Setas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 similar results for Setas

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Aeta, Beta, Beta-Absorption, Beta-Adrenozeptor, Beta-Diversität, Beta-Faltblatt, Beta-Strahlung, Beta-Version, Deltas, ETA, Eta, Etat, Etats, Etwas, Feta, Intim-Set, Kitas, Kochtopf-Set, Kopftopf-Set, Peta..., SAS-Speicher	Similar words: bed-sets, data--sets, die-sets, seas, sets, stas
	Komplementärmenge {f} [math.]	complementary set; set difference
	Komplementärmengen {pl}	complementary sets; set differences
	Ladegarnitur {f} [electr.]	charging set
	Ladegarnituren {pl}	charging sets
	Lichtaggregat {n}; Lichtmaschinensatz {m} [electr.]	lighting set
	Lichtaggregate {pl}; Lichtmaschinensätze {pl}	lighting sets
	Lichtzeichenanlage {f}	set of lights
	Lichtzeichenanlagen {pl}	sets of lights
	Meer {n}	sea
	Meere {pl}	seas
	offenes Meer	open sea; high sea(s)
	geschlossenes Meer [jur.]	mare clausum
	halbumschlossenes Meer [geogr.]	semi-enclosed sea
	mathematische Menge {f}; Menge {f} [math.]	mathematical set; set
	mathematische Mengen {pl}; Mengen {pl}	mathematical sets; sets
	abgeschlossene Menge	closed set
	abzählbar unendliche Menge	countably infinite set
	akzeptierbare Menge	acceptable set
	Cantorsche Menge {f}	Cantor set
	eine dreielementige Menge von	a triple set of
	leere Menge	empty set; void set
	Nullmenge {f}	null set
	Punktmenge {f}	point set
	überabzählbar unendliche Menge	uncountably infinite set
	Mengenprodukt {n}; Kreuzprodukt {n}; kartesisches Produkt {n} (zweier Mengen) (Mengenlehre) [math.]	Cartesian product (of two sets) (set theory)
	Mengenprodukte {pl}; Kreuzprodukte {pl}; kartesische Produkte {pl}	Cartesian products
	Metallbaukasten {m}	metal construction kit; Meccano ® set
	Metallbaukästen {pl}	metal construction kits; Meccano sets
	Netzanschlusskabel {n}; Netzkabel {n}; Anschlusskabel {n}; Anschlussleitung {f}; konfektioniertes Kabel {n}; Leitungsschnur {f} [Dt.]; Schnur {f} [Dt.] [ugs.] (für ein Elektrogerät) [electr.] [comp.]	power supply cord; power cord; electrical cord; appliance cord; flexible cord; cord set; electrical flex [Br.]; flex [Br.]; mains cable; mains lead (for an electric appliance)
	Netzanschlusskabel {pl}; Netzkabel {pl}; Anschlusskabel {pl}; Anschlussleitungen {pl}; konfektionierte Kabel {pl}; Leitungsschnüre {pl}; Schnüre {pl}	power supply cords; power cords; electrical cords; appliance cords; flexible cords; cord sets; electrical flexes; flexes; mains cables; mains leads
	Notstromgenerator {m}; Notstromaggregat {n}	emergency generator; emergency power generator; standby gen set
	Notstromgeneratoren {pl}; Notstromaggregaten {pl}	emergency generators; emergency power generators; standby gen sets
	Nutzung {f} (von etw.)	use (of sth.)
	Langzeitnutzung {f}	long-term use
	Zwischennutzung {f}	interim use; intermediate use; temporary use
	die sinnvolle Nutzung von etw.	the beneficial use of sth.
	die Nutzung der Meere zu friedlichen Zwecken	the peaceful uses of the seas
	Hinweise zur Nutzung des Systems	guidance on how to use the system
	Pflasterstein {m} [constr.]	paving stone; paving block, paving unit; paving slab [Br.]; paviour [Br.]; paver [Am.]
	Pflastersteine {pl}	paving stones; paving block, paving units; paving slabs; paviours; pavers
	Betonpflasterstein {m}; Betonstein {m}; Gehwegplatte {f} aus Beton	concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt [Br.] [Austr.] [NZ]; concrete paver with exposed crushed basalt [Am.]
	Betonpflasterstein {m} ohne Verbundwirkung	standard (non-interlocking) concrete paving block; standard (non-interlocking) concrete paver [Am.]
	Betonpflasterstein {m} mit Basaltsplittvorsatz; Betonstein {m} mit Basaltsplittvorsatz	concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt [Br.] [Austr.] [NZ]; concrete paver with exposed crushed basalt [Am.]
	Betonpflasterstein {m} mit Verschleißvorsatz; Betonschwerlastpflasterstein {m}	concrete paving stone with hard-wearing surface layer [Br.] [Austr.] [NZ]; concrete paver with protective coating [Am.]
	Betonpflasterstein ohne Natursteinvorsatz; Betonstein ohne Natursteinvorsatz	standard concrete paving block without exposed aggregate
	Betonpflasterstein mit Natursteinvorsatz; Betonstein mit Natursteinvorsatz	exposed aggregate paving block; exposed aggregate paving unit; paver with exposed aggregate [Am.]
	eingefärbter Betonpflasterstein; eingefärbter Betonstein; eingefärbte Betonplatte	coloured paving stone [Br.]; coloured paving block [Br.]; tinted concrete paver [Am.]
	Betongroßpflasterstein {m}; Betonstein {m}	large-sized concrete paving stone; large-sized concrete paving sett [Br.] [Austr.] [NZ]; large-sized concrete pavestone [Am.]; large-sized concrete paver [Am.]
	Granitgroßpflasterstein {m}; Kopfstein {m}; Katzenkopf {m} [ugs.]	large-sized natural paving stone; large-sized granite sett [Br.] [Austr.] [NZ]; large-sized natural pavestone [Am.]; large-sized cobblestone [Am.]; jumbo cobblestone [Am.]
	Großpflasterstein {m} (aus Granit oder Beton)	large-sized paving stone; Belgian block paver [Am.] (of granite or concrete)
	Kleinpflasterstein {m}	small paving stone; small paving sett [Br.] [Austr.] [NZ]; cube [Br.] [coll.]; small stone paver [Am.]
	Mosaikpflasterstein {m}	mosaic paving stone; mosaic paving sett [Br.] [Austr.] [NZ]; mosaic paver [Am.]
	Naturpflasterstein {m}; Pflasterstein aus Naturstein	natural stone sett [Br.] [Austr.] [NZ]; random sett [Br.] [Austr.] [NZ]; cobblestone [Am.]; cobble [Am.]
	Quaderpflasterstein {m}; rechteckiger Pflasterstein {m} (aus Sandstein oder Granit)	paving set; paving sett [Br.] [Austr.] [NZ] (of sandstone or granite)
	Verbundpflasterstein {m} (aus Beton); Verbundbetonstein {m}	interlocking (concrete) paving block; interlocking (concrete) paving unit; interlocking (concrete) paver [Am.]
	Pflasterstein mit geringerer Dicke; Stümper {m} [ugs.]	cobblestone of reduced thickness
	Pflastersteine in Mörtel verlegen; in Mörtel pflastern; in Mörtel pflästern [Schw.]	to lay setts on mortar [Br.] [Austr.] [NZ]; to lay pavers on mortar [Am.]
	Pflastersteine in Sand verlegen; in Sand pflastern; in Sand pflästern [Schw.]	to lay setts on sand [Br.] [Austr.] [NZ]; to lay pavers on sand [Am.]
	Pflastersteine ins Gefälle verlegen	to lay setts to falls [Br.] [Austr.] [NZ]; to lay pavers to slope [Am.]
	Plasmafernseher {m}; Plasma-TV-Gerät {n}	plasma TV set; plasma television set; plasma TV [coll.]
	Plasmafernseher {pl}; Plasma-TV-Geräte {pl}	plasma TV sets; plasma television sets
	Potenzmenge {f} [math.]	power set
	Potenzmengen {pl}	power sets
	Probierset {n}; Probeset {n} [econ.]	trial set
	Probiersets {pl}; Probesets {pl}	trial sets
	Prozessvorrichtung {f}	gauging set
	Prozessvorrichtungen {pl}	gauging sets
	Prüfdatensatz {m}; Testdatensatz {m}; Kontrolldatensatz {m} [comp.]	check data set; test data set; control data set
	Prüfdatensätze {pl}; Testdatensätze {pl}; Kontrolldatensätze {pl}	check data sets; test data sets; control data sets
	Radioapparat {m}; Radiogerät {n}; Rundfunkgerät {n} [adm.]; Radio {n}; Radio {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	radio set; radio; wireless set [Br.] [dated]; wireless [Br.] [dated]
	Radioapparate {pl}; Radiogeräte {pl}; Rundfunkgeräte {pl}; Radios {pl}	radio sets; radios; wireless sets
	Transistorradio {n}	transistor radio
	Unterbauradio {n}	under-cabinet radio
	Radsatz {m} [auto]	wheel set; wheelset
	Radsätze {pl}	wheel sets; wheelsets
	Regal {n}; Stellage {f}; Etagere {f} [veraltend]	shelving rack; set of shelves; shelves
	Regale {pl}; Stellagen {pl}; Etageren {pl}	shelving racks; sets of shelves; shelves
	Regelsammlung {f}	set of rules; rule collection
	Regelsammlungen {pl}	sets of rules; rule collections
	Regelwerk {n} [adm.]	set of rules; body of rules and regulations; rules and standards
	Regelwerke {pl}	sets of rules; bodies of rules and regulations
	Reifengarnitur {f} [auto]	tyre set [Br.]; tire set [Am.]
	Reifengarnituren {pl}	tyre sets; tire sets
	Reifensatz {m} [auto]	set of tyres [Br.]; set of tires [Am.]
	Reifensätze {pl}	sets of tyres; sets of tires
	Komplettreifen {pl}; Komplettbereifung {f}	full set of tyres; full set of tires
	Reparatursatz {m}; Reparaturset {n}; Reparaturkasten {m} [veraltet] [techn.]	repair kit; repairing kit; repair set; repairing set; service package [Am.]; repair outfit [dated]
	Reparatursätze {pl}; Reparatursets {pl}; Reparaturkästen {pl}	repair kits; repairing kits; repair sets; repairing sets; service packages; repair outfits
	Richtung {f}	direction
	Richtungen {pl}	directions
	neue Richtung {f}	redirection
	In welche Richtung soll sich das Projekt entwickeln?	What direction do you want the project to take?
	Es weist einiges/alles in diese Richtung.; Es spricht einiges/alles dafür.	Some evidence/everything points in this direction / points towards this (being the case).
	Der Plan gibt die Richtung für die Modernisierung der Sozialdienste vor.	The plan sets the direction for the modernisation of social services.
	Rohrsatz {m} [techn.]	tube set
	Rohrsätze {pl}	tube sets
	Satz {m} [sport]	set
	Sätze {pl}	sets
	Satzgruppe {f}	record set
	Satzgruppen {pl}	record sets
	Schränkzange {f} [mach.]	saw set
	Schränkzangen {pl}	saw sets
	Schreibtischgarnitur {f}	desk set
	Schreibtischgarnituren {pl}	desk sets
	Schutzkonzept {n}	plan for precautionary measures; set of precautionary measures
	Schutzkonzepte {pl}	plans for precautionary measures; sets of precautionary measures
	See {f}	sea; ocean
	auf offener See	on the open sea; in the open sea
	auf hoher See	on the high seas
	auf und über der hohen See	on and over the high seas
	auf See	at sea
	aufgewühlte See	stormy sea; troubled sea
	glatte See	calm sea
	offene See	offing
	gekräuselte See	rippled sea
	die stampfende See	churning sea
	in See stechen/gehen	to put/proceed to sea
	zur See gehen (Seemann werden)	to go to sea
	zur See fahren	to be a sailor
	Zusammenstöße auf See	collisions at sea
	auf See bleiben [übtr.]	to be lost at sea
	Leutnant zur See	sub-lieutenant [Br.]; ensign [Am.]
	Seegang {m}; Dünung {f} [naut.]	swell; waves; seas
	hoher Seegang; rauer Seegang	rough seas; rough swell
	schwerer Seegang; schwere See	heavy seas; heavy swell
	bei Seegang	at waves
	Seeweg {m} [naut.] [transp.]	sea route; seaway
	Seewege {pl}	sea routes; seaways
	auf dem Seeweg	by sea
	Seeweg durch die hohe See	route through the high seas
	Signalanlage {f}; Signaleinrichtung {f} [transp.]	signalling equipment [Br.]; signaling equipment [Am.]; signalling apparatus [Br.]; signaling apparatus [Am.]; set of signals; signals
	Signalanlagen {pl}; Signaleinrichtungen {pl}	signalling equipments; signaling equipments; signalling apparatuses; signaling apparatuses; sets of signals; signals
	Sitzgarnitur {f} [Dt.] [Ös.]; Sitzgruppe {f}; Polstergruppe {f} [Mitteldt.] [Schw.]	living room set; seating set; seating group; lounge suite [Br.]
	Sitzgarnituren {pl}; Sitzgruppen {pl}; Polstergruppen {pl}	living room sets; seating sets; seating groups; lounge suites
	dreiteilige Sitzgarnitur / Sitzgruppe / Polstergruppe	three-piece seating set; three-piece suite [Br.]
	Sprechfunkgerät {n}; Funksprechgerät {n}; Funkgerät {n}; Funkapparat {m} [telco.]	radio transceiver; radio set
	Sprechfunkgeräte {pl}; Funksprechgeräte {pl}; Funkgeräte {pl}; Funkapparate {pl}	radio transceivers; radio sets
	tragbares Sprechfunkgerät {n}; Funkgerät {n}; Walkie-Talkie {n} [telco.]	portable radio set; walkie-talkie
	tragbare Sprechfunkgeräte {pl}; Funkgeräte {pl}; Walkie-Talkies {pl}	portable radio sets; walkie-talkies
	Polizeibeamte mit Funkgeräten	police officers with walkie talkies
	Ständer {m}; Stator {m} [techn.]	stator; sta
	Ständer {pl}; Statoren {pl}	stators; stas
	Steckverbinderpaar {n}	connector set
	Steckverbinderpaare {pl}	connector sets
	Steinpflaster {n} (Straßenbau) [constr.]	sett pavement [Br.]; sett paving [Br.]; block pavement [Am.]; block paving [Am.] (road building)
	grobes Steinpflaster	pitching
	Kleinpflaster {n}	small sett paving [Br.]; small stone paving [Am.]
	Kopfsteinpflaster {n}	cobblestone pavement; cobbled pavement; rubbled pavement; cobblestones; cobbles
	grobes Kopfsteinpflaster	boulder pavement; bouldering
	Natursteinpflaster	natural stone pavement; natural stone paving
	Rasensteinpflaster {n}; Rasenpflaster {n}	grass setts paving [Br.]; grassfilled modular paving [Am.]
	Wildsteinpflaster {n}	random sett paving [Br.]; random cobblestone paving [Am.]
	Stromaggregat {n}	power set
	Stromaggregate {pl}	power sets
	Telefonapparat {m}; Telefon {n}; Fernsprechapparat {m} [veraltet]; Fernsprecher {m} [veraltet] [telco.]	telephone set; telephone; phone
	Telefonapparate {pl}; Telefone {pl}; Fernsprechapparate {pl}; Fernsprecher {pl}	telephone sets; telephones; phones
	Bildtelefon {n}	visual telephone
	dienstliches Telefon; Bürotelefon {n}; Dienstapparat {m}	work phone
	Festnetztelefon {n}	landline telephone; landline phone; wireline telephone; wireline phone
	Telefonapparat mit Wählscheibe; Wählscheibenapparat {m}	dial telephone; dial phone
	Telefonapparat mit Hörer; Hörerapparat {m}	hang-up telephone; hang-up phone
	eingebautes Telefon; Einbautelefon {n}	built-in telephone
	am Telefon	on the phone
	ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen	to answer the phone
	am Telefon verlangt werden	to be wanted on the phone
	jmd. am Telefon erreichen	to contact sb. by phone
	Sie werden am Telefon verlangt.	There is a call for you.
	Telefonanrufbeantworter {m}; Anrufbeantworter {m}; Telefonbeantworter {m} [Schw.] [telco.]	telephone answering device; automatic answering set; answering machine; answerphone [Br.]
	Telefonanrufbeantworter {pl}; Anrufbeantworter {pl}; Telefonbeantworter {pl}	telephone answering devices; automatic answering sets; answering machines; answerphones
	Anrufbeantworter des Mobiltelefons	voicebox; mobilbox
	Themenkomplex {m}	(complex) set of issues
	Themenkomplexe {pl}	(complex) sets of issues
	der Themenkomplex Klimawandel	the (complex) set of issues surrounding/around climate change
	Tischempfänger {m}	table set
	Tischempfänger {pl}	table sets
	Toilettengarnitur {f}	toilet set
	Toilettengarnituren {pl}	toilet sets
	Tranchierbesteck {n} [cook.]	carving set
	Tranchierbestecke {pl}	carving sets
	dreiteiliges Tranchierbesteck	three-piece carving set
	Treibnetz {n}; Driftnetz {n}	drift net; driftnet; drift netting
	Treibnetze {pl}; Driftnetze {pl}	drift nets; driftnets; drift nettings
	Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)	drift netting; drift-net fishing; high-seas drift-net fishing (industrial fishing)
More results