A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fill dirt
fill extra time
fill head
fill heads
fill in
fill in for
fill level
fill level inspection
fill levels
Search for:
ä
ö
ü
ß
236
similar
results for
fill in
Search single words:
fill
·
in
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Sie
hat
mich
dankenswerterweise
vertreten
.
She
was
k
in
d
enough
to
fill
in
for
me
.
Abfallidentifizierung
(
e
in
schlägige
Codes
angeben
) [EU]
Waste
identification
(fill
in
relevant
codes
)
Am
Schalter
s
in
d
e
in
ige
Formulare
auszufüllen
,
und
anschließend
wird
der
Name
des
In
habers
in
die
BFP
e
in
getragen
,
die
dann
dem
In
haber
ausgehändigt
werden
. [EU]
The
counter
staff
will
ask
the
customer
to
fill
in
some
forms
,
will
enter
the
customer's
name
on
the
certificates
,
and
will
hand
over
the
certificates
to
the
customer
.
Andere
als
die
in
Formular
16a
beschriebenen
und
gemäß
Artikel
9
Absatz
3
der
Richtl
in
ie
2002/3/EG
gemessenen
Ozonvorläuferstoffe
s
in
d
in
Formular
16b
entsprechend
der
Struktur
von
Formular
16a
anzugeben
,
wobei
diese
Stoffe
in
der
ersten
Spalte
genannt
werden
. [EU]
For
ozone
precursor
substances
other
than
those
described
in
Form
16a
and
assessed
under
Directive
2002/3/EC
Article
9(3),
the
Member
State
should
fill
in
Form
16b
follow
in
g
the
structure
of
Form
16a
,
in
dicat
in
g
these
other
substances
in
the
first
column
.
An
diese
drei
unabhängigen
E
in
führer
wurden
Fragebogen
gesandt
,
die
jedoch
von
zweien
nicht
vollständig
ausgefüllt
wurden
.
Diese
E
in
führer
wurden
daher
als
nicht
mitarbeitende
Unternehmen
betrachtet
. [EU]
Questionnaires
have
been
sent
to
these
three
unrelated
importers
but
two
of
them
were
subsequently
considered
as
non-cooperat
in
g
given
that
they
refra
in
ed
to
fill
in
the
full
questionnaire
sent
to
them
.
Angaben
zur
ausstellenden
Organisation
[EU]
Fill
in
in
formation
on
the
issu
in
g
organisation
.
Anmerkungen
Es
wird
anerkannt
,
wie
wichtig
es
ist
,
den
Wirtschaftsteilnehmern
das
Ausfüllen
der
Beförderungsdokumente
für
Gefahrgut
zu
erleichtern
,
vorausgesetzt
,
dass
dadurch
nicht
die
Sicherheit
bee
in
trächtigt
wird
. [EU]
Comments
The
importance
of
mak
in
g
it
easier
for
economic
operators
to
fill
in
transport
documents
for
dangerous
goods
is
recognised
,
provided
that
the
safety
of
these
operations
is
not
affected
.
Anmerkungen:
Es
wird
anerkannt
,
wie
wichtig
es
ist
,
den
Wirtschaftsteilnehmern
das
Ausfüllen
der
Beförderungsdokumente
für
Gefahrgut
zu
erleichtern
,
vorausgesetzt
,
dass
die
Sicherheit
dadurch
nicht
bee
in
trächtigt
wird
. [EU]
Comments:
The
importance
of
mak
in
g
it
easier
for
economic
operators
to
fill
in
transport
documents
for
dangerous
goods
is
recognised
,
provided
that
the
safety
of
these
operations
is
not
affected
.
Anzugeben
ist
die
Postanschrift
der
E
in
richtung
,
die
den
Antrag
e
in
reicht
,
in
folgender
Reihenfolge:
[EU]
Fill
in
the
postal
address
of
the
entity
submitt
in
g
the
application
here
,
in
the
follow
in
g
order:
Anzugeben
ist
die
Rechtsstellung
der
E
in
richtung
,
die
den
Antrag
stellt
(
Arbeitgeber/Auftraggeber/sonstige
). [EU]
Fill
in
the
status
of
the
entity
submitt
in
g
the
application
(employer/contracting
entity/other
).
Anzukreuzen
,
wenn
der
Antrag
zur
Aktualisierung
oder
Änderung
e
in
er
Fahrerlaubnis
gestellt
wird
.
In
e
in
em
zusätzlichen
Feld
ist
der
Grund
für
die
Aktualisierung
oder
Änderung
anzugeben
. [EU]
Check
this
box
if
the
application
is
for
an
updated
or
amended
licence
,
and
fill
in
the
text
field
giv
in
g
a
reason
for
the
update
or
amendment
.
Anzukreuzen
,
wenn
die
Ausstellung
e
in
es
Duplikats
der
Fahrerlaubnis
beantragt
wird
.
In
e
in
em
zusätzlichen
Feld
ist
der
Grund
für
den
Antrag
anzugeben
(z. B.
Verlust
,
Diebstahl
,
zufällige
Zerstörung
). [EU]
Check
this
box
if
the
application
is
for
a
duplicate
of
the
licence
,
and
fill
in
the
text
field
giv
in
g
a
reason
for
the
request
(e.g.:
loss
,
theft
or
accidental
destruction
).
Auf-
und
Ausbau
der
Haupt-
und
Zwischenverb
in
dungen
,
die
erforderlich
s
in
d
,
um
Engpässe
zu
beseitigen
,
Lücken
zu
schließen
und
die
Fernverkehrsverb
in
dungen
-
in
sbesondere
bei
grenzüberschreitenden
Abschnitten
-
zu
ergänzen
,
natürliche
H
in
dernisse
zu
überqueren
und
die
In
teroperabilität
auf
Fernverkehrsverb
in
dungen
zu
verbessern
[EU]
The
establishment
and
development
of
the
key
l
in
ks
and
in
terconnections
needed
to
elim
in
ate
bottlenecks
,
fill
in
miss
in
g
sections
and
complete
the
ma
in
routes
,
especially
their
cross-border
sections
,
cross
natural
barriers
,
and
improve
in
teroperability
on
major
routes
Ausfüllen
,
wenn
die
Änderung
,
Aktualisierung
,
Erneuerung
oder
der
Ersatz
(
Ausstellung
e
in
es
Duplikats
)
e
in
er
bestehenden
Fahrerlaubnis
beantragt
wird
. [EU]
Fill
in
this
field
if
you
are
apply
in
g
for
the
licence
to
be
amended
,
updated
,
renewed
or
replaced
(issue
of
a
duplicate
).
Außerdem
ist
festzuhalten
,
dass
die
Kommissionsdienststellen
die
verbundenen
E
in
führer
der
TMK-Gruppe
baten
,
den
Anhang
zum
Fragebogen
auszufüllen
;
die
erhaltenen
In
formationen
wurden
bei
e
in
em
Kontrollbesuch
vor
Ort
geprüft
,
um
alle
sachdienlichen
Angaben
zu
sammeln
. [EU]
Furthermore
,
it
should
be
noted
that
the
Commission
services
requested
TMK's
related
importers
to
fill
in
the
Annex
to
the
questionnaire
and
verified
the
in
formation
received
dur
in
g
an
on-spot
verification
visit
in
order
to
collect
all
relevant
in
formation
.
außer
Krokydolith
;
für
diesen
Stoff
wird
e
in
e
endgültige
Entscheidung
aus
dem
Jahr
1994
aktualisiert
.3.2.Es
handelt
sich
um
e
in
e
Änderung
e
in
er
früheren
Antwort
.Die
frühere
Antwort
war
e
in
e
endgültige
Entscheidung
.JaNeinDie
frühere
Antwort
war
e
in
e
vorläufige
Entscheidung
.JaNeinDatum
der
Ausfertigung
der
früheren
Antwort:ABSCHNITT
4:
ANTWORT
IM
H
IN
BLICK
AUF
DIE
KÜNFTIGE
E
IN
FUHRX
Endgültige
Entscheidung
(
Füllen
Sie
Abschnitt
5, S. 2
aus
)
ODERvorläufige
Entscheidung
(
Füllen
Sie
Abschnitt
6, S.
23
,
aus
) [EU]
IN
DICATION
REGARD
IN
G
PREVIOUS
RESPONSE
,
IF
ANY3
.1.X
This
is
a
first
time
import
response
for
this
chemical
in
the
country
*.*
except
for
crocidolite
,
for
which
a
f
in
al
1994
decision
is
updated
.3.2.This
is
a
modification
of
a
previous
response
.The
previous
response
was
a
f
in
al
decision
.YesNoThe
previous
response
was
an
in
terim
response
.YesNoDate
of
issue
of
the
previous
response:SECTION
4.
RESPONSE
REGARD
IN
G
FUTURE
IMPORTX
F
in
al
decision
(fill
in
section
5,
page
2)ORInterim
response
(fill
in
section
6,
pages
2
and
3)
Auszufüllen
,
falls
in
e
in
und
demselben
Mitgliedstaat
zwei
Spannungssysteme
nebene
in
ander
existieren
. [EU]
Fill
in
in
cases
two
voltage
systems
coexist
with
in
a
s
in
gle
Member
States
.
Bei
bekannter
Populationsgröße
ist
in
beide
Felder
(
m
in
.
und
max
.)
derselbe
Wert
e
in
zutragen
. [EU]
If
the
population
size
is
known
fill
in
both
fields
(min
and
max
)
with
the
same
value
.
Bei
Code
02
oder
03
bitte
die
Bankverb
in
dung
in
Anlage
1
e
in
tragen
[EU]
If
you
choose
code
02
or
03
,
please
fill
in
the
bank
details
in
Appendix
1
Bei
der
E
in
reichung
e
in
er
Notifizierung
füllt
der
Notifizierende
das
Notifizierungsformular
und
-
soweit
relevant
-
das
Begleitformular
aus
. [EU]
In
submitt
in
g
a
notification
,
the
notifier
shall
fill
in
the
notification
document
and
,
where
relevant
,
the
movement
document
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fill in":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners