

Frühzahlerrabatte {pl}; Skonti {pl}; Skontos {pl} early payment discounts

Gemeinschaftskonto {n} [fin.] joint account

Gemeinschaftskonten {pl} joint accounts

Girokonto {n}; Bankkontokorrent {n} [fin.] current account (C/A); giro account; checking account [Am.] [listen]

Girokonten {pl}; Bankkontokorrenten {pl} current accounts; giro accounts; checking accounts

Jahresabschlusskonto {n} annual account

Jahresabschlusskonten {pl} annual accounts

Kapitalkonto {n} capital account

Kapitalkonten {pl} capital accounts

Kassenkonto {n}; Kassakonto {n} [Ös.] [Schw.] [econ.] [adm.] cash account

Kassenkonten {pl}; Kassakonten {pl} cash accounts

Kündigungskonto {n} [fin.] notice account

Kündigungskonten {pl} notice accounts

Kundenkonto {n} sales account

Kundenkonten {pl} sales accounts

Liquidationskonto {n} realization account; realisation account [Br.]

Liquidationskonten {pl} realization accounts; realisation accounts

Lohnkonto {n} [econ.] wage account; payroll account [Am.]

Lohnkonten {pl} wage accounts; payroll accounts

Nostrokonto {n} nostro account

Nostrokonten {pl} nostro accounts

Personenkonto {n} [fin.] person holding account

Personenkonten {pl} person holding accounts

Sammelkonto {n} [fin.] collective account; summary account

Sammelkonten {pl} collective accounts; summary accounts

Sammelkonto {n} (für Börsentermingeschäfte) [fin.] omnibus account [Br.]; commodity pool [Am.] (for stock exchange futures trading)

Sammelkonten {pl} omnibus accounts; commodity pools

Schwarzgeldkonto {n} [fin.] undeclared bank account

Schwarzgeldkonten {pl} undeclared bank accounts

Sonderkonto {n} (für Spenden) charity account

Sonderkonten {pl} charity accounts

Spendenkonto {n} donations account

Spendenkonten {pl} donations accounts

Spesenkonto {n} expense account

Spesenkonten {pl} expense accounts

Verfügungsberechtigter {m}; Verfüger {m} [jur.] authorized party; authorised party [Br.]

Verfügungsberechtigter für ein Bankkonto authorized party on a bank account

Verrechnungskonto {n} [fin.] clearing account; offset account

Verrechnungskonten {pl} clearing accounts; offset accounts

Vorschusskonto {n} [fin.] imprest account

Vorschusskonten {pl} imprest accounts

Wareneingangskonto {n} [fin.] purchase account

Wareneingangskonten {pl} purchase accounts

Warenkonto {n} goods account

Warenkonten {pl} goods accounts

Wertpapier-Verrechnungskonto {n}; Wertpapierkonto {n}; Wertschriftenkonto {n} [Schw.] [fin.] securities account; trading account

Wertpapier-Verrechnungskonten {pl}; Wertpapierkonten {pl}; Wertschriftenkonten {pl} securities accounts; trading accounts

Konto zur Periodenabgrenzung von Löhnen und Gehältern accrued payroll account

jdm./einer Sache zu etw. verhelfen {vi} to help sb./sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb./ sth. to achieve sth.

jdm. zu einer Anstellung verhelfen to help sb. find a job

jdm. zur Flucht verhelfen to help sb. escape

jdm. zu seinem Recht verhelfen to help sb. in securing his rights; to give sb. justice

jdm. zum Sieg verhelfen to help sb. to win; to give sb. victory

jdm. zum Erfolg/ zu seinem Glück verhelfen to help sb. on the road to success/happiness

einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen to help an institution to make vital progress

einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen to help to make a company market leader

der Demokratie zum Durchbruch verhelfen help democracy to become established

einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen to bring an event onto the front page of the papers

Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen. The traineeship has given me a better work ethic.

etw. bereinigen; regeln {vt} (Streit; Konto) [listen] to settle sth.

bereinigend; regelnd settling [listen]

bereinigt; geregelt [listen] settled [listen]

sich regeln lassen to be able to be settled

Damit ist die Sache erledigt. That settles the matter.

Damit ist die Sache endgültig entschieden. That settles the matter once and for all.

Diese Fragen müssen schnellstens geregelt werden. These issues must be settled as soon as possible.

etw. (an einen Ort) knallen; hart absetzen; fallen lassen; plumpsen lassen {vt} to plop; to plonk [Br.]; to plunk [Am.] sth. (in a place)

knallend; hart absetzend; fallen lassend; plumpsen lassend plopping; plonking; plunking

geknallt; hart abgesetzt; fallen lassen; plumpsen lassen plopped; plonked; plunked

den Koffer auf die Bank knallen to plonk/plunk the suitcase onto the bench

das Tablett hart absetzen to plop/plonk/plunk the tray down

die Fleischstreifen in die Pfanne fallen lassen to plonk/plunk the strips of meat into the frying pan

ein paar Eiswürfel ins Glas plumpsen lassen to plop a few ice cubes into the glass

(von der Fahrbahn abkommen und) über/gegen/in einen Ort schlittern; an einen Ort geraten {vi} [auto] to swerve; to veer across/towards/into/onto a place [listen]

über/gegen/in einen Ort schlitternd; an einen Ort geratend swerving; veering across/towards/into/onto a place

über/gegen/in einen Ort geschlittert; an einen Ort geraten swerved; veered across/towards/into/onto a place

Das Auto scherte/brach nach links aus The car veered to the left.

Er verlor die Kontrolle über sein Auto und schlitterte gegen einen Baum. He lost control of the car and swerved towards a tree.

Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen. The driver was forced to veer sharply.

Der Bus geriet auf die andere Straßenseite. The bus veered onto the wrong side of the road.

hinauslaufen; nach draußen laufen {vi} to run out (of the house) [listen]

hinauslaufend; nach draußen laufend running out

hinausgelaufen; nach draußen gelaufen run out [listen]

läuft hinaus runs out

lief hinaus ran out

Die Mannschaft liefen auf das Spielfeld hinaus. The teams ran out onto the playing field.

etw. (einer Sache) zuordnen {vt} [comp.] to map sth. (onto sth.)

zuordnend mapping [listen]

zugeordnet [listen] mapped

ein Verzeichnis einem Laufwerksbuchstaben zuordnen to map a directory to a drive letter

einander zuordnen to map on each other

etw. neu zuordnen to remap sth.

Notenbankzinssatz {m}; Diskontsatz {m}; Eskont {m} [geh.] (der Zentralbank) (im Euroraum [hist.]) [fin.] (central) bank interest rate; bank rate; discount rate; rediscount rate [Am.]; minimum lending rate /MLR/ [Br.] [hist.]

Notenbankzinssätze {pl}; Diskontsätze {pl}; Eskonts {pl} bank interest rates; bank rates; discount rates; rediscount rates; minimum lending rates

Erhöhung des Diskontsatzes increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate

den Diskontsatz erhöhen / hinaufsetzen to increase / raise / put up the bank rate

den Diskontsatz senken / herabsetzen to lower / reduce the bank rate

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners