A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
106
similar
results for Wirtschaftspolitischen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Alles
in
allem
entspricht
die
Umsetzung
der
Vereinbarung
über
die
spezifischen
wirtschaftspolitischen
Auflagen
(
Memorandum
of
Understanding
on
Specific
Economic
Policy
Conditionality
-
"Memorandum
of
Understanding"
)
im
Finanzsektorbereich
den
zur
Erhaltung
der
Finanzstabilität
festgelegten
Zielen
. [EU]
Overall
,
the
implementation
of
the
Memorandum
of
Understanding
on
Specific
Economic
Policy
Conditionality
(Memorandum
of
Understanding
)
on
the
financial
sector
part
is
proceeding
in
accordance
with
the
envisaged
objectives
to
preserve
financial
stability
.
Alle
weiteren
Auszahlungen
hängen
davon
ab
,
ob
die
Kommission
in
Konsultation
mit
der
EZB
bei
ihrer
Überprüfung
zu
der
Einschätzung
gelangt
,
dass
Portugal
die
in
diesem
Beschluss
und
im
Memorandum
of
Understanding
festgelegten
allgemeinen
wirtschaftspolitischen
Auflagen
erfüllt
. [EU]
Any
subsequent
loan
releases
shall
be
conditional
upon
a
favourable
review
by
the
Commission
,
in
consultation
with
the
ECB
,
of
Portugal's
compliance
with
the
general
economic
policy
conditions
as
defined
by
this
Decision
and
the
Memorandum
of
Understanding
.
Ausmaß
und
Schwere
der
Finanzkrise
in
Lettland
erfordern
eine
Überprüfung
der
wirtschaftspolitischen
Auflagen
für
die
Auszahlung
der
einzelnen
Tranchen
des
finanziellen
Beistands
der
Gemeinschaft
,
um
den
Haushaltsauswirkungen
des
erheblichen
BIP-Rückgangs
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
The
scope
and
intensity
of
the
financial
crisis
affecting
Latvia
calls
for
a
revision
of
the
economic
policy
conditions
foreseen
for
the
disbursement
of
the
instalments
of
the
Community
financial
assistance
with
a
view
to
taking
into
account
the
fiscal
effects
entailed
by
the
significant
reduction
of
the
GDP
.
Ausmaß
und
Schwere
der
Rezession
in
Rumänien
erfordern
eine
Überprüfung
der
wirtschaftspolitischen
Auflagen
für
die
Auszahlung
der
einzelnen
Tranchen
des
finanziellen
Beistands
der
Gemeinschaft
,
um
den
Auswirkungen
des
unerwartet
starken
Rückgangs
des
realen
BIP
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
The
scope
and
intensity
of
the
economic
recession
affecting
Romania
calls
for
a
revision
of
the
economic
policy
conditions
foreseen
for
the
disbursement
of
the
instalments
of
the
financial
assistance
with
a
view
to
taking
into
account
the
impact
of
the
larger-than-expected
contraction
of
real
GDP
.
Dabei
werden
die
neuerlichen
Reformen
bei
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung
auf
Unionsebene
berücksichtigt
und
die
bereits
umgesetzten
Reformen
zugrunde
gelegt
." [EU]
This
shall
be
made
taking
into
account
the
revised
economic
governance
reforms
at
Union
level
and
build
on
reforms
already
in
place
.'.
Da
die
wirtschaftspolitischen
Rahmenbedingungen
während
des
Großteils
der
Laufzeit
unzulänglich
waren
,
wurden
die
Ziele
der
Hilfe
im
Falle
Georgiens
nicht
voll
erreicht
. [EU]
In
case
of
Georgia
,
the
objectives
of
the
assistance
have
not
been
fully
met
,
owing
to
an
unsatisfactory
economic
policy
environment
in
the
country
during
most
of
the
implementation
period
.
Der
Ausschuss
arbeitet
erforderlichenfalls
mit
anderen
entsprechenden
Gremien
und
Ausschüssen
zusammen
,
die
sich
mit
sozial-
und
wirtschaftspolitischen
Fragen
befassen
,
wie
dem
Beschäftigungsausschuss
und
dem
Ausschuss
für
Wirtschaftspolitik
. [EU]
The
Committee
shall
work
,
as
appropriate
,
in
cooperation
with
other
relevant
bodies
and
committees
dealing
with
social
and
economic
policy
matters
,
such
as
the
Employment
Committee
and
the
Economic
Policy
Committee
.
Der
Beistand
sollte
gewährt
werden
,
um
die
Tragfähigkeit
der
Zahlungsbilanz
Ungarns
zu
stützen
und
so
zur
erfolgreichen
Umsetzung
des
wirtschaftspolitischen
Programms
der
Regierung
in
der
gegenwärtigen
Wirtschafts-
und
Finanzlage
beizutragen
- [EU]
The
assistance
should
be
provided
with
a
view
to
supporting
balance
of
payments
sustainability
in
Hungary
and
,
in
this
way
,
contributing
to
the
successful
implementation
of
the
Government's
economic
policy
programme
under
current
economic
and
financial
conditions
,
Der
Beistand
sollte
gewährt
werden
,
um
die
Zahlungsbilanz
Rumäniens
zu
stützen
und
so
zur
erfolgreichen
Umsetzung
des
wirtschaftspolitischen
Programms
der
Regierung
beizutragen
- [EU]
The
assistance
should
be
provided
with
a
view
to
supporting
the
balance
of
payments
sustainability
in
Romania
and
,
in
this
way
,
contributing
to
the
successful
implementation
of
the
Government's
economic
policy
programme
,
Der
Beistand
sollte
von
der
Kommission
verwaltet
werden
,
die
nach
Anhörung
des
WFA
mit
den
rumänischen
Behörden
die
spezifischen
wirtschaftspolitischen
Auflagen
vereinbart
,
an
die
der
finanzielle
Beistand
geknüpft
wird
. [EU]
The
assistance
should
be
managed
by
the
Commission
who
will
agree
with
the
authorities
of
Romania
,
after
consulting
the
EFC
,
the
specific
economic
policy
conditions
attached
to
the
precautionary
financial
assistance
.
Der
Beistand
sollte
von
der
Kommission
verwaltet
werden
,
die
nach
Anhörung
des
WFA
mit
den
ungarischen
Behörden
die
spezifischen
wirtschaftspolitischen
Auflagen
vereinbaren
sollte
,
die
an
den
finanziellen
Beistand
geknüpft
sind
. [EU]
The
assistance
should
be
managed
by
the
Commission
which
,
after
consulting
the
EFC
,
should
agree
with
the
authorities
of
Hungary
the
specific
economic
policy
conditions
attached
to
the
financial
assistance
.
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen
,
gemäß
dem
in
Artikel
5
Absatz
2
genannten
Beratungsverfahren
mit
den
moldauischen
Behörden
die
an
die
Makrofinanzhilfe
der
Union
geknüpften
wirtschaftspolitischen
Auflagen
zu
vereinbaren
,
die
in
einer
Vereinbarung
festzulegen
sind
,
die
auch
einen
Zeitrahmen
für
ihre
Erfüllung
enthält
(
nachstehend
"Vereinbarung"
genannt
). [EU]
The
Commission
,
acting
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
5(2),
shall
be
empowered
to
agree
with
the
Moldovan
authorities
on
the
economic
policy
conditions
attached
to
the
Union
macro-financial
assistance
,
to
be
laid
down
in
a
Memorandum
of
Understanding
which
shall
include
a
timeframe
for
their
fulfilment
(hereinafter
the
'Memorandum
of
Understanding'
).
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen
,
gemäß
dem
in
Artikel
6
Absatz
2
genannten
Beratungsverfahren
mit
den
Behörden
der
Ukraine
die
an
die
Makrofinanzhilfe
der
Union
geknüpften
wirtschaftspolitischen
Auflagen
zu
vereinbaren
,
die
in
einer
Vereinbarung
festzulegen
sind
,
die
auch
einen
Zeitrahmen
für
ihre
Erfüllung
enthält
(
nachstehend
"Vereinbarung"
genannt
). [EU]
The
Commission
,
acting
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
6(2),
shall
be
empowered
to
agree
with
the
Ukrainian
authorities
on
the
economic
policy
conditions
attached
to
the
Union
macrofinancial
assistance
,
to
be
laid
down
in
a
Memorandum
of
Understanding
which
shall
include
a
timeframe
for
their
fulfilment
(hereinafter
the
'Memorandum
of
Understanding'
).
Der
Minister
hat
also
bestimmte
Erklärungen
im
Namen
des
Staates
und
der
Regierung
abgegeben
(
übrigens
im
Rahmen
einer
Artikelserie
über
die
wirtschaftspolitischen
Prioritäten
der
neuen
Regierung
). [EU]
The
Minister
was
therefore
making
precise
declarations
on
behalf
of
the
State
and
the
Government
(against
the
background
of
a
series
of
articles
on
the
new
Government's
economic
policy
priorities
).
Der
Rat
beschließt
mit
qualifizierter
Mehrheit
auf
Vorschlag
der
Kommission
über
etwaige
Änderungen
an
den
ursprünglichen
allgemeinen
wirtschaftspolitischen
Bedingungen
und
billigt
das
vom
begünstigten
Mitgliedstaat
vorgelegte
überarbeitete
Sanierungsprogramm
. [EU]
The
Council
,
acting
by
a
qualified
majority
on
a
proposal
from
the
Commission
,
shall
decide
on
any
adjustments
to
be
made
to
the
initial
general
economic
policy
conditions
and
shall
approve
the
revised
adjustment
programme
as
prepared
by
the
beneficiary
Member
State
.
Der
Rat
entscheidet
über
etwaige
Anpassungen
der
ursprünglich
festgesetzten
wirtschaftspolitischen
Bedingungen
. " [EU]
The
Council
shall
decide
on
any
adjustments
to
be
made
to
the
initial
economic
policy
conditions
.';
Der
Rat
überprüft
die
von
Rumänien
durchgeführten
wirtschaftspolitischen
Maßnahmen
regelmäßig
,
insbesondere
bei
der
jährlichen
Prüfung
des
aktualisierten
rumänischen
Konvergenzprogramms
und
der
Umsetzung
des
nationalen
Reformprogramms
sowie
bei
der
regelmäßigen
Überprüfung
der
Fortschritte
Rumäniens
im
Rahmen
des
Konvergenzberichts
. [EU]
The
Council
is
reviewing
on
a
regular
basis
the
economic
policies
implemented
by
Romania
,
in
particular
in
the
context
of
the
annual
reviews
of
Romania's
update
of
the
convergence
programme
and
implementation
of
the
national
reform
programme
and
the
regular
review
of
progress
made
by
Romania
in
the
context
of
the
convergence
report
.
Der
vorsorgliche
finanzielle
Beistand
wird
gewährt
,
um
zur
erfolgreichen
Umsetzung
des
wirtschaftspolitischen
Programms
der
Regierung
beizutragen
,
und
bewirkt
damit
eine
Stützung
der
rumänischen
Zahlungsbilanz
- [EU]
The
precautionary
financial
assistance
shall
be
provided
with
a
view
to
contributing
to
the
successful
implementation
of
the
Government's
economic
policy
programme
,
and
,
in
this
way
,
shall
support
the
sustainability
of
Romania's
balance
of
payments
,
die
allgemeinen
wirtschaftspolitischen
Bedingungen
,
die
mit
dem
finanziellen
Beistand
der
Union
verknüpft
sind
,
um
eine
solide
wirtschaftliche
oder
finanzielle
Situation
in
dem
begünstigten
Mitgliedstaat
wiederherzustellen
;
diese
Bedingungen
werden
von
der
Kommission
in
Abstimmung
mit
der
EZB
festgelegt
,
und
[EU]
the
general
economic
policy
conditions
which
are
attached
to
the
Union
financial
assistance
with
a
view
to
re-establishing
a
sound
economic
or
financial
situation
in
the
beneficiary
Member
State
;
these
conditions
will
be
defined
by
the
Commission
,
in
consultation
with
the
ECB
;
and
die
allgemeinen
wirtschaftspolitischen
Bedingungen
,
die
mit
der
Finanzhilfe
der
Union
verknüpft
sind
,
um
eine
solide
wirtschaftliche
oder
finanzielle
Situation
in
dem
begünstigten
Mitgliedstaat
und
dessen
eigene
Finanzierungsfähigkeit
auf
den
Finanzmärkten
wiederherzustellen
;
diese
Bedingungen
werden
von
der
Kommission
in
Abstimmung
mit
der
EZB
festgelegt
,
und
[EU]
the
general
economic
policy
conditions
which
are
attached
to
the
Union
financial
assistance
with
a
view
to
re-establishing
a
sound
economic
or
financial
situation
in
the
beneficiary
Member
State
and
to
restoring
its
capacity
to
finance
itself
on
the
financial
markets
;
these
conditions
will
be
defined
by
the
Commission
,
in
consultation
with
the
ECB
;
and
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirtschaftspolitischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners